Saturday, December 27, 2008

炎之蜃气楼DVD特典CD 高耶バイト地獄巡り編 - Track 04 氏照VS直江

From Chinese translations by 枫铃.

Draft: Version 1 - final
Notes: Tenchou - shopowner
PS: do not distribute without my permission



Takaya: Damn it, this isn't funny anymore. I've had enough of Naoe showing up wherever I work. (sighs) I was really naive to think that earning money would be easy. Guess the only way is to be practical and work hard for it.

[Fast Food Restaurant]
Shop assistant: Welcome, Welcome!

Takaya: Welcome... What would you like to have...

Kid A: 3 hamburgers and 3 milkshakes.

Takaya: That's 3 hamburgers and 3 milkshakes right?

Kid A: What the heck, what's up with the unenthusiastic attitude?

Takaya: Huh?

Kid B: You have to be energetic when working at a fast food outlet!

Kid C: You have no courtesy...

Kid B: Not to mention that foul look in your eyes...

Takaya: What did you say? You little...

Kid A: This guy's scary...

Kid B: Help...

Kid C: Tenchou...

Takaya: Ahh! 3 hamburgers and 3 milkshakes. Got it!

Kid A: That's it.

Kid B: Good for you for understanding.

Kid C: Get going.

Takaya: Ch!

Kid B: Still... didn't you forget to say something?

Takaya: Huh? ...Oh that! Would you like some fries as well?

Kid B: (condescendingly) Nah, don't want that.

Kid C: Is McDonald's the only thing you know how to say...

Kid A: What an idiot...

Takaya: Grr~~~

Kid C: Hey hey, you're making a face, you're making a face!

Kid B: Remember to smile.

Kid A: It's free after all.

Takaya: (forced smile) Hahaha! Thank you for waiting... Hahaha! 3 hamburgers and 3 milkshakes... Hahaha!

Kid B: What the heck is this...

Takaya: A smile, of course, a smile!

Kid C: This guy is really scary...

Kid A: Alright, hurry up with the bill already.

Kid B: Oh brother!

Takaya: 3 hamburgers and 3 milkshakes. That would be 32,095 yen altogether.

Kid B: What?!

Kid C: Is this some kind of bandits' inn?

Takaya: That's strange... Oh, it's 58,300 yen altogether!

Kid A: Tenchou!!

Tenchou: Ah, what do you think you're doing, Ougi!!

Takaya: Ahh, there seems to be a problem with the cash register...

Kid A: You're the one with problems!

Tenchou: I'm really sorry, I'll correct this right away.

Kid B: Oh, so you're Ougi...

Kid C: Wear your name tag properly next time.

Kid A: That's the rule.

Takaya: Grr..

Tenchou: That would be 882 yen altogether, thank you for your patronage!

Kid B: Tenchou, this guy here is no good!

Kid A: Please educate him a little.

Tenchou: I'm really sorry, he's still new around here. Alright, Ougi come here and apologize.

Takaya: (Very unwillingly) Sorry...

Kid B: Ah, it's okay.

Kid C: Pay attention next time, goodbye, and work hard... Ou~Gi~

Tenchou: Thank you for your kind comments... Seriously, please work on it, Ougi.

Takaya: (sighs)


Ujiteru: Poor Saburou... Why is he putting up with such miserable treatment in this place?

Fuuma: Ujiteru-dono, you have been standing by that glass window covertly, spying on the interior, whatever is the matter? Furthermore, your expression conveys fear...

Ujiteru: Is this all that the Uesugi has to offer Saburou? Unforgivable! Saburou... Even if I have to put my life on the line, I must save you from the sea of misery! (waves hand) Make yourself present, Fuuma!

Fuuma: Ujiteru-dono, I have been standing here all this while.

Ujiteru: Then save Saburou at once!

Fuuma: Understood! By the way, have you noticed? There is an unstable presence in the vicinity.

Ujiteru: What?

Fuuma: Please look over there. Hiding himself in the corner of the entrance, that man spying on Saburou-dono.

Ujiteru: That is...!

Naoe: Takaya-san! My gold card can obviously settle the loan for your bike.

Ujiteru: What are you doing here?

Naoe: Oh! ...Onii-san?

Ujiteru: I do not remember giving you permission to address me as Onii-san!

Naoe: Then, Ujiteru-dono, may I ask what brings you to this place?

Ujiteru: I have come to extend a helping hand in the rescue of Saburou.

Naoe: The only thing that can save Kagetora-sama is my gold card. There is no room for Onii-san's interference.

Ujiteru: What did you say?! Is money the end and be all of... You are sorely mistaken to believe that money can solve everything!

Naoe: Haha... Money makes the mare go, without money there's no solution.

Ujiteru: Y-You bastard... Because of the scoundrel that you are, Saburou has...

(Brandishes sword)

Naoe: It seems like you are unaware that brandishing a katana in a public area is a violation of public security.

Ujiteru: Your concern is needless... A kekkai has already been installed using the skills of the Fuuma.

Naoe: In other words, we can have an unrestrained battle. My intentions exactly.

Ujiteru: Prepare yourself!

[Epic Battle]

Ujiteru: Hmph, it is settled.

Naoe: Ah, ah, my gold card, my gold card has been sliced in two!

Ujiteru: Hahaha, look at that sorry face of yours! Now you cannot save Saburou!

Naoe: How dare you... My gold card! (furious) You have provoked me, Ujiteru-dono!

Ujiteru: So?

Naoe: Unforgivable! I will make you regret this!

Ujiteru: You will be the one to regret this!

[2nd Epic Battle]

[Panting]

Fuuma: Ujiteru-dono, three days have passed since the start of the duel! If we do not return to Odawara...

Ujiteru: It does not matter... I have vowed not to rest until this battle is settled!

Naoe: As have I!

Ujiteru: Saburou... I shall settle this battle now and take you back to Odawara...

Naoe: I will not allow that! Takaya-san, as long as I am here, I will not let anyone lay a finger on you! Please do not worry!

Ujiteru: What nonsense!

[And the battle continues...]


Shop assistant: Welcome, welcome!

Takaya: Welcome!

Customer A: One cheeseburger and coffee.

Takaya: One cheeseburger and coffee coming right up! Would you like some fries?

Customer A: Oh, umm, one of that.

Takaya: Thank you very much! That would be 567 yen altogether!

Tenchou: Mmm, Ougi, you've become very proficient.

Takaya: Yes!

Tenchou: Keep it up.

Takaya: Yes! I will do my best!

Customer B: One double burger, one hamburger and 2 cups of ice coffee.

Takaya: Right, one double burger, one hamburger and 2 cups of ice coffee. Would you like an apple pie as well?


Takaya: Not bad, not bad! That's it... Looks like Naoe won't be interfering this time. If I keep working like this, very soon repaying the loan won't seem like a dream. I have to be patient! FIGHT!!


Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Saturday, November 8, 2008

Book 16 Chapter 09 消えた少女

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 2 - final
Notes: 火巫女 Himiko; 邪馬台国 Yamataikoku; "hebimiko" corrected to "jyako"
PS: Do not distribute this without my permission



Chiaki stood dumbfounded at the wretched scene before him.
What on earth happened within the confined area of the Katou shrine? It seemed like a storm and earthquake had occurred at the same time.
The roof of the main shrine had been completely ripped off, a large section of the main structure had collapsed, trees uprooted, not to mention the huge craters in the ground everywhere.

This...

This was truly out of the ordinary. Chiaki knew this before reaching the scene as he had felt the impact of the incantations despite the distance. The more intense the clash, the more clearly it could be perceived. This was one such case. Chiaki was immediately aware that Takaya had fought an extraordinary opponent.

At that time, Chiaki was still at the school. He had been handling the chaos resulting from the unconscious students when he learned of the conflict between Takaya and the executive committee members. The huge explosion (at the Katou shrine) happened when he was setting up precautions against possible measures that Mikuriya might consequently adopt. Chiaki disregarded the lesson he was giving and rushed to the scene. However, he arrived too late.

Where's Kagetora...!

The ambulance and police vehicles zoomed over with their wailing sirens. Chiaki forced his way through the crowd of onlookers and proceeded to the actual site. The wounded tourists who had been caught in the crossfire were sitting there in shock. But Takaya was nowhere to be seen.

"Kagetora...! Where are you, Kagetora!"

"Hey! You're not allowed in here!"

Chiaki ignored the policeman's warning, entering the shrine area regardless. There was a group of people gathered ahead. It seemed like they were about to shift the wounded onto stretchers and transport them out. --The person lying on the stretcher was wearing a high school uniform.

Kagetora...!

"Move aside! Hey!"

"Stay back! You'll only get in the way of the rescue operation!"

Chiaki was firmly pushed back by the police officers. Unwilling to concede, he shouted back. "You are the ones in the way! I'm his relative!"

While Chiaki argued and wrangled with the police officers, Takaya was carried into the ambulance van on a stretcher. An unfamiliar couple of youngsters followed him into the ambulance as though they were escorting him.

"Kagetora!"

The ambulance siren drowned out Chiaki's yell as it hastened down the road past him.

"Over there! They were the ones who descended from the heavens, they flew down from the sky!"

What...!

Hearing the female voice behind him, Chiaki turned back in surprise. She was one of the tourists who had witnessed the entire incident. She was seated under a tree receiving a dressing for a wound, yet she was shouting out in a shrill voice due to excitement.

"We saw it, they really did come from the sky! It's true! From the sky... People who flew down from the sky!"

From the sky?

Chiaki ran towards her. "What did you say? Someone came from the sky, what happened?"

"I saw it, everyone did. They... from the castle above, they flew down from the sky!"

Chiaki followed the direction in which the woman was pointing and looked across. She was referring to the group of young people who had encircled Takaya just now. They looked like ordinary, young men and women. Their eyes met Chiaki's.

Flew down from the sky...?

Although Chiaki was skeptical, he heard similar comments from the enthusiastic chatter of the other tourists. The youngsters exchanged a few words among themselves, then proceeded in the opposite direction of the road as if to avoid the crowd. Chiaki noticed a senior high school student in a high-collar uniform mingled among them. He recognized that face - Nezu Kouichi.

"You...!"

He wanted to pursue him but was obstructed by the throng of police officers who swarmed in and blocked his way, he could not move. As Chiaki tried his best to move forward, the group of youngsters blended into the crowd, making it no longer possible to track them.

"Damn... it!"

He was ultimately helpless in the situation. Furthermore, Chiaki was now even more concerned about Takaya's injury. By the look of things, he had sustained a considerably severe injury. Chiaki gnawed on his tongue and hastily left the Katou shrine.

Another Kojou high school student who had arrived at the scene of the commotion brushed past Chiaki. He was Miike Tetsuya. Chiaki was supposed to handle the fifth lesson, however due to the bedlam in the afternoon, the students could not calm down and the class started 20 minutes late, but... Apparently, there was yet another disruption. Chiaki-sensei had unexpectedly cut his lesson short. After instructing the students to carry out their own self-study, he darted out of the classroom with an unusual look on his face.

He looked strange...

