Friday, December 24, 2010

Book 17 Chapter 21 血に生きる怨み

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: 古事記 Kojiki - Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record); 日本書紀 Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan)
PS: please don't distribute this without my permission



Hokage explained her inner fears like a young child.
Without paying heed to the tears tumbling out of her large, black eyes like pearls, she told Haruya everything.

"Lately, I can even hear Kihachi-sama's voice when I am asleep. When I'm conscious, I find myself unexpectedly speaking with him, no, I don't know if that's really me. In fact, just a moment ago, I was Asara and conversing with Kihachi-sama."

Tetsuya felt absolutely horrified. Hokage had been interacting with Kihachi all this time. Tetsuya could not imagine what it was like to be communicating with the dead.

"Whenever I speak with Kihachi-sama, the memories of Asara stored in my blood will reveal itself. Just now, I was talking about some past events with Kihachi-sama. The festival, what happened in this cave, the incident at Takachiho, the war. Ahh, I don't now what these memories are. This is not me!"

"So you have even recovered Asara's memories? Hokage."

Haruya asked her with a serious expression.

"Have you recovered all her memories of the past...!"

Hokage nodded strenuously. Chiaki was startled by this.

Memories of her ancestor recovered via the blood...

However, this was not completely unheard-of. Occasionally, there were cases of people remembering their previous lives, many of which were due to their ancestor's memories in their blood. The recovery of memories due to a certain moment was uncommon. In this sort of cases, the more closely related one was to one's ancestors, the clearer the memories.

Hokage's connection to Kihachi's soul probably explained how she could retrieve the memories in her blood. But the ancestral blood in her veins should be very diluted by now as Asara lived thousands of years ago. It should actually be extremely difficult to recover her memories.

Is this because of Kihachi's power?

"Asara's blood is becoming more berserk inside me."

Hokage was greatly shaken.

"Kihachi-sama told me to immediately extinguish Takeiwatatsu-no-Mikoto's bloodline, to crush the disgusting bloodline of Mikenu-no-Mikoto. Take revenge, retaliate against the Yamato people who invaded us!"

"!"

Chiaki and Tetsuya gulped. Hokage covered her face with her hands, rattled by the fierce emotions that kept surging up within her.

"Please help me, Tamamori! If this goes on, I will be engulfed by Asara's thoughts! I will become Asara and release Kihachi-sama from the seal! Please stop me! Otherwise, I might do something terrible!"

Hokage cried, grabbing onto Haruya tightly. Chiaki looked at Hokage's tiny shoulders trembling beneath Haruya's large hand. He asked Haruya,

"Asara's so-called wish...Miike-san..."

"..."

"Is it to take revenge against Mikenu-no-Mikoto?"

"..."

"The Miike clan's true goal is to exact revenge against Mikenu-no-Mikoto, isn't it?"

"The legendary Kihachi...," Haruya said slowly and solemnly. "Is refering to the indigenous people who lived in this Himura region."

Chiaki's eyes narrowed.
The ancient Himura - the Fire clan - was the tribe that came under the Yamato imperial rule after it was invaded and conquered. The so-called Kihachi legend was about the rebellion of this clan after being forced to submit to the Yamato people, who conquered them, and their subsequent defeat.

Mikeno-no-Mikoto and Takeiwatatsu-no-Mikoto were the Yamato invaders. The story about the descent of the grandson of the sun goddess was, in essence, a legend describing the move to dominate the various nations of Kyushu island undertaken by the Yamato royalty. The Yamato people had set out from Seto Nakai by ship, reached Himura and there began their invasion. Emperor Jinmu, said to be the grandson of Amaterasu who descended upon Takachiho in mythology, had attacked the North and established the capital state of Yamato there. However, he had also instructed Mikeno-no-Mikoto and Takeiwatatsu-no-Mikoto to invade Kyushu island, according to Haruya's explanation. In reality, a large part of the Japanese legends found the 'Kojiki' and 'Nihon-shoki' were stories fabricated to make the victor, the Yamato royalty, appear righteous and supreme. The legends of Takachiho and Aso were among those stories.

"In the legend, Mikenu-no-Mikoto rescued Asara from the evil Kihachi. But the truth was different. Kihachi was the real victim."

Haruya's tone was somber.

"Asara was a lady from the Fire clan who was forcefully taken away by the Yamato invader, Mikenu-no-Mikoto. The current story or legend is mostly a modified version to make this seem like a virtuous act. Details of the invasion in the Kihachi legend were in fact created by the Yamato's central regime to be passed down through the generations of their own people. A legend which vilified the indigenous people thereby making the invasion justified."

"Invaders..."

Chiaki finally understood. Mikeno-no-Mikoto and Takeiwatatsu-no-Mikoto were both relatives of Emperor Jinmu. They were symbolic figures of the Yamato royalty who had unified and stabilized Japan.

"Asara really did exist. She was a shrine maiden of Himura. The Fire clan worshipped the sun and considered fire as a form of power granted by the sun thus held it in extremely high regard. Asara was the shrine maiden who carried out the Fire spells. It was said that Fire shrine maiden who held the highest position was also the monarch who governed the Fire nation. Asara was the one who waited on the queen. She and Kihachi loved each other but the invader snatched her away by brute force and forced her to become his wife."

Or maybe Asara was offered to the enemy as sign of surrender in the war.

"Although Kihachi was sorrowful, he stubbornly persisted in his rebellion. It was said that he was a brave, young man of the Fire clan. But in the face of the overwhelming military strength of the invaders, Kihachi was killed. We, the Miike, are the descendants of the child born of a grieving Asara and the invader."

The child's name was Himura Tsuyoshi.

By then, Kihachi had become an onryou, roaming around Himura for a period of time before wrecking havoc in the Aso region by damaging the crops with frost and so forth, causing many difficulties for the residents. Takeiwatatsu-no-Mikoto had volunteered to expel the onryou. He excavated Kihachi's head from his old resting place and sealed the onryou inside it. Then he built the Shimomiya where offerings could be made to Kihachi.

At this point, the one who had requested to be granted the position of being the first chief priest of the shrine was the child of Asara and Mikenu-no-Mikoto - Himura Tsuyoshi. His mother had entrusted a mission to him. Asara had endured humiliation for a long time. Although she appeared to be obedient to Mikenu-no-Mikoto, in her heart she harbored a deep hatred. She died after giving birth to Himura Tsuyoshi. However, just a step away from death's door, she had concentrated her entire will on the child in her womb and continuously repeated a 'certain wish.' And that was,

    "One day, I shall be reincarnated, resurrect Kihachi-sama, and take back this land from the hands of the Yamato people. Until that time, you are to protect Asara's bloodline and guard Kihachi-sama's revered head. I will definitely be reincarnated as one of your descendants."


"This is... Asara's wish?"

"Yes. Himura Tsuyoshi heard his mother's wish, broke through his dead mother's stomach and was born. Himura Tsuyoshi became the guardian of Takachiho's Shimomiya with this enmity against his father in his heart."

This was the origin of the Miike family.
The Miike family hid the fact that they carried the dying wish of the invaded clan and served the needs of the Aso family, who regarded Takeiwatatsu-no-Mikoto as one of their ancestors, and had continued to do so for close to 1600 years.

"So everything done so far has been for the sake of resurrecting Kihachi's soul?" Tetsuya muttered in disbelief. "In order to take back the lost land from the hands of the Yamato people?"

"..."

As a member of the Miike family, Tetsuya had only heard that Kihachi was the head of the Fire clan. Nobody knew that the Miike family's mission was to resurrect Kihachi's onryou. Had Hokage realized this from the memories in Asara's blood? She held Haruya tightly without moving.