Speaking of which, he had not seen any sign of Ougi Takaya. Furthermore, there was that booming which came from an unknown, distant location. That was when Chiaki-sensei had...
Tetsuya had left his noisy classmates and walked out of the classroom by himself. His trailing of Chiaki ultimately led him to this scene at the Katou shrine.

What on earth...

What the hell happened?
Tetsuya gazed at the miserable remains of the shrine, he could not help but doubt his own eyes. This looked exactly like the aftermath of the typhoon which had wrecked the place several years ago. The trees had been flattened to the ground. There were large pit holes in the ground as if the soil and earth had been dug out. The displaced soil and earth was now piled in mountainous heaps, transforming the surface into a peculiar cluster of mounds. Since there was damage to the subterranean layer of the ground, the rock walls of the inner moat had crumbled.

Just what on earth happened here...

It was outlandish. What was the meaning of this? The incident which occurred just moments ago, the uproar in the broadcasting room, the battered remains of the asphalt road that he saw from the sports field beside the school gate, the students who had suddenly collapsed--

Something isn't right.

His body trembled for no apparent reason.

What the...

Sensing that something bizarre had happened in his surroundings, Tetsuya strangely began to feel terrified. The freakish devastation before him was like an omen, he inadvertently shrank back.

His retreating feet unexpectedly
stepped on something round.
Startled, Tetsuya lifted his leg, only to find a glittering key chain on the ground where his feet was. It had the five letters 'SEEVA' imprinted on it.

"? ...This..."

It looked familiar to him. Wasn't this key chain attached to Inaba Akemi's schoolbag? Akemi would still use such accessories despite the fact that they were banned in school. She would only take it out when the inspection team was not looking, usually hiding it between the zipper. Tetsuya picked it up and frowned.

But why was she here...?

"You're a student of Kojou High right?"

That sudden question startled Tetsuya, he lifted his head. The chief priest of the shrine was standing beside him. His uniform probably led the priest to this deduction.

"Just now, a boy appearing to be a student from your school was taken away due to serious wounds. I don't know if your school has been informed about it. He looked really hurt, he threw up a lot of blood, his internal organs might have been injured."

"Student from our school?" Tetsuya stared at him. "Don't tell me..."

A sense of loathing arose in Tetsuya's head. Takaya was the very first thing that came to his mind. Despite the lack of any clear evidence, everything seemed to indicate that Takaya was linked to this wreck.

"Could it be Ougi..."

"Eh--...?"

"Don't tell me it was Ougi!"

Of course, the other had no clue. But Tetsuya interpreted it as such, fully convinced of his judgment. Tetsuya's intuition had never failed him before.

Could it be that Ougi has something to do with this incident as well...

What on earth happened?
What on earth was going on?

***

After asking the rescue team personnel in a somewhat threatening manner about the hospital to which Takaya had been sent, Chiaki immediately bolted to the place.

A couple of unknown youngsters appeared to be waiting for Chiaki as he ran down the corridor, panting. One of them was wearing a yellow-green casual outfit, the other was a young woman dressed in a deep-blue jacket and a pair of cherry-colored pants. --Yes, they were the ones who had accompanied Takaya in the ambulance.
At the very end of the hallway, the red sign 'In Operation' was alight above the entrance of the emergency room.

"Kagetora..."

"... He's in critical condition." Noticing the visitor, the slightly older youth informed Chiaki in this way. Chiaki was startled and looked at the young man. The latter continued in a doctor-like manner.

"Right now they're carrying out an emergency surgery, however due to difficulties in breathing, his condition is extremely precarious. I hope he can pull through this..."

"...!"

Takaya's injury was far more severe than he had expected. The intensity of that battle was clear from just one look at the damage done to the surrounding area. Takaya had sustained a serious injury, so serious that it had rendered him unconscious.
Chiaki clenched his lower lip, and gazed at the other two.

"Who are you people?"

"..."

"Do you know who did this to him?"

"We only saved him."

"Saved him?"

"Yes, right before his opponent had the chance to deal the final blow. Owing to our intervention, his opponent saw that he was no match for us and fled."

"Who are you people?"

They were not hyoui rei. Neither were they kanshousha. However the aura around their body was clearly different from ordinary people. If they were capable of saving Takaya in that intense fight, the incantations they were adept in must definitely be--

It can't be.
Chiaki gasped.

Descended from the sky? Don't tell me the ones who flew down from the sky are...!

"Was it you people?"

"..."

"Are you the ones who came from the sky, the people whom the onlookers were talking about! What's going on here! So were the youngsters with Nezu your comrades!"

"You must be Ougi Takaya's friend."

Chiaki was taken aback from her sudden interruption. The one who spoke was the long-haired female standing to the side.

She knows of the name Takaya?

"If that's the case, you better leave soon. That person, who seems to be your enemy, has captured a girl from the same school as Ougi Takaya."

"Captured a schoolgirl...!" Chiaki bellowed, he savagely grabbed the lapels of the woman's clothes. "Did you see this! Who was it... Who did!"

"If he sends a demand for ransom, you should be able to identify him then. Anyway, please return quickly. Shouldn't that girl's safety be your top priority right now?"

"That's right. Even if you remain in hospital, the most you can do is wait for the operation to be over."

Chiaki stared at the youth nervously. These youngsters were fairly steadfast.

"Only the doctor can handle the rest. We shall take responsibility for his well-being. Please go back quickly."

"...Who are you people?" Chiaki lowered his voice and asked. "Who on earth are you?"

Their mannerisms and attire were no different from the average person. However the look in their eyes was overly calm, he felt that it was lacking in human warmth. Chiaki was irritated by their evasiveness, which eventually compelled him to raise his voice in a rude manner.

"I said who are you people!"

The silent young man squinted a little, then slowly, the reply came. "--We are the people of Himiko's kingdom."

"...!"

"We are the descendants of those who lived during the era of the honorable Himiko's kingdom, the ones who revere the people of the Fire Sect. Will this answer do?"

Chiaki was at a loss for words. "...What did you say..."

The moment he finished with his reply, Chiaki cast the woman aside. This time, he ruthlessly grabbed hold of the man's shirt.

"What are you getting at! What Himiko! What the hell do you mean, are you saying that you're the descendants of the Yamataikoku!"

"You asked who we were and I've answered you as according to the facts." The youth did not show any sign of vacillation. "For now, this is the only answer I can give that would be comprehensible to you. However, one thing is certain. And that is we are not his enemy."

"...Is this some kind of joke, telling me to trust you?"

"Then can we request for your trust?" The youth asked without any hesitation. "Nevertheless, you should return as soon as possible, otherwise, another life will be sacrificed. We will bear the responsibility of looking after him. So please go, quickly."

Chiaki knew that he could not acquire any further answers. Scowling, he crudely released the young man. ...If a schoolgirl had really been kidnapped, then they were right, he had to go.

Guess I've no choice...

Chiaki hurried back, down the corridor.

You better hang in there, Kagetora!

The young man and woman stood under the red light, watching Chiaki as he left.

***

"Chiaki-sensei!"

Chiaki had returned to the school. A desperate-looking Yamaguchi-sensei was waiting for him. Class had ended and Yamaguchi, together with 2B's Kurokawa-sensei, came to the teacher's lounge in the mathematics department.

"What's the matter? Yamaguchi-sensei."

"We've a problem, I just received this. Someone sent this to the school...!"

Yamaguchi was holding a white envelope. The letter was addressed to the teacher of class 2B. It was stuffed with a heavy object. Opening the package, he found a bundle of black hair and the thick student manual of Kojou high school. The student card stuck inside had the photo of a childish-looking schoolgirl.

Inaba Akemi.

She was Takaya's classmate. That hair must be hers. The curly and lustrous black hair was bound together with a paper rope into a bundle. Chiaki hastily took out the piece of paper which had been placed in the same envelope. At the top corner of the page was a succinct message written in ancient, calligraphic handwriting. Chiaki's expression grew solemn after reading it. He lifted his head immediately and asked.

"Where's Inaba? Today, did Inaba..."

"She said she had to go to the dentist and left early. She was no longer here by the fifth lesson."

"Have you contacted her family?"

"Yes," Kurokawa replied, feeling embarrassed and at a loss. "Apparently, she has yet to return home. Her family said that her appointment with the dentist should've ended thus she should've been back by now."

"..."

Chiaki gripped the bundle of hair in his hand tightly.

--Your enemy has captured a schoolgirl...

So that was really the truth?

Chiaki gritted his teeth in anger, he turned towards Yamaguchi and Kurokawa in a resolute manner.

"Where's Miike Tetsuya?"

"He left before the sixth lesson. His classmates said that he probably skipped class and returned home."

"Where does he stay? I'm going to see him. If he has returned home, contact his parents--"

"Miike stays by himself."

Chiaki looked at him in surprise. "By himself? He's just a senior high school student right?"

"Yes. His family stays at Aso, however, due to some complicated reason he lives in a rented apartment in the city by himself. ...I heard that he was raised by a relative since young."

This was the first time Chiaki heard about this. It seemed like Tetsuya had been a difficult student ever since he started school, giving the teachers a lot of grief. Kurokawa had a complex expression on his face.

"I heard his father died a premature death. Then, his mother left her children and abandoned the family. Thus he was raised by the younger brother of his paternal grandfather. Their home is situated at Yakuinbaru, Aso city. I visited them once."

"Then what about his sister?" Chiaki probed deeper into the issue. "I understand he has a younger sister called Hokage. Which school does she attend? Is she staying at the old residence?"

Kurokawa frantically flipped through the student register. "Mmm... his younger sister goes to the private girls' school in the city. I was told that Miike lived alone so his sister probably commutes from the old residence to school."

"But Chiaki-sensei, what do you think this letter means? What is Asara? Is this letter a practical joke? Or..."

"It would probably be better to notify the police about this..."

Kurokawa and Yamaguchi were both unaware of the fact that Miike Tetsuya's younger sister - Miike Hokage - had disappeared one year ago.

Furthermore, this letter... No, this was no ordinary letter. It was most definitely a letter of threat.

Who is responsible for this?

The adversary who fought with Takaya perhaps. Who was this person capable of inflicting such serious injury to Kagetora? Was it Mikuriya's subordinate? Or...

"..." Chiaki's grip tightened on the piece of paper. He stared at the letter, his lips tensed. "Kurokawa-sensei. Can you let me handle this matter?"

"Chiaki-sensei?"

"I'm going to see Miike."

The person in question was certainly an onshou if he had fought with Takaya. And that same person had sent a letter of threat to Miike Tetsuya. What was going on? Could there be some reason behind this?
The one student in this school who the mixed spirits did not dare approach,

Miike Tetsuya...

With a terrifying expression on his face, Chiaki stared ahead.


Chiaki Shuuhei was being observed from a room in the school building as he hurried out of the entrance after briefly returning to the school. It was Mikuriya Juri and the vice-president, Ozaki - namely, Yokoteno Gorou.

"That kanshousha is on the move now is he."

"Seems like something happened in Kurokawa's class 2B, he confined himself in the lounge with Yamaguchi and the rest, apparently indecisive about something." Yokoteno Gorou discussed unenthusiastically. "I have sent the men down to find out what happened."

"I see." Mikuriya Juri replied, shifting her eyes away from the window. "Did you find out anything about the disturbance just now?"

Gorou replied with a curt 'yes'.

"Apparently, Ougi Takaya and Kiyomasa were involved in a clash of Nen Nami with a certain opponent at the Katou shrine."

The battle between Takaya and Rairyuu, had no doubt been sensed by Mikuriya and the others. Mikuriya had immediately ordered Gorou to find out what had happened, however by the time he left, the individuals involved were already gone.

"It seems like Ougi Takaya has been seriously injured. Kiyomasa left the scene with some suspicious comrades."

"Comrades? He has comrades?"

"Yes. According to the eyewitnesses, those comrades apparently descended from the sky."

"From the sky?" Mikuriya was astonished, her eyes were wide open. "What is the meaning of this? Can an ordinary person fly? Impossible. Well if that was the truth, they would be akin to the angels, wouldn't they?"

"Perhaps some sort of illusory technique was used, giving the onlookers a misconception. I was told that every single one of them appeared ordinary. ...I have already sent the men after Kiyomasa. I have instructed them to contact me as soon as they catch up with him."

Mikuriya pressed her hand against the corner of her mouth, pondering deeply. "Incomprehensible..."

"...What should I do?"

"This is fine. Mobilize all of our forces for the search. I will also send word to Dousetsu-dono. Clearly, the one who fought with Kiyomasa is not from the Ootomo. If there is another military power besides the Ootomo in Kumamoto, who can it be? We must look into this." Mikuriya's cold expression returned, she continued. "The jyako will reach the end of their incubation within the next few months. Starting from the students carrying the matured larvae, put them through a training befitting of the holy warriors of the Ootomo. The excavation of the 'Golden Snake Head' cannot continue at this slow pace either. Those capable of interfering have already received the wrath of God. ...Also, that kanshousha by the name of Chiaki Shuuhei, if he gets in the way..."

Mikuriya did not finish her sentence, instead she looked at Yokoteno Gorou. Gorou saluted her respectfully.

"Gorou shall do as you wish."

***

Tetsuya's apartment was a five-minute walk from the bus stop located within the residential vicinity. It was a small wooden apartment which appeared to be over 20 years old. The apartment was originally built for the students of Kumamoto university as it was situated just next to the institution. Tetsuya was probably the only senior high school student staying there by himself as the majority of his fellow occupants were Kumamoto university students. Avoiding the few scooters parked outside in random fashion, Tetsuya saw a human figure standing outside his room as he started up the staircase. He assumed he was one of the residents. He was wrong. His face instantly stiffened.

"You...!"

"You're coming back way too late, you punk. Were you busy loitering around?"

Chiaki Shuuhei was leaning against the door to his room as he spoke. Tetsuya was shocked, so much that his heart nearly stopped as he had been thinking about Chiaki and Takaya all this while.

"W...What do you think you're doing!" Tetsuya demanded in steady, rebellious tone. "What are you doing here?"

"Crashing your place to conduct an interview." Chiaki replied, he approached with his hands in his pockets. "I've something to show you."

"Something to show me...?"

"Yeah."

Chiaki took out an envelope from his side-pocket and gave it to Tetsuya. Tetsuya was stunned when he saw its contents.

"! ...This ...This...!"

"Your classmate, Inaba Akemi, has been captured."

"Inaba has been...!" Tetsuya was startled, he looked at Chiaki. "Why! Why was Inaba taken! Who took her!"

"I've no clue, that's why I'm here to ask you. Look at that piece of paper."

Tetsuya opened the folded sheet of paper as indicated by Chiaki and examined it.

"A letter of threat. Furthermore, it's addressed to you. It says on top that if you want Inaba to be returned safely, you are to bring the 'Asara'."

"Asara..."

"It's a letter of threat addressed to you. I suppose you know what that 'Asara' is?"

Tetsuya's expression had clearly changed. His languid eyes had widened, his lips were pursed together as he stared at the letter in a frozen manner.

"'In 3 days time, on the 22nd, at midnight. Bring the 'Asara' to the designated location. If you do not comply, I cannot guarantee the life of the hostage.' That bundle of hair is really Inaba's, isn't it? I was told that her family received a similar threat via a phone call. And Inaba hasn't returned home."

"How can this be..."

Tetsuya suddenly remembered the key-chain he found at the Katou shrine. Could it be, at that place, was Akemi...

"How..."

"Miike."

"What on earth is going on! This is weird! Why was Akemi... Who was the one...!" Tetsuya glared at Chiaki. "Who are you people really! These strange incidents started after you all came to this school! No, before that... after Mikuriya came... All those things that happened in school, and the incident at the Katou shrine!"

"...!"

"Could it be that..." Tetsuya had noticed the twitch in Chiaki's face. "Don't tell me... So it's true then? Was Ougi the one who got seriously injured and sent to hospital? You and Ougi are related right! What did Ougi do!"

"...I don't know." Chiaki strove to maintain a calm expression. "If he's lucky, he might make it through."

"--You guys..."

"Nevermind that, the focus is on you, Miike."

Chiaki suddenly gave Tetsuya a sharp look, instilling fear in him. This was the first time Tetsuya saw such a serious look in Chiaki's face.

"What is this 'Asara' that the letter refers to? You know it right. You're quite the mystery. Like why are you the only one whom the mixed spirits don't dare to approach?"

"Spirits...?"

"In that school, every single student has been attached with mixed spirits, however you alone have none. And the reason seems to be more than just the fact that there's no magnet in your body. It's almost as if they keep a distance from you out of fear. Who are you exactly? Why do the onshou see you as a threat!"

"I don't know what you're talking about...!"

"You sister went missing, didn't she? Why did she go missing! Does this have something to do with the spirits' fear of approaching you!"

"I... I don't..."

"What is the 'Asara'! You know this right! What is that letter referring to!"

"I don't know! I don't know where she is!"

"What?" Chiaki's eyes widened. "Do you know what the 'Asara' is..."

"I don't know where she is! No one will tell me, so I don't know!"

Chiaki watched Tetsuya intently, the latter was holding his head as he shouted.

"Miike..."

***

The on-site investigation of the Katou shrine had come to an end for the day. Beneath the sturdy tower of Kumamoto castle, illuminated by the spotlight and standing serenely as though nothing unusual had happened, was a matchless darkness. Just that one corner of the shrine was devoid of any lighting.

Just moments ago, there was still a horde of people gathered at the site in a rowdy fashion after word of the incident began to spread. However as the sky darkened, the size of the crowd had decreased like an ebbing tide. Usage of the road in front of the Katou shrine was now prohibited, vehicles were not allowed to pass through. There was a strip of tape indicating that entry into the shrine's compounds was forbidden.

Standing before that tape were two men in overcoats.

"How terrible..." The miserable state of the scene left Takahashi Jouun aghast. "Just who was it, going this far..."

The man standing beside him, wearing a cashmere coat, was silent. --He was Kaizaki Makoto.
Kaizaki gazed at the ruins of the shrine with a solemn expression for a while, then he lifted the tape and entered the shrine.

"Kaizaki-dono...!"

Kaizaki ignored Jouun, avoiding the large craters, ensuring his foothold as he proceeded forward. Jouun hesitated for a moment, then hastily ran after Kaizaki.

Kaizaki slowly knelt beside a fallen tree.

"Kaizaki-dono?"

Kaizaki quietly removed his leather gloves and stretched his hand towards the ground. He swept the gravel with his fingertips as though attempting to sense something. Jouun did not understand his actions, but this was the spot where Takaya had vomited blood after collapsing from Rairyuu's attack. As the surroundings were too dark, Jouun did not see the combined look of pain and anger on Kaizaki's lowered face.

"The remnants of the incantation energy is truly astonishing." Jouun thought aloud as he shuddered. "A great amount of battle air remains despite the length of time that has passed... It must have been a fight between very powerful individuals."

"..."

"If the onshou was not of the Ootomo, surely it must be the Oda? And the opponent would be..."

"It was the Ikkoushuu." Kaizaki replied, still squatting on the ground. "The onshou who fought here was the Ikkoushuu's Shimozura Rairyuu."

"You..." Jouun was extremely surprised. "Shimozura Rairyuu, do you mean the Shimozura Rairyuu, known as the trump card of Kennyo? I hear that he is the strongest among the Ikkoushuu... Do you know him?"

"Mmm." Kaizaki slowly stood up. "That's right. Seems like the Ikkoushuu's kanshousha is now on the move in Kumamoto."

"Then do you know who his opponent was, Kaizaki-dono? Was it the Oda?"

"His opponent was--..." He did not finish his sentence. Dyed in Takaya's blood, Kaizaki's fingers dug into his palm so fiercely that they nearly punctured his skin. Kaizaki's fists were quivering, the arteries at his temple grew slightly more pronounced.

"Damn the Ikkoushuu, what are they planning by coming to Kumamoto all of a sudden? You must contact Lady Julia, a thorough scout must be conducted."

"...The Ikkoushuu have an alliance with Akechi Mitsuhide, I was told that Akechi and Shimazu colluded not too long ago."

"What?" Jouun lifted his head in shock. "Really?"

"It has yet to be confirmed, but if it is true, it would be better to exercise more caution. Also, we cannot be sure that they are completely unaware of Kojou high school."

"You mean the hurried efforts to unearth the 'Golden Snake Head'?"

Kaizaki nodded, he turned around. There was a murky gleam in his eyes behind those glasses.

"I was told that the suppression the Ikkoushuu is the most important mission of the Uesugi. Naoe-dono would probably set out to attack Rairyuu."

"Does the Uesugi intend to fight against Rairyuu! But that man is known as the Ikkoushuu's killing machine!"

"Yes." Kaizaki replied, he glared at the emptiness in an icy manner. "I will personally crush Rairyuu."

"You--..."

"I want him to regret this. Shimozura Rairyuu... I will make him realize just how grave a sin he has committed."

Jouun gulped, seeing that murderous look on Kaizaki's face as he spoke. That extreme stoicism almost seemed to reflect how much he was repressing his murderous intentions within himself. A hair-raising sensation ran down Jouun's back.
The flames of darkness born from anger and hatred burned.
Kaizaki clenched his fist once again.



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Monday, September 1, 2008

Book 15 Chapter 08 鳥人たちの降臨

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 2 - final
Notes: "hebimiko" corrected to "jyako"
PS: do not distribute this without my permission



Takaya and Nezu came to the Kato shrine situated near Kumamoto castle. They had shaken off the soldiers chasing them. Takaya sat on the bench, panting heavily; Nezu undid the collar button of his school uniform, as though finding it irksome.

"Damn it, that Ootomo has finally shown his true colors. And all of my subordinates destroyed..."

"Nezu." Takaya muttered, inhaling deeply. "No, better to address you by your real name. Katou Kiyomasa."

"..." Nezu frowned. "So you realized?"