"That, that sort of nonsense... Who would believe that! Have we been doing those stupid things all along just because of some cryptic legend! Did Father die because of this!"

"Tetsuya."

"Nobody wants to listen to this crap! Hokage, let's go back! Come, we're going back!"

Tetsuya bellowed, ferociously pulling Hokage's hand.

"Tetsu...!"

"We're going back! Going back to your home. From tomorrow onwards, you can return to a normal life! Let's go home!"

"If you want to return, you can, but what of Inaba Akemi?"

Chiaki's one sentence stopped Tetsuya in his tracks, quashing his resolve. Hokage was greatly surprised.

"Inaba Akemi? What happened to Akemi? Don't tell me something happened to Akemi...!"

"She was kidnapped and is now being held hostage by a group of bad eggs who want Kihachi's power. They're demanding you as a ransom for her release."

"...!"

Haruya called out to Chiaki as if to stop him from saying more. Chiaki ignored him and grabbed Hokage's hand from Tetsuya's grasp.

"If you don't go, Inaba will be killed. This is why we've come to get you."

"No, sensei! You can't let Hokage go!"

"This is to save your friend's life."

Chiaki lowered his tone and drew close to Hokage's face.

"Be brave and go."

Hokage's face was extremely grim but she nodded carefully as she was intimidated by Chiaki's forcefulness. Tetsuya wanted to complain but Chiaki stopped him with a sharp glance.

"You want to save Inaba, don't you?"

Tetsuya was disgruntled, fuming behind gritted teeth. Then he flung his head back, pulled Hokage's hand and marched out of the cave.

"Tetsu...!"

After the two were gone, Chiaki turned back to Haruya.

"Are you still going to say everything will be fine despite how serious this matter is?"

Haruya lowered his eyes, shaking his head a little.

"Initially, I had no intention of telling you about it. Not to that child, nor to you."

"Then why..."

"I felt that, one day, I will have to tell Tetsuya as he is the son of my dead younger brother."

The candle flames reflected in the mirror hung above the altar quivered from the wind. Haruya gazed at the swaying light and said.

"According to the legend, the robber Kihachi and Asara used to live in this cavern. There are several places in Takachiho that are mentioned in the stories about Kihachi but a good portion of them are fabrications. This place is no different. It was, in fact, not the home of a robber but rather the hideout of Kihachi, who was the chief of the anti-government guerrilla band, and his comrades. It was their secret hideaway when they were fighting against Mikenu-no-Mikoto. This is what is told in the Miike family. Perhaps it is difficult for the people of today to imagine that there was once an ethnic struggle in Japan."

"..."

"But such a battle existed, this bloody past is a fact. The people of Japan have almost completely forgotten about their ethnicity. And in turn, they also forget the way for different ethnic groups to coexist. Ignorance and thoughtlessness will lead to unnecessary inequality on this land. I believe Japan is still immature as a nation."

"Miike-san... you..."

"The key to understanding the pain of a different populace is right here. It must be because everyone has forgotten the past hence that invasion half a century ago."

Haruya asserted. He closed his eyes, as though he wanted to sense the pain of his forbears saturated in the cave.

"What are you going to do?"

Chiaki asked gravely after a long silence, looking at Haruya's face, illuminated by the flames.

"The Miike family's mission to resurrect Kihachi has gone on for 1600 years. Now that Asara has appeared, don't you guys have to immediately carry out that task?"

"..."

"I won't be surprised if you have taken measures considering that the Miike family exists in order to honor Asara's dying wish. Don't you guys want to liberate Kihachi's spirit and cleanse the people of the Fire clan of their grudge? Aren't you going to take revenge against the Yamato people?"

Inheriting the position of Tamamori meant bearing the burden of honoring the behest of Fire clan and completing the mission appointed 1600 years ago.
Asara had appeared. Now was the time to complete their task, wasn't it?
Haruya listened to Chiaki's questions and calmly looked up.

"That is true. This is the mission of the Miike Tamamori. One that he must carry out but..."

"..."

"Asara has appeared before, a few times in the past."

"What?"

This was true. Asara was supposed to be reincarnated through the generations. But it was not really the reincarnation of Asara herself. It was more appropriately described as the female born with the 'blood most responsive to Kihachi.' The so-called Hitaki Shinji was a ceremony to determine if any of the girls born into the Miike family had this ability to be Asara. Such girls have emerged several times in the past.

"The girls were like Hokage, able to communicate with Kihachi and retrieve memories from their blood. But not one of their respective Tamamoris used them to liberate Kihachi."

"Why?"

"...The reason will be clear when I become involved."

Haruya, who was gazing at the cave wall, slowly turned towards Chiaki.

"Do you think that I, as one person, have enough reason to carry out this task?"

"Miike-san..."

Haruya lowered his eyes painfully and walked past Chiaki towards the exit. His expression was of one who had been forced to make a choice.
Chiaki's face was solemn as he watched Haruya leave.


Once they left the cavern, the four of them returned to the place where they had parked the car. It was already daylight. Then Chiaki saw someone standing beside the car.

"Tamamori,"

The person addressed him in this way. Haruya knew this youth; it seemed like she was the lady they had met earlier at the house. In her hands was a huge, slender Kiri box.

"What you requested for is inside."

"Thank you, good work."

Haruya accepted the box.
Takachiho had grave mounds in which Kihachi's hands and feet were buried. The people assigned with the task of protecting these 'mounds' were known as 'mound guardians.' These guardians were the Miike descendants who lived in Takachiho.
Haruya placed the large Kiri box into the trunk of the car.

What is that?

Judging from its shape, it probably contained something blade-like. The youth gave a specially prepared kagura bell to Hokage.

"Miss Hokage. Please take care of yourself."

It was a night kagura bell often used in Takachiho to summon spirits. Hokage delicately accepted it, then held it close to her chest and nodded.

The four of them got into the car and left Takachiho bathed in the morning sun.

***

It was now midday.
Aso had been rather cold in the morning but now there was sunlight shining through the breaks in the clouds. Perhaps that reduced the cold a little though one still needed an overcoat to stay outdoors. There were still ice needles in the sections of the village streets hidden from the sun.
Although the foothills had not reached the extent of seeing snow accumulation, the hilly area was still covered in a near complete patch of white.
The mountain region of the Aso-gogaku said to resemble the Buddha's plate was also beautifully adorned with snow. The west sky was still mostly blotted with black clouds but the outline of the Aso-gogaku could be distinctly seen. The spiral of smoke from Nakadake was visible from this place at the foothills of the north outer mountains. The tower of smoke was much taller than the last two days.

"The mountains are echoing..."

Sensing that someone had entered, the man spoke.

"They recognize us perhaps. The people of the Fire clan are crying out. Their cries are the reason for Aso's eruptions. Standing here, I can feel the reality of these words."

The one who entered, Saeki Ryouko, looked at the mountain range as well. Enoki Masamichi gazed into the air.

"Speaking of which, Sect Guardian used to mention this more often the older he got. This Aso situation. Yakeyama in spring, the removal of the kagami at the Aso shrine, the Oden festival... Also, the flow of volcanic ash from Nakadake's eruption. I was told that in spring, the paddy fields will transform into a stretch of golden yellow, undulating like a wave whenever the wind blows, just like the sea."

Enoki said, closing his eyes. Ikeda Katsuya used to tell him everyday about the land in which he grew up, especially his memories of his childhood. Enoki had only seen such things in photographs or on film. The aged Katsuya always had eyes like that of a youngster whenever he talked about these things.