"I didn't think you'd be a senior high school student..." Takaya remarked in a breathless manner. "If the people here know about this, they'd be taken by surprise. Who would've guessed that their beloved Seisho-kou, who constructed that magnificent castle, is a student at their local school..."

"I was not the one who built that castle. It was the work of the many laborers."

"I didn't mean that..."

When Kiyomasa finally managed to calm his breathing, he suddenly widened his eyes and glared at Takaya.

"Uesugi, I believe I gave you a warning, telling you to leave Kumamoto. Why are you still here? If you remain, I will not go easy on you. I will definitely kill you."

"Now isn't the time to be wasting our energy over this." Takaya retorted with a fierce look at Kiyomasa. "Several students have been injured. Or is it that you don't care what becomes of the students?"

Kiyomasa's protest was smothered, he fell silent. Takaya approached Kiyomasa.

"What did Mikuriya and the others do to the students? That tape was really some sort vehicle for hypnotism right?"

"...Only then did I realize it." Kiyomasa bit on his fingernails incessantly, unwilling to discuss it. "It's that music, it's played everyday during lunch break. The information I had received was vague, hence I never noticed it. The students were brainwashed by that music."

He was referring to the Gregorian hymn that the students listened to everyday. Within that music was the recording of a hypnotic verse, which was barely audible. The hypnotism had been passed through a series of spiritual adjustments to the stage where it was comparable to ultrasonic waves. It was virtually impossible to stop the music from entering the ears of the students. Even if they were not listening attentively, the hypnotism would still be able to permeate their brains.

"The tape just now was different from usual. Perhaps it was a special type of hypnotism that only a select group of people can hear. It was targeted at us, music combined with a dash of hypnotism designed to kill."

It was indeed strong.

One that carried the power to herald death. Nezu's subordinates had very likely sustained extensive injuries. It probably inflicted greater harm on the hyoui rei than the students themselves. The spiritual bodies had been ensnared by the hypnosis and self-destructed. This hypnotism had a lethal power. Could it be that...

Did those teachers die as a result of this hypnotism as well?

"That damn Mikuriya. They're planning to nurture the students of that school into soldiers for Ootomo."

"Soldiers for Ootomo?"

"Yes." Kiyomasa gazed at the main hall of the Katou shrine built in honor of him, and folded his arms across his chest firmly. "Right now, the enemy's Yachou are unable to infiltrate Kumamoto. Due to the ongoing crackdown on hyoui rei, spiritual bodies are ineffective. Nobody other than kanshousha can enter. As a result, Mikuriya must, in her present location, raise troops that are capable of operating in Kumamoto. She has brainwashed the students, turning that entire school into a training ground for Ootomo's soldiers. Going so far as to implement this in a covert manner, she's truly one foxy woman."

"Training of soldiers..."

"That's right. You saw those mixed spirits attached to the students' bodies right? They are attracted to the egg of the jyako buried in their bodies. The jyako has a magnetic effect."

Takaya's face tensed. "Jyako's... egg?"

"Mmm." Kiyomasa looked irritated. "The preternatural eggs come from the snake spirit which is known to have cursed venom. Mikuriya has implanted a jyako egg into every single student, letting the jyako parasite stay inside the students' bodies. Although the eggs are still in breeding phase, they're about to hatch."

Takaya suddenly remembered something, exclaiming 'Ah'. He was not mistaken then. The object wriggling like an earthworm inside the carotid artery of the student who had collapsed earlier...

Was that the larvae of the jyako...

"The Gregorian hymn also serves as prenatal care. Educating them to be fully devoted as soldiers for Ootomo. Furthermore, those who have the jyako parasite implanted in their bodies easily respond to Mikuriya's hypnotism. When I performed kanshou on this body, it was already implanted with an egg. I was immediately aware and burned it within the body. That woman is a snake master."

"Snake master...?"

"Yes. She has the ability to communicate with the will of the snake spirit and control them exceptionally well."

"If the eggs hatch, what will happen then?"

"A soldier for Ootomo would then be completed. Just like how the snake spirit obeys Mikuriya, the students will become Mikuriya's faithful servants."

All of the students...?

Just thinking about it made Takaya feel sick. Approximately 1200 to 1300 students, all of them to become warriors in the Yami Sengoku?

"!... In that case, don't tell me... all those students from the inspection team, capable of powers, have also..."

"That's right. Because the larvae of the jyako has hatched."

Takaya grew pale. "If that's the case, then all of the students of Kojou high school will one day be capable of powers..."

"Correct." Kiyomasa pressed his clearly defined lips together, looking askance at the Udo tower of his Kumamoto castle. "They will be soldiers with powers. Ootomo intends to use them as Kojou's castle garrison. Their target is a certain object buried in that school - beneath the ground surface on which Kojou was constructed. In order to prevent us from hindering the excavation project, they intend to use the students as a castle garrison."

"A certain object?"

"The treasure buried by the former lord of the castle, Sasa Narimasa-dono."

Takaya was startled. He did not expect to hear this name at this particular moment. Sasa Narimasa, Kojou's former lord of Kumamoto castle.

"The object buried by Narimasa, don't tell me the so-called Narimasa treasure is the 'Head of the Orochi'?"

"!... How do you know that?"

"Uh... Well---..."

Takaya hesitated. In any case, he could not let Kiyomasa know that he had 'heard of this from Kaizaki Makoto'. Takaya replied, "I found out about it." Kiyomasa looked somewhat skeptical, he continued.

"I'll be straight with you, it's real name is the 'Golden Snake Head'. I hear it's an extremely large skull of the orochi."

"Skull...?"

"Yeah. Like a monster with a body as huge as a river. It was the piece of treasure granted to the first shrine of the Higo province - Aso shrine."

Situated at Aso Miyaji, Aso shrine was the representative shrine of Higo. When Narimasa was assigned to Kumamoto by command of Taigou Hideyoshi, he strove hard to win the support of the people of Higo. He had invited Koremitsu of the Aso clan, who was the high priest of the great shrine as well as a general, Iyoshi and his brothers to a courteous reception at the sanctified Aso shrine. This was the moment where the Aso clan presented the 'Golden Snake Head' to Narimasa. Narimasa had been exulted for this reason, offered it to the 'castle's patron saint' in tribute and had placed it at one remote corner of Kojou, that is, somewhere beneath the gymnasium.

Aso shrine...

Something flashed in Takaya's mind. He remembered hearing about this shrine just recently. Kiyomasa took no notice of him and continued.

"It is said that the 'Golden Snake Head' is the skull of a large serpent that lived in the depths of Aso during the ancient times. The volcano, Mt. Aso, has been around since time immemorial. That serpent would trigger an eruption of the lava amassed beneath - some have also said that it's the manifestation of the Magma God. It's also said that the 'Golden Snake Head' was controlled by Aso shrine's Sannomiya Kusakabeyoshimi deity - namely Kuniryuu myoujin. But there's yet another theory."

Kiyomasa turned towards Takaya and said. "Legend has it that the skull is just one of the heads of the yamata-no-orochi."

Takaya stared at him. "Yamata-no-... orochi...?"


Huh?

Right at this moment, a female student cycled past the shrine. She was wearing Kojou high school's uniform.
It was Inaba Akemi.
Akemi left school early in the morning as she had to go to the dentist. However, she was on her way back to school to retrieve the worksheets she had left in the classroom. Akemi saw two familiar faces in the shrine, and could not help but stop her bicycle.

Eh, it's Nezu-kun and Ougi-kun.

Akemi thought, "What are they doing?" and got off her bike. Since she had left early, she was unaware of the commotion which had taken place in school during the lunch break. This was strange to her, it was obviously time for the fifth lesson, what were those two doing here? She wanted to greet them but both of their faces were so solemn that she found it difficult perturb the atmosphere by calling out to them.

Speaking of which...

She recalled the incident that occurred after school a few days ago. Nezu had confronted Takaya, and said some truly baffling things to him. Calling him by the name of Uesugi and such, not to mention dealing out threats to make him leave... In any case, this particular moment felt somewhat bizarre to her. Akemi inadvertently slipped into the shadows, and spied on Takaya and Nezu's actions. Despite the distance, she could hear their conversation. They were talking about Kiyomasa and Mikuriya.

What the heck are they talking about...

"Hello there, young lady." Someone unexpectedly addressed her from behind, scaring Akemi half to death.

"Wah... Yes!"

Once Akemi turned around, she was shocked. An unfamiliar middle-aged man wearing a suit was standing there. He appeared unusually good-natured. Akemi thought, "Is he a tourist?" However it did not seem that way.

"Judging by your uniform, I presume you're a student of Kojou high school?"

"Yes. ...That's right... Ngh!"

Her words were mingled with groans, resulting in a strange kind of cry. The man's fist had struck Akemi's abdomen. Akemi let out a tiny moan before collapsing.

"Take her into the car, Shichiri."

A voice relaying an order came from behind. The suited man replied with an 'Understood', and carried Akemi towards the vehicle parked by the roadside. Right at that moment.

"...!" Takaya had sensed traces of suspicious activity, and turned in their direction.

"What's the matter? Uesugi-dono."

"I heard something just now..."

"A sound? ...Hey, Uesugi-dono!"

Takaya took off in the direction from which the sound had originated. As though wanting to obstruct his path, the black figure of a person leaped out of the shadows.

"!"

The man in his way had an excellent physique and wore a deep brown overcoat. A good area of the man's face was concealed by his hat. Takaya was forced to stop.

What...!

Takaya nearly exclaimed in surprise, he gasped. The youth took off his hat, revealing his face, confronting Takaya.

"This would be our first meeting since Itsukushima, Kagetora."

"!"

Takaya held his breath when he saw that face. The structure of his features was somewhat bony, however the burn injury on the right side of his face and the stitch marks were a ghastly sight to behold. Those two eyes glinted brightly like a hungry beast. Takaya muttered his name in a hoarse voice.

"Shimozura... Rairyuu...!"

The man in front of Takaya was indeed the brother of Shimozura Rairen, Honganji's bougan, Shimozura Rairyuu - known as the strongest of the Ikkoushuu. He went missing after the Itsukushima incident leaving no information on his whereabouts. The miserable scar on the right side of his face exposed by the sun, made for a dreadful sight. Without a doubt, the scar was a remnant of the battle at Hagi city.

"Inaba!"

Hearing Kiyomasa yelling behind him, Takaya looked past Rairyuu. A suited man was about to place Akemi into a car. Akemi was unconscious.

"Damn it...!"

Intending to stop Takaya from rushing past him, sharp plasma broke out before his eyes.

"Ch...!"

Takaya was blasted back, but Kiyomasa's arm caught hold his body firmly. Kiyomasa glowered at Rairyuu and shouted.

"What are you planning to do with that girl!"

"That doesn't concern you." Rairyuu smiled arrogantly as he approached them. "It's been quite a while, Kagetora. I've been waiting for this day. We finally meet again."

Takaya restrained his momentary dizziness and grunted. "--Shimozura... Rairyuu... Why you..."

"What!" Kiyomasa was extremely shocked. "Shimozura... This name, could it be the Ikkoushuu! Are you Shimozura of the Ikkoushuu!"

In an instant, the hostility in Kiyomasa's eyes exceeded Takaya's. The Ikkoushuu could be regarded as the Oda's biggest enemy. Hence Kiyomasa's drastic change in demeanor was not surprising.

"You people... What are your motives for coming to Kumamoto!"

"Don't move! Otherwise, that girl is dead."

The two of them stared fiercely at Rairyuu. However, Akemi was already in the car. Rairyuu's throat quivered as he laughed deeply.

"Seriously, you haven't changed at all, Kagetora. Look at that fighting spirit, just like a beast. You're not human, you're a monster. Hmph, even I find you intriguing. All this while I've only been thinking of wanting to crush you. Just by looking at your face, I don't feel as though two years have already passed."

"What are you planning to do! What are you going to do with Inaba!"

"Hmph, that's none of your business. Oh wait, perhaps she can be used as a weapon against you, Kagetora."

"Rairyuu..." Takaya gritted his teeth to endure the pain, he asked in a strained manner. "How is it that you're still alive...?"

"Hmph. How can I die just yet? I haven't settled the score with you at Hagi and Itsukushima!"

Rairyuu raised the hair that covered half of his face, showing Takaya the wretched scar.

"Look, this injury! You caused this at Hagi city! Burns resulting from the flames ignited by that monstrous power of yours! I did not leave this physical body and perform kanshou so as to not forget that pain, that hatred!"

Hagi...?

Takaya's face immediately turned ashen. He could not understand what Rairyuu was talking about. A monstrous power? Flames brought about by him?

"You... What are you talking about..."

Rairyuu's temples were throbbing.

"You dare say you don't remember?"

Takaya really could not remember. He had not the slightest memory of fighting with Rairyuu. Takaya's extremely honest expression of ignorance rattled Rairyuu's nerves.

"How far do you intend to belittle people! You've caused someone such deep humiliation and yet...! A person like you truly deserves death!"

Spiritual flames kindled around Rairyuu, swelling within seconds. Witnessing the situation at hand, Shichiri Yorichika grew panicky.

"Rairyuu-dono! You must not kill him!"

"Leave me be, Shichiri! I have lived for this very moment! I won't let this pass even if it's Kennyo-sama's command! Kagetora, I want to kill you!"

"What!"

He felt as though a section of the ground had abruptly sunken in. He could not breathe. The 'Antipathy' that Rairyuu had released was oppressing Takaya. It was a smothering sensation that felt like his lungs were about to be crushed...!

"How's that! This is all your fault, Kagetora! You should regret having ever met me! If you had obediently remained in Kanto then all would've been well!"

"Nnnhh.. Ahh...!"

Now that Takaya's body had stiffened, Kiyomasa leaped into action in his stead.

"Damn you...!"

"!"

The moment Rairyuu lifted his chin, Kiyomasa's entire body was thrown nearly ten meters back. The tourists cried out. Kiyomasa's body crashed into a bench violently, generating a loud crash as it splintered into pieces.

"Scoundrel!"

"Hmph!"

Rairyuu released the incantation amassed in his fist. Takaya reflexively opened up a Goshinha. The impact shook the region as meteoric bursts of plasma crackled through the air.

"This level of defense simply won't protect you!"

Not bothering to distinguish between friend and foe, Rairyuu recklessly assailed his surroundings with incantations.

Waahhh!

Screams resounded. The roof of the shrine shattered together with the sound of an explosion. Cars were blown up, trees uprooted. People were fleeing in every direction in panic.

"Why you...!"

Once Kiyomasa managed to crawl to his feet, he immediately attacked with an incantation! However, Rairyuu effortlessly deflected it. Then he took out a bunch of pebbles from his pocket. They were stone puppets.

"Family of Amida, Goddess of Mercy! Annihilate the evil spirits!"

These stones would beckon the descent of the Goddess of Mercy. Rairyuu threw them into the air.

"Ch!"

A glare brightened continuously like a spotlight. Numerous figures of the Goddess of Mercy appeared before Takaya and Kiyomasa one after another.

"It's the Goddess of Mercy!"

"What is that! There are so many Goddess of Mercy!"

Shit...!

The Ikkoushuu were the masters of this technique. Exorcism powers were ineffective against gods. He had gotten caught in the most difficult of circumstances. The goddesses attacked Takaya together.

"Nnnhh... Ahh...!"

"Uesugi-dono!"

Kiyomasa shouted, the flames of the Katakama yari arose in his hand. As he assembled his incantation, the seven characters of 'Hail the Lotus Sutra' on the hilt emitted a radiance.

"Bloody Ikkoushuu, your magic is useless against me!"

Kiyomasa threw the Katakama yari at the group of goddesses. The spear pierced the ground and began to issue golden rays of light. It surged into a tempestuous assault, the sound of large amounts of swirling gravel followed in its wake, the figures of the goddesses gradually faded. Takaya, who was protecting his own body, widened his eyes.

This is...!

"You damn...! I won't let you get in the way!"

"Namu myouhou renge kyou!"

Kiyomasa drew a four-sided wooden sword from the pocket of his uniform. It was called a bokken, a ritual implement that followers of the Nichiren school of Buddhism used while praying. Kiyomasa held it together with his prayer beads, hitting them together to cast a strange sound.

"Disperse the enemy's ritual!"

Kiyomasa knocked the wooden sword intensely. Kang, kang, kang. The mysterious sound that swayed the air, slashed through the atmosphere, reverberating throughout the entire region.

"What!"

The goddesses disappeared. Kiyomasa's power had the upper hand. Rairyuu's anger escalated, he bared his teeth like a dog.

"Damn you! Doing this all of a sudden...!"

"! ...Look out, Kiyomasa!"

Rumbling... From beneath the ground came these sounds.

"What!"

Kiyomasa's legs were pushed upwards, he abruptly lost his foothold. He was going to fall!

"Wha...!"

The area around Kiyomasa assumed the shape of a concave, a circular pitfall. His body was going to be buried together with the earth into oblivion...!

"Kiyomasa! ...Damn it!"

Takaya launched an incantation at Rairyuu with the strength of his entire body. However, Rairyuu very easily blocked it with one hand.

"How strange! The force of your spell is so weak, what are you having doubts about!"

Rairyuu's palm began to turn red like burning, smelt iron. He concentrated his spells in his palm.

"You don't have the slightest bit of the power or keenness of the previous time! What have you been doing these two years!"

"Ch...!"

"You haven't been fighting with worthy opponents, have you! Do not disappoint me! Kagetora!"

"Damn you---!"

With a bellowing voice, Takaya forced out all of his incantations from the depths of his physical body. The two of them attacked at the same time, their powers clashed between them.

"!"

A razor-like explosion swept the ground surface. A whirlwind raged through the area in a manner that nearly tore apart the trees. Takaya shielded his own body, enduring the residual waves that charged across. An overwhelmingly astonishing energy that could practically shred the human body.

"Ah... Ahhhhh!"

"This is the end, Uesugi!"

From the storm, Rairyuu struck with an incantation. The momentary beam of light burned into Takaya's pupils.

"!"

Spells resembling chunks of iron struck against his body intensely. Even his bones felt as though they were being plummeted. The moment his back hit the ground, he could no longer see, his nervous system could no longer convey messages to his four limbs. The tips of his fingers were convulsing; his mouth was filled with the taste of blood.

"Allow me to stop your breathing."

Rairyuu's voice came from above. Takaya was limp, he could barely move. His own willpower could not be communicated to his body. A large, bony hand grabbed hold of Takaya's throat, firmly clamping down on his neck. His trachea was going to be broken. He could not breathe. In his cloudy state of consciousness, his blood-stained lips trembled senselessly. Squeezing his throat, that tough and angular sensation, that large hand... He remembered this feeling. It was very much like someone's hand.

Takaya murmured weakly in his heart.

--Na...oe...?

Just when he was about to lose consciousness,

"!"

Rairyuu sensed a murderous aura behind him, he immediately retreated backwards to quite a distance. At the same time, the soil was violently hurled about as if it was being fired upon by someone wielding a machine-gun. Rairyuu turned his head fiercely.

"What!"

Illuminated figures were descending from the overcast sky. With the sun behind their backs, they were not clearly visible. How was it that they had the shape of a human being? But this...!

"Ohhh!"

Arrow-like objects, which could not be seen by the naked eye, poured down. Despite Rairyuu's set up of a Goshinha, those objects could still penetrate it and pierced him...!

"Ch... Ahh!"

The moment his entire body was hit, a burning-like pain surged from within his torso.

"Ohhhhh!"

Rairyuu was desperately writhing in pain. His whole body felt unbearably hot, as if he had plunged into a fire. Rairyuu could not comprehend the situation and was lost in a state of confusion.

"Water... Water!"

He shouted out, dashing to the wash basin. However the arrows continued to attack Rairyuu relentlessly. Even if he hid himself in the shadows, those things were capable of penetrating any material and continued to strike at his body. He could not take it anymore...!

"Damn it!... Damn it.. Ahhh!"

Rairyuu was in so much pain that it was unendurable. He wildly released his incantations as he forced his battered and exhausted legs to run, jumping into the car that Shichiri had prepared for him. The car immediately skidded away.

"Uesugi-dono!"

Climbing out of the pitfall, Kiyomasa ran to Takaya's side. Takaya did not move, he had sustained a fairly severe injury. Kiyomasa held him up as he spat out the black clots of blood stuck in his throat.

What on earth happened...

Kiyomasa looked up at the sky in a testy manner.

"Ah!"

Kiyomasa cried out, however he could not find the words to continue. Takaya, weakly responsive, could only shift his eyes a little to look upwards. Although his vision was dim as though his eyes were covered with a black veil, Takaya saw it.

What...

Someone, descended from the sky.
It was a person. Most definitely a human being.

Is that... a person...

The people at the scene held their breath, so much that there was not even the slightest gasp of surprise. Everyone was speechless as they were too astonished.
It was heavenly, a circumstance that was unimaginable.
Beams of light shot to the back of Kumamoto castle from the cracks in the dense, black clouds. The dark clouds served as a backdrop as the people slowly descended from the sky. Were they angels?
If they had wings on their backs, everyone would probably be convinced of this fact. However, the ones who came from the sky, every single one of them appeared ordinary. Five, six... They were young men and women. Casual attire, jeans, uniforms... Their clothes were no different from the typical youngster. They were downright average and simply ordinary people.
Their normal attire brought about a sense of peculiarity, which made them appear even more divine.
Having a manner similar to those standing on the ground, they descended from the sky.
The men and women gazed at Takaya and Nezu.

In Kiyomasa's arms,
with traces of breath, Takaya muttered.

How is... that possible...

With their backs against the black clouds that heavily cloaked the sky,
the wingless angels had descended.

***

The car reached the entrance of the hotel. Once the valet opened the door to the back seat of the car, Tachibana Dousetsu and Takahashi Jouun got out of the vehicle.
Led by the attendant, the two of them proceeded to the high-class suite where Kaizaki had agreed to meet them. From this day onwards, all discussions to conclude the alliance were to be held in Kaizaki's room. As agents of the lord Ootomo Sourin, Dousetsu and Jouun had obtained Sourin's full authorization to come to this place.