"It's unbelievable. I now have a certain fondness for Aso because of these old memories that Sect Guardian used to tell me. For someone like me who only knows of the roof of a factory and its foul atmosphere, the land of Aso which sect guardian used to speak of sounds like a distant paradise."

Enoki remarked, "Strange, isn't it?" He laughed at himself.

"My impression of the Fire clan is that they used to lead similar lives as the people of Aso that Sect Guardian used to describe."

Ryouko thought about what Enoki must be feeling and felt a tinge of sorrow.
Enoki was born in Kitakyushu. It was one of the few iron-manufacturing towns in northern Kyushu but after a rapid growth period, the amount of steel manufactured decreased slowly and it eventually lost its former bustling atmosphere.

Although Enoki was young, he had experienced hardship. His parents had a small-scale factory but due to poor management, they had incurred a large amount of debt and covertly abandoned their factory like how one would slip away under the cover of night. After that, it seemed like his parents had died in an accident but the truth was that one had forced the other to commit suicide. Painfully alone and helpless, Enoki had to quit his high school studies and began work in a factory in order to survive and to settle the debts. Knowing what he had to go through, Ryouko could understand his yearning for the Aso described by Ikeda.

Suddenly, Enoki smiled.
Ryouko looked at him, asking, "What is it?"

Enoki pointed to a strange building on the other side of the rural district. The structure was made of red brick and looked like a golden pagoda.

"That's Aso's wonderful golden pagoda, I heard it was built by someone who struck a fortune because of a rat. That's a torii beside it, right? Looks like it belonged to a religious group which was formed to evade taxes. I wonder which deity it honors?"

It was now no longer in use, left deserted like ruins.

"Is that a remnant of the war in Japan?"

Enoki mocked. Then he looked at Ryouko, drawing his mind back to the situation at hand.

"How are the casualties?"

"My deepest apologies for our lack of strength."

Half of the Birds were seriously wounded from the battle against Katou Kiyomasa.
At the end of the fierce battle, Kiyomasa had escaped again and his whereabouts were still unknown. Then they had up met with Motoharu and were now gathered together in the Kokuzo shrine.

"The luminous flame stone is being used to treat the injured. However their mental spirits have suffered a more severe blow..."

This was the first time they had participated in such an intense battle. Three members of the Birds had requested to withdraw due to fright. Seeing that Ryouko's expression had grown gloomy, Enoki nodded for lack of a better option. In order to accomplish Ikeda Katsuya's will, that was to resurrect the Fire Kingdom, the Birds had sworn their lives to the task.

The Birds had started as young members of the study group opened by Enoki.
Enoki joined the sect when he met Ikeda Katsuya after his parents passed away and naturally he became the leader of the group of young people because of his passion.
Katsuya considered him to be the one to succeed his position of sect guardian and had given him special teachings.
Katsuya had enthusiastically narrated to Enoki the history of Kihachi and the Fire clan in the same way it was passed down from generation to generation in the Miike family.
Enoki had accepted Katsuya's teachings. Apart from his solo task of carrying out external missionary work, he had also conducted a research into the Fire clan under the name of the study group of young followers that he had. These youths under his leadership were slowly trained into a group of people who fervently worshipped the the Fire clan. The Birds were members of this group, the warriors of the organization.
Ryouko was one of them.

"How should they be punished? They cannot be allowed to just withdraw..."

"I guess not."

"Especially after all the trouble taken to awaken their flying abilities with the bird technique. The blood of the Fire clan runs deep in their veins, they are high grade warriors."

Truly unacceptable. Ryouko remarked. The Birds were the youngest descendants of Aso's Miike clan gathered by Ikeda Katsuya when he established the Fire sect. It was said that the Miike have always encouraged marriages between close relatives in order to preserve the purity of their blood, making it understandable as to how this flying ability was so easily awakened.

"Pity... that they have such purity in their blood."

Enoki himself only had a weak flying ability. He required the assistance of Ryouko just to barely fly.

"We have a limited number of warriors. They are not allowed to withdraw."

"Do you want me to persuade them?"

"I'll go. They're probably frightened because it was their first time in battle. We are the only ones who can achieve Sect Guardian Ikeda's will."

"Sect Guardian Ikeda's will..."

Ryouko recalled Ikeda's gentle appearance and felt a momentary anguish in her chest.

Although the young people of the Birds had a strong connection with Enoki, they only had nothing more than a few words of conversation with the sect guardian Ikeda. Only Ryouko had grown up admiring Ikeda like a grandfather.

Ikeda used to smile whenever he saw the enthusiasm of the young people of the Fire sect:

--I once had the feelings of those youngsters too.

Ikeda once had the same experience of joining a sect when he was young as these youths did in joining the Fire sect. They said that Ikeda Katsuya was only 14 or 15 years old when he rebelled against the Miike family and left home. In Tokyo, Katsuya was influenced by a friend and began to participate in a socialist movement, during which he went through a brief period of being overzealous in his activities. But when the Manchurian incident occurred, nationalism came to the forefront in Japan, and extreme ideologies were suppressed. Beliefs and believers would become more fierce when subjected to suppression and for a time, Katsuya was trapped in this chaos. However, after the leaders of the Communist party began to release statements with varying ideas while in prison, the young Katsuya began to lose confidence in his own actions. Finally, when he was reported to the political police, he declared that his previous ideologies were wrong and devoted himself to something completely different from his previous belief.

--That was a big decision.

Ikeda had said so when he reflected on his past.

--I was too young, I wanted one 'absolute truth' to guide me.

Then the war began.
When Japan became a nation at war, Katsuya volunteered to be a navy soldier for his country.
The invasion. The fierce battles. The news of surrender that came one after another. The signs of defeat for Japan. The air raids on the country.
Katsuya had to endure all of that as one of the soldiers fighting for his country.

--At the naval battle at Kagoshima, I personally saw the sinking of the battleship 'Yamato.'

Katsuya often mentioned the events of that time. Katsuya had seen the end of that monumental, unsinkable battleship. He had seen its descent into the grease-covered sea. He used to say that he could still see the shape of the 'Yamato' as though that scene had been branded into his eyes.
Then the war ended.
Katsuya returned to Tokyo as a survivor to find the land barren as if it had been devastated by a wildfire.
That in which he once believed in, was lost.

What do I put my faith in now?

In order to find a base to stand on, the young man wandered. What he ultimately found was his own ancestors, the people of the Fire clan.

"Sect Guardian has returned to his blood roots," said Enoki. "He must have seen the descent of the Yamato people during the sinking of the 'Yamato.' Sect Guardian probably saw a vision of the defeat of the Yamato people who suppressed the Fire clan."

"..."

"When everything in Japan fell into ruin, Sect Guardian dreamt of establishing a nation to revive the Fire clan."

Ikeda Katsuya had once returned to the Miike to share his ideas with his father, who was the Tamamori at that time, wanting to persuade him to let the Miike family be the flag carrier of the Fire clan. But Katsuya did not fully understand the enormity of what he was suggesting.

--Immediately abandon that sort of foolish idea.

Disappointed, Katsuya then decided to establish his own 'Miike.'
With the youngest descendants of the family as his comrades, Katsuya set up the Fire sect.

But the truth was not as simple as that. At that time, finding food to eat was difficult enough let alone maintaining a sect. The pace of Japan was gradually changing. With new a democratic government, social organizations were also transforming at a rapid rate. His comrades took advantage of the flexibility that came with the changes in society. The Japan-US safety treaty matured quickly. As the Showa era underwent intense changes, Katsuya led the Fire sect while keeping most of his thoughts to himself. He had not told his followers about the ethnic group related to the Fire sect neither had he proactively carry out any missionary activities. Thus the Fire sect became a harmless household religion and Katsuya was known as an honorable religious sect founder in the cities and towns. Over time, he lost sight of the original reason for establishing the sect, which was to do battle.

Until ten years ago when Sect Guardian met Miike Hideya.

Enoki had heard that Katsuya became acquainted with Hideya, who had then just assumed his post as Tamamori, when he attended the funeral of his eldest brother. It seemed the two of them were fated to meet and thereafter continued to be in close contact with each other.

Then a year passed. Hideya died a premature death.
In that same year, Ikeda Katsuya decided to let Enoki succeed him. The lighting of an 'inextinguishable goshinka' inside the holy shrine also began nine years ago. That was also the time when he acquired the contents of the Miike documents. That was also the moment Enoki rallied his young followers and began to advocate the 'resurrection of Kihachi-sama.'

The young followers did not really understand their own crazed interest in the 'Worship the Fire clan' campaign led by Enoki. Their study group was responsible for decoding the Miike documents, which were made into negatives, the type that was used in cameras for photos. This secret assembly became the centripetal force that drew Enoki and the others closer to each other. From their decodings, they found the incantations for the bird technique and the crystallization method to create luminous flame stones. They went through training and practice in order to perfect these techniques. Then they also realized that Asara was needed for the resurrection of Kihachi. This was discovered barely a year ago. Surprisingly, Asara had already emerged five years ago.

In order to acquire Asara - Miike Hokage, Enoki and the others had attempted a kidnapping but was not successful. This was because Miike Haruya, Hideya's successor, had found out about their plot. Since then, Hokage's whereabouts were concealed and they could not find her no matter where they looked.

Not long after, Ikeda Katsuya's illness grew worse, the young followers felt the difficulty of resurrecting Kihachi and were close to giving up. But in an almost dramatic turn of events, they encountered a certain individual.

They met Kikkawa Motoharu.
It was at Moji. As the Shimazu's guest general, Motoharu was responsible for leading the Mouri army in northern Kyushu island into battle against the Ootomo. The followers who were drawn into the crossfire managed to save the Mouri commander with their power. Thus they became acquainted with Motoharu. Although they were absolutely amazed by the environment of the Yami Sengoku, they were probably aware of the potential power they could acquire to resurrect Kihachi.
A month later,
Sect Guardian Ikeda died.
Enoki had accompanied Ikeda by his sick bed until his death. Ikeda had no last words.
He had only said to Enoki, "I leave everything to you."
The Birds decided to act.


"They want something that can guide their way of existence."

Enoki had the young people of the Birds in mind as he said this to Ryouko.

"They are still too young."

"Young..."

"Too young. If they did not have a 'special something,' they would feel uneasy. In order for them to feel content, they have probably come to depend on the superior quality found in their blood. This might explain why they have such a deep commitment to the Kihachi campaign. They hope that someone can tell them who they really are."

"..."

"After the war, the Japanese people acquired much freedom. Such that they can freely choose whatever they think is the correct truth. But maybe that sort of freedom merely allows one to choose whatever they want to believe in."

"Sect Guardian, what are you talking about?"

"I believe if man has too much freedom, he will die. The more freedom he has, the more he will crave for principles and religion due to unease, and the more he will worship someone who can grant him these things. In order to survive in the wilderness of true liberty, people have to learn to be independent in their choices. This is quite a difficult ability to learn. It's very painful. On the other hand, it's very easy and less stressful to simply be guided by a 'proper existence.' We are all like that, if you notice, you will find that we are all looking for a mother who suits us. Perhaps we are so desperately looking for that mother that we become overly neglectful in fostering our own efforts."

"Are you talking about me?"

Ryouko felt like he was criticizing her higher education record.

"Are you criticizing me?"

"Does it sound like you're being criticized?"

Ryouko was silent. People who have passed higher education would sometimes have an ambivalence about their academic qualifications. Perhaps this was a strange mentality to have but she felt herself lacking in tenacity and survival strength in the presence of individuals who were less highly educated. Ryouko felt inferior, thinking that she was lacking in everything save for her academic background.

"I was not trying to criticize you or anyone," Enoki stated. Then he asked in a business-like manner,

"How is the situation with the Miike family? Has Miike Haruya promised to hand over Asara?"

"Yes. He must be greatly shaken."

Miike Haruya...

Despite Asara's emergence, he had not carried out his mission. That was proof that the resolve of the Miike family was dead. But the followers of the Fire sect were still here. They were here for Asara and would carry out the mission in Haruya's stead. Haruya should gratefully hand over Asara to the Fire sect.

"This is grandfather's dying wish. I will see this fulfilled at all costs."

Enoki thought of Katsuya.
He will let the elders of this Showa era--
Who are still searching for a place of true liberty despite repeated setbacks,
Listen to Kihachi's voice.

***

Uesugi Kenshin has joined the battle of the Yami Sengoku...!
This shocking information reached the Ikkoushuu this early morning. In Aso, the first person to receive this news was Rairen, who was now in the Kokuzo shrine. By the time Akechi Mitsuhide returned, there was chaos in the shrine.

"I heard the new Uesugi and Ootomo Sourin have just officially concluded their alliance. But the shocking revelation is the new Uesugi general, they say it is the dead Naoe Nobutsuna."

"Naoe Nobutsuna..!" Mitsuhide's eyes widened in shock. "But wasn't he purified at Hagi..."

"He wasn't purified, Mitsuhide-dono."

Someone from behind spoke, interrupting the conversation between the two people in the worship hall. Turning around, they saw Kikkawa Motoharu standing there. After gunning down Kotarou at Eboushidake, he had met with Enoki and his company, then hurried to this place. Besides Mitsuhide, Rairen was startled by Motoharu's words as well.

"Did you just say he wasn't purified? Kikkawa-dono. Don't tell me you knew about this from the start...!"

"I saw Naoe just now."

Motoharu was rather calm.

"Naoe Nobutsuna has come to Aso. He lives because of Kenshin's assistance and escaped purification. Naoe is still alive."

"How can this be..."

Rairen was speechless. There was an ominous look on Mitsuhide's face.

"So the lies used to deceive Uesugi-dono have become a reality?"

"What does Kenshin intend to do with Kagetora-dono if he has appointed another general? We know Kagetora-dono has not heard about this at all, does Kenshin want to abandon him?" Rairen asked.

Motoharu replied with a downcast voice.

"With not a word to Kagetora-dono about this, not to mention the deed was done without his permission, no doubt something has happened."

"I don't think it is as simple as that," Mitsuhide remarked. "Anyone with the objective of dominating the Yami Sengoku should not abandon a powerful figure like Kagetora-dono. If he has really abandoned him, then why? This matter needs some serious consideration. Whatever it is, Kenshin would not be so foolish as to leave his abandoned chess piece unattended. He will definitely try to erase it. That is what I would do if I were him."

"Are you saying that... Kagetora-dono will be killed?"

"As long as he can still fight. Of course, if he were unable to fight then it would be a different story. But seeing that he has gone to the extent of abandoning the general and reorganizing his army, it seems like Kenshin has made some major decisions."

"It can't be that Kagetora-dono will become incapable of battle in the future."

"No... Right now, there's absolutely no use for this sort of speculation. Kenshin has made a decision extremely out of the ordinary. We should proceed with extreme caution."