Dousetsu had already met with Kaizaki. As far as Dousetsu and the others were concerned, they saw Kaizaki as a fugitive from the Satomi. Negotiating with offers of information on the Oda and the Takeda, he had requested Ootomo for refuge and successfully acquired consent. Kaizaki was a brilliant man. Dousetsu had an exceptionally deep level of confidence in him. Kaizaki was truly amazing to have obtained such a reputation within a short frame of time.

The one who had proposed this alliance was Kaizaki. At first, Dousetsu did not have much trust in the other party involved in the alliance. But after listening to what Kaizaki had to say, as well as some investigation on his part, Dousetsu grew partial to the notion that this was the one alliance that should be actively pursued even if one had to risk everything with this single venture. Following that, Sourin approved of the idea as well.

Led by the attendant, the two of them took the elevator up. The other party had already arrived and was waiting for them.

"Dousetsu-sama." Stepping out of the elevator, Jouun followed closely behind Dousetsu, and called him as if to verify something. Jouun looked considerably nervous. "This alliance, will it really benefit the Ootomo?"

Dousetsu was extremely calm. "What are you afraid of? Jouun."

"No, Jouun isn't afraid. But that person isn't any ordinary onshou. Not too long ago, they were still actively expelling all onshou such as ourselves to the other world without exception. Jouun is uncertain about whether they would so easily form an alliance with us."

"That's right." Dousetsu replied calmly in a melancholy voice. "That is why we can't afford to be enemies with them. Isn't that so?"

Jouun was startled, he lifted his head. He felt as though he had finally seen the light. He had only paid attention to the existing threat to the Ootomo but never considered the outlook. The threat they posed was all the more reason that they should not be enemies with them.
Dousetsu had come to this decision after considering the prospect of this alliance. Yes, his mindset resembled the time where he fought against Taigou Hideyoshi when he was still alive.

"Dousetsu-sama."

"The one who was supposedly the least enterprising, has become wildly ambitious. That's what happened. Their power is a threat to the Yami Sengoku. They have the strength that brings them closest to finding the path to domination."

Dousetsu looked ahead with a cynical but solemn expression as he walked down the corridor.

"Uesugi Kenshin."

"..."

"All that talk about him being the avatar of Bishamonten, ultimately, his true intentions have been revealed. But perhaps this was all part of a plan. Amidst his claims to be the god of war who rectifies erroneous views with the right ones, perhaps from the very start, his objective was absolute dominion. He must have been waiting for this day to come."

Dousetsu surmised. He could not help but suspect if all of these undertakings were part of a scheme. Was Kenshin, as everybody said, truly a warrior of justice? Did he have no ambitions at all? Wasn't this merely a facade designed to deceive others? In order to figure out Kenshin's true intentions, Dousetsu was constantly pondering over the matter.

Regardless, this event would certainly create a new storm of influence to the Yami Sengoku.

"The moment this matter is made known throughout the entire country, all of the onshou would probably be alarmed by it."

"The tiger of Echigo has finally joined the battle of the Yami Sengoku." Dousetsu stood before the room, reverting to his keen expression. "A new general is going to be instated."

"..."

Inside the room, besides the Satomi's Kaizaki Makoto, there was also the envoy of the other party of the alliance. Dousetsu took another deep breath as he stood in front of the door.

"An impending upheaval, Jouun."

"Dousetsu-sama."

"The power standings in the Yami Sengoku shall change as a result of this. Prepare yourself for the significance of what we are about to carry out. The importance of what you are about to see. We shall witness it firsthand, earlier than any other onshou, Jouun."

"Yes."

"The new Meikai Uesugi army. The people part of the new Meikai Uesugi army. As well as their new general. Although we still haven't seen him yet... To be able to compel Kenshin to choose him and abandon Kagetora, that man's worth..." Dousetsu turned his head and uttered. "Let us wait and see shall we."

"Dousetsu-sama."

"The man who is held in good graces by the god of war who has given himself to ambition. We of the Ootomo shall get a first taste of his strength."

Jouun nodded with an nervous expression. Tachibana Dousetsu nodded slowly in reply, gesturing to the attendant.
The doorbell rang.
As they waited for Kaizaki to answer the door, Dousetsu inhaled deeply once again. He gently adjusted his tie, straightened his back, a smile appearing on his mouth. Then Dousetsu softly mumbled.

"The new general of the Meikai Uesugi army, Naoe Nobutsuna. I wonder what sort of leader he will be. I'll be looking forward to it."



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Wednesday, July 16, 2008

Book 15 Chapter 07 耶蘇王国の戦士

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes:
PS: do not distribute this without my permission



"Sensei----! Chiaki-sensei!"

Hearing the girl's voice pierce through the staff lounge, the teachers reacted with weary expressions of 'Here we go again'. Chiaki, who was just about to open his delivered bento turned his armchair in that direction, looking extremely exasperated.

"Not-- you again."

Koganezawa Kyouko smiled, paying no attention to it. For the past few days, she had taken advantage of her role as the manager of the rugby society, alternatively contriving pointless excuses just to be with Chiaki. Chiaki was nearing the limits of his patience.

"You, stop running here every rest period."

"I just wanted you to teach me some math."

"It's lunchtime now. I won't be answering any questions. Now, go back, shoo."

"I thought so."

Kyouko placed the bento she had been hiding behind her on the table, Chiaki retreated backwards in shock. It seemed like she intended to have lunch with Chiaki.

"Eh? Are you having takeout bento, Chiaki-sensei? It's sad being single. Do you have a girlfriend?"

"What does that have anything to do with you? If you keep running here all the time, you won't have any friends you know."

"Right, sensei! I'll prepare homemade bento for you okay! I'll be sure to put in a lot of effort into making it everyday. Don't you underestimate me now, I'm quite the expert in cooking. I'll make some for you okay? Okay? Okay?"

"Ah--- Shut it---! You're such an annoying brat."

"I'll make a homemade bento that's as good as the takeout ones. Then seal it with an 'I LOVE SHUUHEI' label, like a bento from a wife. Hahaha."

Yamaguchi, seated at the adjacent desk, looked at Chiaki sympathetically. Having been bothered by Kyouko the entire day, Chiaki was now at a loss at how to handle her. If he had foreseen this in the beginning, he would much rather be a student, Chiaki thought as he picked at the cooked beans with his chopsticks. Kyouko pulled a chair up from behind, occupied the space beside Chiaki, and opened her bento.

"Let's eat, sensei!"

"Yeah~~~ sheesh!"

At this moment, the door opened and a male student walked into the lounge. All of the teachers appeared to grow a little nervous, Chiaki turned around in surprise. The one who had entered was from Takaya's class - Miike Tetsuya. Kyouko was startled as well.

"Huh...? Miike. What are you doing here? Strange..."

Miike gnawed his tongue with a 'ch'.

"So it's the new teacher this time? This woman seriously never learns."

"What did you say-!"

"Ah. Miike, you're finally here."

Chiaki said. Miike nodded unhappily.

"Is there something wrong?"

"Something wrong? Didn't you ask to see me?"

"Yeah. Miike, I've some teaching materials for you since you missed the previous class."

Chiaki took out a worksheet from his ring folder and gave it to Tetsuya. Tetsuya looked at the worksheet indifferently, opening his eyes a little as though it was a chore to do so.

"Aside from your other subjects, you're doing quite well in maths. Keep it up. If you attend every lesson, your performance will be impeccable."

"..."

"There's a transfer student in your class by the name of Ougi right."

Tetsuya, who had a completely apathetic face thus far, immediately reacted to his mention of Takaya.

"That guy has the worst grades in math. If possible, could you coach him a little?"

"...Why should I be so friendly to that guy?"

Oh!

Chiaki looked surprised; a retort from the oddest of places. Tetsuya's eyes were raised, glinting. Chiaki flattened his lips into a smile with an 'Oh dear, oh dear'.

As expected of Kagetora, antagonizing people immediately.

"Mmm. This is a good way of bolstering familiarity between classmates. After all, it seems like he was once a difficult juvenile as well. What was that called again, something about people with similar personalities getting along with each other?"

"..."

Tetsuya was intensely vigilant to Chiaki's every word. Chiaki almost felt like he was speaking to the former Takaya.
Perhaps Tetsuya's repugnance was an example of how like poles repelled each other. Even so, Takaya thought nothing of him...
It was as if Tetsuya was giving a soliloquy.
Chiaki closed the student register for class 2B, restored a somewhat serious expression on his face and looked at Tetsuya.

I see...

As Takaya mentioned, there was indeed no mixed spirits attached to Tetsuya's body. Even Kyouko had two or three, while Tetsuya had none. He could not detect the magnetic energy which attracted spirits in his body either. He did not have any. Apart from Nezu and his company, Tetsuya was another individual who had not been hypnotized by Mikuriya. This was definitely the reason for the discrepancy in the attachment of spirits.

But, why him alone...?

What was the reason? Takaya wanted Chiaki to investigate him. If he could find the reason, they would then be able to utilize this knowledge to free the students from Mikuriya's brainwashing. It seemed like Takaya intended to hinder Mikuriya's brainwashing activities in the school, and subsequently gather all of the mixed spirits to exorcise them at one go.

This venture feels very unrewarding.

However there would be no meaning if they did not eliminate the source that was attracting the spirits. Takaya had stated that he wanted a thorough investigation into the 'Head of the Orochi' and Chiaki was willing to render assistance. Chiaki had specially summoned him for the sole purpose of questioning him.

"I've heard quite a lot about you from the other teachers. It seems like you're quite a difficult student. How's it going? This constant defiance doesn't really make you feel that much better right."

Tetsuya widened his eyes in anger. Chiaki smoothly proceeded to the next query.

"I heard that you have a twin sister."

"...!"

"Is it true that she went missing a year ago and stirred up quite an uproar? What happened?"

"...Did you hear that from Ougi?"

Tetsuya's expression was full of guardedness. This appeared to be the subject he was most unwilling to discuss. It was too late by the time Chiaki realized it. It seemed like Tetsuya had set down a limit against Chiaki's unreserved questioning.

"Sensei," Tetsuya began in a hoarse, downcast voice; he stared at Chiaki with a fierce expression. "Are you related to Ougi?"

"?"

"I saw you yesterday. Both of you had dinner together at Shinshigai yesterday right? Sensei, how is Ougi related to you? You guys know each other right?"

Chiaki was really startled.

Oh crap, we were seen...

He began to scratch his head; a complex look appeared on his face. What Tetsuya had said was the truth. Chiaki had indeed been out with Takaya yesterday evening. He had sensed that Takaya was slightly depressed, and found out that Kotarou had stopped by earlier in the day. Chiaki had advised Kotarou against coming to Kumamoto since it would be dangerous for him as he was not a kanshousha, and yet... Coming in spite of the danger, was there a reason that necessitated this action? ...Takaya had not revealed anything, thus Chiaki had no way of finding out. But there must have been some quarrel between them because Takaya's mood had sunk to the bottom. Chiaki felt as though he too would degenerate if they were to remain locked in the same room together, hence persuaded Takaya to go out.