"Also, the movements of the Ootomo...," Rairen added in an urgent manner. "According to Iehisa-dono's investigation, it is now confirmed that the Ootomo is responsible for the suspicious spiritual activity in old Kumamoto city. The students are being brainwashed, ordinary people being used as foot soldiers. There's a high possibility that Kihachi's head is causing the spiritual magnetism."

"Kihachi's head! Is it in Kumamoto city? Have they found it?"

"We were planning to verify that but the Ootomo's defensive strength is giving us difficulties in the investigation. The Shimazu are currently in the north, ready and prepared to invade the city at any time."

"Although Kiyomasa escaped..."

Motoharu looked bitter, lightly biting against his lip.

"He was severely wounded. Now that the Oda commander is weakened, Kumamoto should be easier to take. As long as the kekkai is weakened, the Ootomo can be expelled with the Shimazu's military force. If Kihachi's head is inside the city, we should move as soon as possible."

The three of them had their respective intentions in their minds as they nodded in acknowledgement of each other's ideas.

"Attack Kumamoto."

War was imminent.

***

Further down from the Kokuzo shrine was a house Mitsuhide used as his living quarters. This was one of the multi-storied military bases built in Aso for holding discussions on strategies and plans for the invasion of Kyushu island. A minimum of one soldier was stationed there at all times.

Ougi Takaya was resting in one of the rooms.
It was a Japanese-styled room, about the size of 10 tatami mats. There was a bed in the middle of the room. Takaya was wearing a wafuku. He was seated on the bed in a kneeling position.

Having failed to escape, Takaya was captured by Mitsuhide and now under house arrest at the place where he was 'betrayed.' It was by sheer luck that Mitsuhide found him. Takaya's body was now very frail. Mitsuhide had to borrow the Ikkoushuu's power, which temporarily placed him through a curing spell, before the Fire sect followers buried another luminous flame stone into his body. With this, Takaya's health recovered a little but they had no method to alleviate the fatigue of his mind.

"You must recover," Saeki Ryouko said after diagnosing and treating Takaya. "There's no use in worrying about other things in your present condition. After all, injuries will weaken a person. Don't think about anything for now, just rest well."

Still, wasn't Kousaka exploiting this current moment of Takaya's weakness...

"Whether you want to personally ascertain the truth or whatever it is, wait until you are fully healed before doing so. Are you listening?"

Takaya had been quiet throughout.
Ryouko removed her stethoscope and closed the front lapels of his wafuku. She had heard of the situation Takaya was currently in. This patient was clearly exhausted in both body and mind but she knew it was impossible for him to not think of anything. And yet his heart was completely closed, barring anyone from delving in. She felt that even if someone were to console him, their words would only sound empty to him.
The look on his face did not seem resolute, neither was it vacant. He was simply staring ahead, eyes open without sleeping.
Ryouko courteously bowed to Takaya and withdrew from the room.

Motoharu was standing outside the room, looking at Takaya through the fusuma door left slightly open. Ryouko wanted to inform Motoharu of Takaya's condition but there was something about the atmosphere that discouraged conversation thus she briefly saluted him and left.

What an unpredictable person...

Kikkawa Motoharu gazed at Takaya, thinking in this way.
They met again when Mitsuhide brought him back but Takaya seemed different. Takaya made one worry if he had become handicapped from excessive shock; he had become a strange creature after his reckless escape.

Naoe is still alive.

The person in front of him was the one person who should be informed of this fact. But Naoe was not just alive. This was no deluded rant, nor empty words seeking to blackmail, it was a fact that Naoe had become the general and enemy of Takaya.

If this is the path you have chosen, I have no right to interfere. Naoe.

For a long time, there was something in Naoe's heart that he had to overcome at all costs. If this was Naoe's solution after a long period of meditation, so be it. Motoharu approved of Naoe as a man. He could only accept his decision. But in Motoharu's heart, he still wondered, was there no other way? --Perhaps Naoe would find him meddlesome to question this.

He should not intervene into their future, neither did he have the intention of doing so. However, there was still a gloomy feeling in Motoharu's chest that he could not dispel. This was because Kagetora was still in this prolonged 'false reality.'

It seemed like Kagetora was going to awaken. He was so close. Once Kagetora recognizes his unusual state, he will end this long dream. The fake Naoe was no longer on this earth. But Kagetora's false understanding of the reality of this world had yet to change.

Someone should show him the 'mirror,' like how Don Quixote discovered the reality of his aged and feeble self because of the Knight of the Mirrors. Let Kagetora see himself living in vain hope, let him be aware. Otherwise, should Naoe and Kagetora battle each other, it would be unfair but more than that, Naoe certainly would not want this.

This may be just my own wish.

As a friend who acknowledged Naoe, he hoped for truth to be confronted with truth. That was all.

Am I wrong? Naoe.

What was Kagetora thinking now?
If Kagetora also believed that this was the method Naoe had chosen to surpass him,
the victor would have to fight against the insurgent.

***

Not long after, Takaya released a gohou douji. He wanted to gather information about Kenshin, Naoe, and the Byakuime matter by himself. However, he found no satisfactory answer. Takaya also tried to call out to Kenshin but as one would expect, there was no reply.

After a while, Mitsuhide returned. When Mitsuhide entered the room, Takaya was in his pajamas sitting on the bedspread, looking out the framed window.

"How are you feeling? Kagetora-dono."

"... I can't die it seems," Takaya replied without any expression. "What do you guys intend to do to me?"

"Do to you..."

"I heard about your plans to use me as an onryou receptacle. You only brought me here to be used as an instrument, didn't you?"

"Did someone say that?" Mitsuhide shook his head. "We will not do that for you are of the same social status as we are. We cannot treat you like an instrument. Even if we need a receptacle, we will not do something so inhuman to you. Please trust us."

"I guess that's true," Takaya muttered. "Nothing can be accomplished even if you use this ragged body."

"...Kagetora-dono."

Takaya's face remained without emotion; he could not read any of his feelings. He was not purposefully hiding his own heart yet Mitsuhide could not figure out what Takaya was thinking at all.

He was not disheartened to the point of abandoning himself to despair, nor was he harboring any grudge or anger, and to describe him as emotionally paralyzed was not quite right either. ..It was past the boundary of comprehension.

Mitsuhide observed Takaya. He unknowingly felt he could grasp the situation a little.

"...Kagetora-dono. I have someone I would like you to meet."

Takaya only lifted his eyes to look at Mitsuhide.

"He was the Uesugi commander posted at Saga. We did not kill him but held him captive. I believe you know him. ...In order to prevent him from performing any purification, we have spiritually bound him."

"..."

"The tenacity of an Uesugi commander is truly admirable. No matter how much we tortured him, he did not say a word of Kenshin or the new Uesugi. But how will he behave in your presence?"

How would the commander who followed Kenshin respond in front of Kagetora? Mitsuhide suggested, "I hope you will see him."
Takaya agreed.
His response was soft.

***

After a while, a man was brought in by a retainer. He was a young man who looked more than 20 years in age and had a bony face. Around his neck was the spiritual cangue used to bind him.
The man was brought in front of Takaya, on his knees. Then the two of them were left alone in the room.
The man kept staring at the tatami mat, unwilling to face the person in front of him. Takaya gazed at the man for a while without a word. ...Yes, he knew this man.

"Raise your head," Takaya said in a calm tone. "Raise your head. Takemata Yoshitsuna."

He lifted his head in shock when his name was called out. Takemata Yoshitsuna used to be one of the Uesugi commanders of Uozu castle in Toyama. After his death in the seige of Uozu, he joined the military force of the Uesugi and had served under Kagetora for the past 400 years. He had moved from Uozu to Saga to carry out many tasks in Kyushu island under Kagetora's instructions. Takaya had assumed he was killed together with Saga's Byakuime but...