But then we got spotted somewhere.

Kyouko's eyes widened enormously in amazement.

"Yes? Sensei."

Tetsuya bluntly pressed for an answer. Chiaki replied evasively as a result of this prodding.

"That's... umm... Just a small friendship."

"That Ougi guy has been secretly exploring every part of the school, what's he up to? Did you tell him to do that, sensei? For the sake of his grades or whatever?"

"..."

Chiaki sighed, thinking, "Man, he's sharp". Apparently, Tetsuya had been observing Takaya's every move since he found the latter to be unpleasant.

"Sensei, is that true? Are you acquainted with that transfer student called Ougi?"

Kyouko was now involved as well.

"How are you related to each other? How is it that you know each other! I mind that, don't you know! Why! Why!"

"What do you mean 'why', you little..."

Right at that moment, the door suddenly flung open, a male student dashed in. He was in a state of panic, panting with an intense expression on his face. He cried out, "Yamada-sensei!" He was a student from Yamada's class.

"What's the matter? Kimura."

"Sensei. It's bad! Please come quickly! Satou and Kogure... Miyamoto too!"

"What's going on? What happened? Calm down."

"T..They collapsed! Suddenly! And not just our class but the others too! All of them just suddenly collapsed!"

Everyone in the lounge was shocked. Yamada stood up, kicking back his chair. Chiaki's eyes widened.

"What!"

***

It happened right before Takaya and the others.
During the midday break, there was an unprecedented occurrence. Without any warning, several students were suddenly in pain, then collapsed to the floor one after another.

What...!

There were screams. Desks and chairs toppled over as the classroom plunged into turmoil. Friends rushed to their collapsed companions. Takaya immediately stood up as well.

"Hey...! What happened!"

"Ahhhhh, warggghhh!"

"Hey!"

The male student shouted out as though possessed, squirming and tossing about. Takaya wanted to support the male student struggling in pain.

"!"

He was startled. On his neck, right on the position of his neck artery was a blob of pale light. Furthermore, it wriggled incessantly like a living organism.

What is this...!

It looked as if there was an earthworm or a lizard beneath his skin. The male student grasped his own throat as he rolled about in pain, before he finally foamed at the mouth and fainted. Takaya looked around the classroom anxiously. There were five or six other students who had experienced the same effects.

"Hey... hey! Pull yourself together!"

Nezu Kouichi shouted. Then Takaya realized it. The fallen students. All of them were...

Nezu's subordinates...!

[Die...]

Takaya was startled and looked around. He had heard a voice. It was a chilling female voice that made the hair stand on one's back. It was not a delusion. He had indeed heard it.

[Death to those who oppose me...]

"!"

Takaya had heard this voice before. Nezu's reaction was similar to Takaya's. The woman's voice came from the speaker. The music usually played at noon, the Gregorian hymn, was still being broadcast. However it seemed like the rest of the students could not hear it. The message delivered by that female voice seemed to be camouflaged by the male voices of the chorus.

[Death to those who hinder the construction of my kingdom...]

"Damn you, Ootomo!" Nezu yelled, rushing out.

"Nezu!" Takaya immediately gave chase, running after him out of the classroom.


Pursuing Nezu, Takaya came to the broadcasting room. Nezu burst into the room almost as if he wanted to break down the door, frightening the members of the broadcasting club.

"Wh... What are you doing!"

Nezu shoved them aside and darted inside, firmly stopped the audio tape of the Gregorian hymn that was being played and took it out of the cassette holder. The name of the song was written on the tape.

"Where did this tape come from! It should be different from usual! Who told you to play this!"

"Ah...Th...This..."

The students of the broadcasting club were trembling in fear as they replied.

"The cassettes that have to be played everyday are all designated by the executive committee..."

"That's correct. I was the one who told them to play it."

"!"

Both Takaya and Nezu turned around in shock at the voice that came from the doorway. Standing there was the vice-president Ozaki.

"You...!"

"So both of you are really confederates. Nezu Kouichi, Ougi Takaya. Seems like it wasn't effective on you guys. How does it feel to see your subordinates killed?"

Killed...?

He was referring to the extermination of Nezu's subordinates, the 'Yachou' who had possessed the bodies of those students. Takaya looked at Nezu. His hand was gripping the cassette so tightly that it was trembling and his knuckles had turned white.

"Your farce shall end here, Yokoteno Gorou." Nezu addressed Ozaki in this manner. "I've long unraveled your true objectives! You scoundrel, I never thought you'd rely on help from Ootomo! Are you so eager for me to slaughter you!"

Yokoteno Gorou?

The name was familiar to him. It seemed like they were mutually aware of each other's motives. Takaya saw an arrogant smile emerge on Ozaki's face.

"Hmph. Did you believe that building a memorial hall would be enough to appease me? You used me as a human pillar to build the castle, it is ridiculous of you to think that this will remain unchanged for long."

"Human pillar...!"

"Shall I lay out the facts for you? My lord. That large fire, which destroyed Kumamoto castle in the first year of the Meiji era, was not started by a spy from the Satsuma army, rather it was my grudge. Unfortunately, the well that you specifically used, which was even capable of sealing away a grudge, was excavated by the loyalist army. The one who burned down Kumamoto castle was I, Yokoteno Gorou!"

I remember now...!

Yokoteno Gorou. He was a famous figure in the legends of Kumamoto. In order to exact revenge for his father's death as a result of a duel with Katou Kiyomasa in the Tenkura insurrection during the Tenshou era, Yokoteno Gorou requested Bishamonten to grant him the strength of 75 men. Subsequently, he infiltrated the castle as a housekeeper to kill Kiyomasa, however he was ultimately discovered by Kiyomasa and buried alive inside the well.

Is he that Yokoteno Gorou!

"If you want to kill me, how about fighting me one-on-one like your father did? Gorou!" Nezu bellowed loudly despite the stares of the other students. "To think that you would become a subordinate of Ootomo Sourin, that foolish daimyo who sheltered the Catholics...! Or is it that you have no guts to challenge me without any support! Are you that afraid of me? Spineless idiot!"

"You... what did you say!"

Noticing the swift increase of Ozaki's fury, Nezu's expression changed. A powerful spiritual air swelled within Nezu's body, spherical flames of scarlet arose in his hand, Takaya was surprised.

"!...Stop, Nezu!"

"I can no longer tolerate this! Don't assume that you can go on flaunting your power in someone else's city! I will drive all of you out!"

The mass of fire in Nezu's hand expanded outwards, transforming into a long spear. The rest of the students at the scene cried out. A large, robust spear had appeared in Nezu's hand. A smaller, sickle-shaped blade was attached to the large broad edge, this spear was known as the Katakama yari. On the handle of the spear were seven characters meaning 'Hail the Lotus Sutra', which shone with a golden radiance.

"Yokoteno Gorou, prepare yourself! If you can't be at peace because I didn't personally behead you, I shall sever your neck this instant!"

"Stop, Kiyomasa!"

Takaya's yell was muffled by the shattering sound of the glass. Gorou had released a Nen Nami to demolish the glass panel that divided the room.

"Wahhh!" The members of the broadcasting society cried out in misery.

"Damn it...!" Nezu brandished his large spear and charged at Gorou. Gorou was assembling his incantation once again...! In the instant that both sides clashed...!

"!"

Intense sparks broke out, the two of them were simultaneously flung backwards. Takaya had established a wall between them. He grabbed hold of Nezu who had been cast back and shouted.

"You idiot! Are you trying to get the students caught in the crossfire...!"

"...!"

The countless patter of running footsteps heading over in a frenzy could be heard. Due to the sudden interruption of the broadcast and the present chaos, the members of the inspection team had arrived to investigate the situation. The inspection team were like the police, blowing whistles as they ran over. Seeing Ozaki crumpled on the floor, they grew serious.

"This...!"

"Damn it...! Ougi Takaya, Nezu Kouichi!"

Shit...!

Nezu ran out with a "tsk."

"Nezu!"

"Don't let him get away! Capture him!"

Crackle!

Intense sparks flew all over. The students crowded at the front covered their faces and crouched down. Nezu and Takaya took advantage of their cowering to make a dash for the stairs.

"Damn it... Kiyomasa! I won't let you escape!" Yokoteno Gorou, crawling up, roared angrily. "Don't let them get away! Don't let those two escape the school compounds! Capture them at once!"

"Out of the way!"

Nezu repelled the students with his huge spear as he hurried to the entrance. The cries of the students resounded. The surroundings immediately fell into disorder. As though wanting to hack through the chaotic shouting all over the place, the whistle of the inspection team sounded hysterically.

"Students! Arrest them!"

"What...!"

With just one order from the inspection team, the students acclimatized themselves immediately, taking Takaya by surprise.

"!"

The students attacked them together. They disregarded Nezu's large spear and obstructed their path, a few lunged at them from behind. There was no way out. Nezu's eyes were bloodshot.

"Damn it, do all you want to be impaled on this spear!"

"No, Nezu! You mustn't injure them!"

Takaya restrained Nezu, using a Nen Nami he threw a series of blasts at the students' feet. The two of them pushed forward at the retreating students, running out from the porch.

"Don't let them escape! Capture Ougi and Nezu!"

Takaya and Nezu ran to the school's courtyard; the inspection team members continued to chase after them. Just when they were about to run out of the inner gate, Takaya turned around.

"...!"

The inspection team members shrunk back. Takaya gathered his full power in his palm and attacked the soldiers pursuing them. The students protected their bodies. At the same time, ear-piercing electric sparks and blue plasma exploded before them. His Nen Nami was dispersed.

"What..!" Takaya looked at them in shock.

They can use a Goshinha?

The students had powers despite not being possessed by any onshou.

How can that be...!

"Ougi...!"

Nezu's call brought Takaya's senses back to the situation at hand. The students had amassed their spells for another attack. Within an instant, their assault launched a shower of rock-like incantations at Takaya's body. Takaya immediately set up a Goshinha.

"Damn it...!"

If they could use spells, then there was no need to hold back. Takaya's entire body filled with power. At the same time, Nezu swung his Katakama spear. The seven characters which meant 'Hail the Lotus Sutra', carved into the hilt of the spear, emitted a golden radiance.
Incantation and spear attacked the students together.
A violent noise resulted from the impact on the Goshinha. Explosive winds swirled furiously, the asphalt road was cracked, pulverized into fragments of various sizes that dispersed everywhere. Earth and debris were hurled into the sky, clouding the view as far as the eye could see, eventually raining down on the bodies of the defeated students.

"Damn it... Nezu! Ougi!"

Once the dust had settled on the other side, Takaya and Nezu were nowhere to be found.

***

"What were you doing! Didn't I warn you against creating such a commotion!"

Upon hearing Yokoteno Gorou's report when he returned to the committee room, Mikuriya Juri fiercely denounced him.

"I am truly sorry, my lady!"