Takaya looked at Takemata quietly. Takemata could not tear away from his gaze, as though his eyes had been captured by Takaya's.

"Kagetora...sama..."

"Were you the one who killed Ryuuzouji?" Takaya asked. "Are you under Naoe's orders to help the Ootomo?"

Takaya saw tears gradually well up in Takemata's eyes. The moment Takaya looked at him, Takemata could no longer control himself.

"I deserve death!"

He exclaimed hopelessly like something had burst inside him. Takemata rubbed his head intensely against the tatami mat as he wept.

"I deserve death! I deserve death! I deserve death--!"

Takemata cried out continuously as though he was not going to stop until his throat dried out. His agonizing wails made one wonder if he had gone mad. Seeing this reaction, Ougi Takaya knew that what Mitsuhide and the others had told him was the truth.
He knew now that his days as the master were over.
Takemata's tears were proof of his guilty feelings. He probably felt that he could no longer escape the moment he was brought before Takaya. Takaya quietly observed his behavior. For a long time, the room was filled with the sound of Takemata's sobs and whimpers. After some time, when Takemata's tears had nearly been drained, Takaya calmly asked him.

"Can you tell me? Takemata."

"..."

"How is Father... going to deal with me?"

Amidst his sobs, Takemata replied that he did not know.

"We do not know anything about Kenshin-kou's plans either... Kenshin-kou ordered us to just obey..."

"When were these instructions handed out?"

"From...From a long time ago... Sometime... after the Itsukushima incident..."

Takaya was startled; his jaw clenched.

"After... Itsukushima..."

"Kenshin-kou appeared directly in front of us. It has been 400 years since that last happened... so I thought it was something serious. Kenshin-kou gave us his orders, said that very soon we were going to have a new general, and that his commands are to be regarded as the most important."

"..."

Takaya's eyes narrowed painfully.

"Why..."

Why would Father... He wanted to say this out loud but could not do so.
He was silent for a moment. Then Takaya... spoke again.

"Does Father really intend to join the Yami Sengoku..."

"..."

"What is Naoe going to do to me?"

Takemata's shoulders jolted.

"Does he see me as a sacrificed piece? Has he been Kenshin-kou's faithful servant, laying down the groundwork to dominate the Yami Sengoku while using me as an onshou shield for the past two years?"

"I..."

"What does Kenshin-kou intend to do after expelling me from my position as the general?"

Takemata desperately bit his lips to remain silent.

"Answer me, Takemata."

Although calm, Takaya's voice had a forcefulness that allowed no excuses. Takemata shut his eyes, shaking his head.

"I...I do not really know either. I only heard from Hakkai-dono..."

"Hakkai? Even Hakkai is alive?"

Takemata nodded. He said Hakkai had been serving under Kenshin ever since the Itsukushima battle and was apparently working together with Naoe. He was also the current 'Ken En' leader of the new Uesugi. Takaya felt startled but did not show it out. He forced himself to remain calm and asked,

"What... did Hakkai say? Tell it to me straight."

"But..."

"It's okay, Takemata, just tell me."

Tears streamed out of Takemata's eyes. With distress written on his face, he looked extremely pained for a moment but finally gave in and repeated what Hakkai had told him.

"Hakkai-dono said, 'One day, Naoe-sama will have to exorcise Kagetora-sama.'"

Takaya gasped. Those words were like a fatal strike, piercing deep into his chest.
They were going to obliterate Kagetora.

"..."

Takaya's fists were clenched so tightly that they were white and trembling.
With a hoarse voice, as if his throat was being twisted, he muttered,

"Really..."

Takemata prostrated himself against the floor. Takaya closed his eyes and calmly raised his head upwards.



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Wednesday, November 24, 2010

Book 17 Chapter 20 裏阿蘇家の宿命

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: 阿苏惟丰 (阿蘇惟豊) Aso Koretoyo; 惟将 Koremasa; 甲斐宗運 Kai Souun; 贞观 Jougan; 御毛沼命 Mikenu-no-mikoto; 苏阳町 (蘇陽町) Soyoumachi; 天岩戸 Ama-no-Iwato -the cave of the sun god or heavenly rock cave; 御神樂 mikagura - formal ritual dance
PS: do not distribute this without permission



"Hey, Haruie, what did you say?"

Chiaki Shuuhei thought he had heard the unthinkable and could not help but ask her again.

"Did you say that... Naoe is still alive?"

Backtracking a little, after Miike Tetsuya had promised to assist Chiaki that evening, Chiaki and Ayako made contact, and thus came this mind-blogging information from her lips.

"It was Kaizaki!" On the other end of the line, Ayako was still in a state of confusion. She was discovered by a member of staff after being knocked out by Kaizaki at the hospital and was given some time to recover before she was finally alert enough to call Chiaki.

"It was Kaizaki! He's Naoe! Naoe, I tell you!" Chiaki thought this was impossible and asked Ayako how she knew. Ayako pressed her hand against her temple and took a deep breath, barely suppressing her own wavering heart.

"I don't understand what's going on either. He didn't perform kanshou on Kaizaki neither is he possessing his body. But he's really Naoe...!"

Chiaki did not know what she was talking about at all. Ayako shook her head as she spoke.

"Sorry, I'm a bit confused. But only Naoe would've said such things. I don't have any explanation other than this."

Chiaki was speechless for a moment. He did his best to keep his calm, pressing the earphone closer to his face.

"Are you saying that Kaizaki Makoto is Naoe? Kaizaki is currently allied with the Ootomo. Despite this, do you still believe that he's Naoe?"

Ayako only continued to shake her head and said, "I don't know," as though she could not completely accept the situation. Chiaki nodded several times absent-mindedly in order to maintain his cool.

"Okay... okay. Then what about Kagetora? Can you tell if he's still alive?"

"Kaizaki said he didn't die. He said that he knew his whereabouts and was going to bring him back."

"Kaizaki said he's going to bring Kagetora back?"

"Yeah. I'll be going to the Honmyouji shortly, I can't just leave the kekkai as it is. You contact Yagami."

Ayako's decision was correct. The Shimazu army had arrived therefore their first priority would be to protect the town from the onryou. Kagetora would have done the same.

"I understand. Once I settle this hostage case, I'll rush back to Kumamoto. I'm concerned about the Ootomo's activities in Kojou High. Will you be okay on your own?"

Ayako nodded. Although her heart was still shaken, she had some resolve intact. Chiaki also nodded. After exchanging and verifying a few other pieces of information, he reminded her to keep in contact and hung up his car telephone.
Then he sat listlessly for a while.
Naoe was still alive.
Chiaki pondered over this for a long time. He felt an intense agitation in his chest.

So that guy wasn't purified...

"Impossible..."

They had been unable to find him anywhere despite all of their desperate efforts. But now Ayako was saying that Kaizaki Makoto was Naoe? According to Ayako, Naoe had not possessed the body neither had he performed kanshou the body when logically it should have been either one of these two possibilities. If Naoe had performed kanshou, Chiaki would have noticed it. However, when they had brushed past each other at Kojou High, the one thing that triggered a reaction from Chiaki was that scent. It was truly strange that his scent incited more of a response than his spiritual aura. Even so, why was Haruie so stubborn in her belief that Kaizaki was Naoe? Was it not just a misconception?

Kaizaki Makoto is Naoe...

If so, that would Naoe the one who had secretly manipulated the incidents at Enoshima. If Kaizaki was somehow related to Kagetora being left in the dark about Irobe's operations, then it would explain everything. If Irobe and Hakkai were now directly subordinate to Kenshin and acting in secret, was Naoe also directly under Kenshin?

What's going on here?

Kagetora was not the only one being fooled. They were also hiding this from Chiaki and the rest. Wasn't it strange? Why didn't Naoe contact them if he was still alive? Did Kenshin save Naoe? But if he wasn't a possessor or a kanshousha, what was his existing form?

I don't get it...


He did not die. Naoe is still alive.
He said he will come to my side. He wants me to wait.


Has Kagetora realized this...?
Chiaki looked serious again. He could not figure out which was the truth. Have they carried out their own measures to assist Kagetora? Or was it a matter of convenience? And what about the alliance with Mikuriya and the Ootomo...
Some sort of arrangement must have secured that. But this matter had yet to be verified. Chiaki firmly reminded himself not to lose his composure. Someone called out to him. It was Miike Tetsuya, who had gone to the shop to get some drinks at Chiaki's request.

"Sensei? What's the matter? You look a little pale."

"Ah, hmm. It's nothing."

Tetsuya gave Chiaki a can of coffee as the latter sighed dramatically. The two of them, together with Haruya, then headed to the Aso shrine in order to confirm the location of a "certain object" and spent the entire day investigating. At first, Chiaki had no intention of bringing Tetsuya with them but Tetsuya had so stubbornly insisted on coming along, even if he had to hold on to the back of the car to follow them, that there was no choice but to give in to him. And Haruya had nothing to say about Tetsuya insistence.

The object which Haruya had come to the Aso shrine to verify was the treasure known as the Golden Snake Head.

--That was originally the goshintai of Shimomiya.

The head of the Miike family had explained. In the old days, the artifact was simply known as the goshintai of Shimomiya. But in the 6th year of the Jougan era (864AD), when Mount Aso erupted, it was transferred to the Aso shrine. The Miike archaic papers in which this move was documented were safeguarded by the Miike family as it was classified information forbidden from being published to the outside world. If publicized, these ancient records would most definitely have the same worth as a national treasure. The Miike documents could not be openly read to anyone apart from the reikami of each generation.

This particular record was titled as "Shintai" in the Miike documents. The Shimomiya goshintai's shift to the Aso shrine should be simply recorded as 'a votive offering in the twelfth month of Jougan 6th' in the Aso family's public documents in order to protect the confidentiality of the finer details. After the shift, the Aso clan had decided to name it as the Golden Snake Head to which the Miike family agreed.

However, they now discovered that Haruya - no, the Miike reikami of this generation had been mistaken. The Golden Snake Head was not in the Aso shrine.

--It has been stolen!

Haruya was momentarily pale then immediately understood that this was not the case. As early as 400 years ago, the Golden Snake Head had been moved out of the Aso shrine. And to this day, the Miike family knew very little of this matter.

Interestingly, it was stated in the records that the artifact was offered to the lord of Higo castle 400 years ago, Sasa Narimasa.

This time, Chiaki was startled. He never expected the name Sasa Narimasa to pop up at this juncture. The goshintai of Shimomiya was once in Sasa's possession but after that its whereabouts were unaccounted for. Where was the Golden Snake Head now? They combed through all of the public documents but there was not a single piece of relevant information. In order to determine the whereabouts of the Golden Snake Head, Haruya ultimately decided to meet with the current head of the Aso family.

Apparently, the Miike and the Aso families have had some sort of special and profound affiliation with each other ever since the ancient times.

Haruya only had to inform them that the Miike reikami requested an audience to send members of the Aso family in a flurry to make preparations for the two of them to immediately meet. The current head of the Aso family was also the chief priest of the Aso shrine. The Aso shrine was the first Shinto shrine of Higo and was formerly known as the Kanhei Grand Shrine. The shrine held rituals that honored the legendary 12 gods led by Takeiwatatsu-no-mikoto in exchange for the agricultural prosperity of Aso making it a relatively unique place of worship in the country. The Aso family was held in very high regard, so much that they were once considered as nobility. Despite their high standing, it was interesting that the Aso family had a secret relationship with the Miike family whose members were at most village chiefs.

Apparently, this was to be Haruya's first meeting with the current head of the Aso family. That said, it seemed like it was not uncommon for the two families to not meet for several generations. Apart from matters pertaining to the historical documents, there was scarcely any other kind of communication between them. In other words, the Miike reikami would only request for a direct meeting in times of emergency, clearly demonstrating the type of relationship they had. Should there be an actual meeting, any other person (including family members) were barred from the discussion. Additionally, the request for a meeting from any one of the families must be fulfilled by the other and prioritized over all other matters. This was the regulation preserved for the past 1000 years.

Naturally, Chiaki and Tetsuya were not allowed into the discussion. So they waited outside the door for Haruya to come out.

"You... I mean, do the descendants of the Miike know about the Golden Snake Head?" Chiaki asked Tetsuya. Tetsuya shook his head and said that this was the first time he heard about it.

"We have always believed that the current goshintai is the Shintai. I didn't expect it to be at the Aso shrine."

Shintai...?

Perhaps Tetsuya had unconsciously let slip a confidential piece of information for he immediately grasped his mouth. Did he know something about the goshintai?

After about one hour, the discussion ended and Haruya emerged from the door. He looked serious and said he had to return so the three of them went back to the Miike house. After having a late dinner, Haruya called Chiaki into his room, saying that he already knew where the Golden Snake Head was.

"Did the Aso family know about it?"

The Aso and the Miike families were the same in that they had secret files which were not allowed to be made public. Although the Aso family had certain documents that were openly used for academic research, not all of their documents were publicized. The outside world had no knowledge of the existence of one particular file. Its contents, included everything from personal matters to wartime secrets. Suspecting that it might contain information about the Golden Snake Head, Haruya and the Aso family head had the seal on the documents undone at the former's request. Fortunately, the file had all the details of the matter.

"400 years ago, the Aso family presented the Golden Snake Head to Sasa Narimasa as a physical proof of their allegiance. Apparently, Koremitsu, the Aso head at that time, did not know of the proper bequeathment with regard to the Golden Snake Head."

That was during the era of the chaos of war. At that time, it was more impressive-looking for the Aso family to assume the stand of a military general than that a Shinto priest. The shrine had been neglected and the legacy of the Golden Snake Head disappeared amidst the fierce death battles.

"On the surface, it is said that the Golden Snake Head is really the head of the orochi which dwelled in Mount Aso. Another story that was passed down regards it as a deification of the volcanic lava, as one of the heads of the legendary monster, the Yamanato no Orochi."

"Yamanato no Orochi...?"

"Yes. But these legends were created to conceal the truth about the Golden Snake Head, stories fabricated and disseminated by the Aso and the Miike families. The work of their intelligence units no doubt. Only the head of the family in each generation has to be aware of its true legacy."

In the chaos of the warring era, the traditions surrounding the legendary artifact had disappeared. There was no physical record as this information was preserved by verbal means. In fact, it was quite amazing that the relevant information survived the passage of 1000 years despite the fact that it was verbally passed down through such a scarce number of people through the generations. It was also a marvel that the Miike and the Aso still remained bound by this together.

During the warring states era, on behalf of Koremasa, Aso Koretoyo, the Aso high priest of the grand shrine, acquired the allegiance of a uniquely powerful mastermind by the name of Kai Souun, war veterans from everywhere and strength from the alliance with Ootomo Sourin, all of which enabled him to hold back the Shimazu from the south and the power of Hizen's Ryuuzouji. Souun's bravery and fighting skill at the Battle of Higen in particular gave rise to the remark that "the Aso clan has Souun" which had an impact on all in Kyushu island. However, after the consecutive deaths of Souun and Koremasa, the Aso clan went down a path of rapid decline. As the eldest, Koremitsu inherited the position of high priest of the grand shrine but he was merely a three-year-old child at that point. Not long after that, Hideyoshi began his invasion of Kyushu island and by the time Sasa Narimasa entered Higo to protect the Aso clan, the family seemed impoverished and in dire straits.