"Address me as President when in school. I can't believe you've instigated this sort of trouble for me. I have told you many times before, don't act without authorization and never on the basis of your personal grudges...!"

Yokoteno Gorou gave a flat apology. Mikuriya Juri bit her red lips. Furrows appeared on that pale, mask-like face, deeply etched between her eyebrows.

"Nothing can be done now that this has happened. I will say this again, Gorou. You are forbidden from stirring up any tumult in front of the students on your own volition. The egg is still in the breeding stage. If it's destroyed as a result of recklessness, then the gains will not make up for the losses."

Gorou lowered his head in a bow, to the point of almost touching his knees.

"Gorou is truly, extremely sorry. From now on, I shall exercise more prudence in my actions!"

"However... As expected, the hypnosis was not effective on Nezu and Ougi." Mikuriya sat on the leather president's chair, and sighed. "It can't be helped. There's no egg implanted in Ougi's body, and Kiyomasa is yet another kanshousha. Hence it would be fairly easy for him to eliminate the parasite lodged in the body. ...Let it be. After all, Kiyomasa's subordinates in this school have all been cleared in one sweep."

Mikuriya slowly crossed her legs, turning to the suited man seated on the sofa and spoke.

"As you can see, our school's holy soldiers are smoothly undergoing training. Doutsetsu-dono."

The man attired in a dark-colored suit was not among the group of people who appeared yesterday. However the man of medium-built seated across him had indeed been with Kaizaki; he was the member of the prefectural legislative assembly known as Umehara. To be more precise, he was Takahashi Jouun, the former lord of Iwaya castle and an accomplice of Ootomo.

The man in the dark suit seemed to be close to 40 years of age. Considering how old he appeared to be, his bearing and movements were overly calm. His vision was sharp, full of the aggressiveness and spirit of a seasoned warrior from the Warring States era. It was obvious at one glance that he was one of the best. The man's name was Tachibana Dousetsu.

"With the smooth implementation of your undertakings, Dousetsu feels at ease. I will convey Lady Julia's efforts to oyakata-sama at Kyuukan."

Mikuriya nodded with a smile.

Tachibana Dousetsu. As one of Ootomo Sourin's 'Three Elders of Hoshu', he was known as Sourin's collaborative tactician. During his lifetime, Dousetsu would always be brought to the frontline of battle by his retainers despite suffering a certain degree of paralysis in the lower part of his body as a result of having been struck by lightning when he was young, to powerfully and courageously boosting the morale of his soldiers. He experienced 37 battles in his life and not once did he withdraw from the fight. Word of his excellent character and the brilliance of his military strategies had crossed seas, spreading to the capital and Toukai, so much that even the famous Takeda Shingen sent him a letter 'requesting parley'. In Sourin's later years, Dousetsu became active as the mainstay for the declining Ootomo, relying on his position to give him power as he rallied with the retainers who wanted to forsake the Ootomo. He was hailed as the God of Thunder manifested as a brave and fierce general. In the Yami Sengoku, Tachibana Dousetsu had now been resurrected and was presently in Kumamoto.

"Please convey this to oyakata-sama. Dousetsu-dono." Mikuriya said calmly. "His eminence has been resurrected for this. His eminence shall fight. Oyakata-sama will fight in order to establish the Catholic kingdom that he had hoped for. The students of this school shall mature into the soldiers required for the construction of this paradise. Very soon they will all be warriors equipped for battle."

"Lady Julia."

"The ideal paradise shall be realized on Kyushu island."

Mikuriya took out the rosary before her chest and held it with both hands. It was a necklace with a crucifix made of silver that Sourin had given her.

"We are Catholics. We have endured that nightmarish age, so many of the Catholic souls who suffered persecution and execution still remain on this land, this Kyushu island. This earth is stained with their blood. Can you hear it? The lament, sorrow and tears of those who were buried alive as a sacrifice for having a proper faith."

"...My lady."

"How did that dreadful age come to pass? It was all because of the evil incurred from politics of the subsequent feudal lords." Mikuriya's eyes grew sharp. "History chose the wrong feudal lord. It should have been oyakata-sama. Oyakata-sama is going to construct a paradise for us, to rescue the Catholic souls. A peaceful country whereby everyone can remain beside the Lord of Heaven. This was oyakata-sama's dream when he was alive. At present, his eminence still dreams of the same utopia."

Mikuriya said with the naive expression of a small, young maiden, gripping the rosary tightly.

"However this paradise can't be achieved by dreams alone. His eminence must invest a good deal of effort to realize it. For this reason, he is prepared to be a martyr. I want to send forth my own army by using this school's students. As the wife of the 'Overlord of the West' Ootomo Sourin, I too am a warrior for the creation of this paradise. I hope everyone remembers that deep in their hearts."

Dousetsu and Jouun listened in silence. Only Mikuriya was speaking elatedly.

"You also believe in oyakata-sama's dream of the ideal nation. Let us fight together."

"... That is so."

Dousetsu replied, lowering his eyes slightly. Wanting to say something, Jouun was just about to open his mouth when Dousetsu stopped him and said with a smile.

"Lady Julia. I, Dousetsu, shall always follow oyakata-sama."

Takahashi Jouun widened his eyes, looking at the side of Dousetsu's face. Dousetsu nodded at Jouun earnestly. Mikuriya, extremely moved, looked at Jouun with trust.

"Jouun. How is the 'skull of the orochi'? It should soon be excavated, no?"

"Yes. It is indeed below the gymnasium. From Aso-dono's records, there should be no mistake that Sasa Narimasa buried it there."

"This school will be protected by Ootomo's young soldiers. Please continue with your task."

"Katou Kiyomasa..." Jouun asked. "What should we do about him? Kiyomasa is a general of the Oda. I don't believe he will just lay idle and do nothing."

"I shall crush Kiyomasa." Yokoteno Gorou replied with brimming confidence. "I won't let him obstruct us. Pleave leave this to Gorou."

"That's right. Dousetsu-dono, Jouun-dono, leave Kiyomasa to us." Mikuriya stated confidently. "Kiyomasa was one of those vile men who persecuted us Catholics. I definitely won't let that sort of person hinder the construction of our paradise. And those two kanshousha,"

"..."

"I will immediately expel them."

She was referring to Chiaki and Takaya. They were still unaware of the fact that they were from the Uesugi, and regarded them as Kiyomasa's accomplices. Tachibana Dousetsu lowered his eyes and smiled, nodding once again.

"Lady Julia, you are truly reliable. As expected of the lady chosen by Sourin-sama. With how things are going, the 'skull of the orochi' shall soon be in our hands."

"Dousetsu-dono as well. The construct of the 'Destroyed Kingdom' is a necessary item for our battle. I shall rely on you for that."

"As long as the construct of the 'Destroyed Kingdom' is completed, Shimazu and Ryuuzouji will no longer be threats. Please leave that to me." Dousetsu's voice had a profound calm, not to mention utterly resounding. "For the reign of the Ootomo."

"For the Catholic disciples' kingdom." Mikuriya said, she stood up in a steady manner. "Dousetsu-dono, I presume you will be meeting with that person from the Satomi shortly. The one called Kaizaki who fled to the Ootomo."

"Yes. We have accepted the reasons for his predicament."

"It should be fine right?" From the tone of her voice, it seemed like she did not fully approve of it. "I hear that he is a staunch Buddhist, completely incompatible with us Catholics."

"It is necessary for our battle strategies. By maintaining a flexible stance, we can exploit the exploitable, and triumph in the end. The Ootomo is currently surrounded by powerful enemies such as the Shimazu and Ryuuzouji. In order to surpass them, we have to take advantage of every means available to us."

"But..."

"Please have faith in Dousetsu." Dousetsu urged in a firm tone. "I have already obtained permission from oyakata-sama. Dousetsu will do everything in my power to see that the Ootomo does not fall into any unfavorable situation."

"...I understand. I will believe in you, Dousetsu-dono."

Finishing in this way, the bell rang, indicating that there was only five minutes left before the start of the fifth lesson. Mikuriya slipped the rosary back into her clothes.

"I shall count on you." Mikuriya's company and Yokoteno Gorou walked out of the committee room together.

"..."

Tachibana Dousetsu and Takahashi Jouun remained in silence for a long while as they watched the two figures disappear to the other side of the door.

***

Classes had started and the students were in their classrooms; the corridors had become endlessly idle. Dousetsu and Jouun were about to enter the car waiting at the entrance.

"? ...Dousetsu-sama?"

Just before boarding the vehicle, Dousetsu stopped in his tracks and looked up at the school building. The glass windows reflected the sunlight, making them extremely dazzling. Dousetsu squinted.

"Warriors for the construction of the paradise huh..."

After muttering in this way, Dousetsu grew silent. Jouun peered at his face from the side, asking in a low voice.

"Dousetsu-sama, is this really the best thing to do? The lady is really intent on building the Catholic disciples' kingdom. Is oyakata-sama serious? Is it really acceptable for us to continue serving him regardless of the consequences?"

"..."

"Doesn't Dousetsu-sama mind at all! That we were only resurrected from the earth for the sake of the Ootomo..., the Ootomo...!"

"I know. But don't say anymore, Jouun." Dousetsu's dry lips sputtered the words out. "Right now we have to rally our forces to protect Bungo. This will be different from the previous time, Taigou-dono will not be helping us. I understand your feelings, but you should direct those emotions towards the Shimazu aggressors."

"Dousetsu-sama...!"

"I understand your frame of mind very well. But we are the retainers of the Ootomo clan. When Ootomo was alive, I was alive; when he died, I died... Only after death did I acquire these two feet to tread on this earth." Dousetsu smiled, turning towards Jouun. "This time I can to run on the great plains of Kyushu island by relying on my own strength."

"Dousetsu-sama..."

"Wherever oyakata's faith lies is none of my concern. Right? The retainer's only duty is to remain loyal to his master no matter what happens... That is the proper way of a retainer. Isn't that so? Jouun."

"..."

Jouun nodded quietly. Dousetsu continued as he got into the car.

"Whatever the situation, the fact that oyakata-sama is the overlord of the west will never change. Let's go, Jouun... Kaizaki-dono is waiting for us."

"We are finally closing in on an alliance." Jouun's cheeks were slightly stiff. Dousetsu nodded deeply. "Yes, we will form an alliance with him."

"With Kaizaki-dono as the intermediary, we will be able to meet the representative of the other faction."

"He can be trusted right. Does Dousetsu-dono trust that Satomi escapee?"

"For safety's sake, I have looked into his background. In short, we can only be sure once we've personally seen him and listened to what he has to say." Dousetsu said. "If that incident proves to be true, perhaps it will cause a huge shock to the Yami Sengoku. But let us first use our own eyes to ascertain it, Jouun. There is nothing to be afraid of. An alliance between the best of the east and west. This is a historic alliance that will surely shake the Yami Sengoku. Let's go, Jouun."

"Understood!"

Boarding the car, Dousetsu told the chauffeur the name of the hotel, the place of their destination. The vehicle waited for Jouun to enter before zooming out the school gates.



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

BTemplates.com

Powered by Blogger.