The reason Narimasa had protected the Aso clan was to win the support of the countrymen. Narimasa believed that his preferential regard of the Aso shrine's high priest, who was such a distinguished person, was a way to show his good will to the people. It was at this point that Koremitsu presented the Golden Snake Head to Narimasa. Perhaps Koremitsu used it to show his gratitude to Narimasa for restorng the old fief of the Aso clan. The family's documents and treasures, including the Golden Snake Head, were hidden in a place called the Otokonari shrine at that time in order to evade the disaster of war. By then, the information regarding the proper bequeathment of the Golden Snake Head was no longer transmitted thus Koremitsu simply gave Narimasa the head of the legendary Yamanato no Orochi as a rare treasure.

"So where has Narimasa stowed away the Golden Snake Head?"

Chiaki stared at Haruya, prompting him to go on.

"Narimasa was very happy and made it the guardian deity of his castle. As he regarded it as a column god, he buried it beneath Kumamoto castle and built a shrine hall to honor it."

"Beneath the castle...!"

The Kumamoto castle Narimasa governed when he was in the Higo province was in Kojou. In other words, it was where Kojou High was located.

Is the Head of the Orochi that Mikuriya and company are looking for the Golden Snake Head?

The Aso family had no later records of this matter. If nothing happened since then, the Golden Snake Head should still be directly under Kojou High. Indeed, Mikuriya Juri - no, Ootomo Sourin was looking for the Golden Snake Head, the former goshintai of Shimomiya. But for what purpose?

"Miike-san, what exactly is the Golden Snake Head? Just what on earth is the goshintai of Shimomiya? If it's not the Yamanato no Orochi, then what is it?"

Haruya hesitated. It was not surprising. Even in the Aso family, the truth about the Golden Snake Head was a secret to all but the current head. Chiaki supposed that he was not going to so readily reveal information and so he changed his question.

"Why did you feel the need to determine where the Golden Snake Head was? Were you considering the possibility that someone might have extracted it? Does the fact that Princess Asara is being targeted have anything to do with this?"

"If one wanted to use the goshintai of Shimomiya to do evil, Asara is a necessity."

"What do you mean?"

Haruya was silent. After a few minutes, he glared at Chiaki with a rather grudging expression but he ultimately came down to a decision and said with great hesitation.

"It seems like you are the only one who can help me. I guess I have no choice. I also need one who is powerful enough to assist me. You can be trusted."

"Are you willing to tell me now?"

"I hope you listen carefully. This is a great secret that the generations of the Aso clan protect with their lives."

Haruya said with a strict expression.

"Previously, I told you that the goshintai placed as an offering in Shimomiya is the onryou of Kihachi who was beheaded by Takeiwatatsu-no-mikoto. Shimomiya's goshintai is in fact the head of Kihachi."

"The head of Kihachi? You mean the severed head is the goshintai...!"

"Yes. There is also a goshintai in Shimomiya at present but it is counterfeit. The real one, known as the 'true body' or the Shintai, was moved to Aso shrine a few thousand years ago. Due to its excessive grudge, the form of that severed head has changed to something reminiscent of the head of a snake, which is why it was named the Golden Snake Head. And this name inspired our ancestors to create all sorts of legends. The Yamanato no Orochi was one of them."

"...Why did the true body have to be transferred to the Aso shrine?"

"For the purpose of refuge it is said," Haruya replied indifferently. "Because there emerged a group of people who wanted to use Kihachi's head in a curse that would topple the country. To prevent evil doers from securing the severed head, it was transfered to the Aso shrine."

This was what was written in the Miike records. But in reality...

"In reality, the severed head was confiscated from the Miike family by the Aso family."

"Confiscated? Why?"

"The Miike family was under suspicion. In other words, the plot to topple the nation was not designed by an external party but by the members of the Miike family."

In the sixth year of the Jougan era, the year of the great volcanic eruption of Nakadake, the people believed that the natural disaster was caused by Kihachi's grudge. As the descendants of Mikenu-no-Mikoto, the Miike family had been assigned by the Aso family as supervisors for the volcanic crater since the old days. But this eruption incited a rumor claiming that it was a result of members of the Miike family using Kihachi's head. When they heard this rumor, the Aso family suspected the Miike family of plotting a rebellion, punished their reikami and ordered the head of Kihachi be moved out of Shimomiya.

"So which is the truth? Did the Miike family really not do it?"

"I do not know," Haruya replied. "But if it was really used, it would not have ended with just an eruption."

"You sound like you know what would've really happened."

"Kihachi's head can sink the entire island of Kyushu to the bottom of the sea."

Chiaki was taken aback; his back stiffened.

"This is the information passed down in the Miike family. The Aso family's act of confiscating the head of Kihachi was meant to control the Miike family. Regardless of whether there is any truth to the rumor, the Aso family will retaliate if we dare act blindly without thinking - that was the message of the Aso family. As the descendants of Takeiwatatsu-no-Mikoto, the Aso family took away the independence of the Miike family, who are the descendants of Mikenu-no-Mikoto, and put us under their supervision."

"Supervision... Why?"

"Because the Miike family are dangerous people. Not because the Miike family are the descendants of Mikenu-no-Mikoto."

Or rather, because the Miike family are the descendants of Asara.

"...What about this Princess Asara? Is Kihachi's head really so dangerous?"

"Kihachi's soul was sealed inside the Shintai and Asara is necessary to release Kihachi. She is the only person who can communicate with Kihachi and the only person who can set Kihachi free. In other words, Asara is the only key that can resurrect Kihachi's onryou."

Furthermore, Asara herself would definitely be born into the Miike family. It was said that one of the members of the Miike family was the reincarnation of Princess Asara.

Hokage had that ability. The strange occurrences that occurred during the Hi-taki no Shinji further emphasized the connection between Hokage and Kihachi. This proved that she was Asara in her previous life.

"So, if someone wants Asara, that would mean someone wants to use Kihachi's head right? And exploit Kihachi's power..."

"I suppose so. There is no other reason I can think of."

"Miike-san, you..." Chiaki's eyes flickered. "It seems like you have a rough idea of who is targeting Asara. You know of someone who wants to use Kihachi to do evil, which is why you have hidden Hokage, am I right?"

No one but the Miike family knew about Asara and the goshintai of Shimomiya. As for the information that Kihachi's soul was sealed in the Shintai, apart from the reikami and a few attendants, no one else should be aware of this matter. Haruya's attendant had passed away seven years ago so Haruya himself ought to be the only one with this knowledge.

"If information was divulged, who could have done it? And where did he get wind of this?"

"I have a hunch," Haruya answered calmly. "If there was one person besides myself who knew about this, it would be my uncle, Katsuya."

"Katsuya?"

Haruya nodded.

"He was my father's younger brother and the older brother of Tetsuya's foster father, Tatsuya. Over 60 years ago, he severed all ties with the Miike family... He took after his mother's family name, Ikeda."

"Ikeda Katsuya..."

"I was told Uncle had rebelled fiercely against the Miike family when he was young. He opposed everyone, including the reikami, broke off all relations and left home as a result. It seemed like when Uncle was young, he felt restricted by the stringent rules and traditions that have practiced since the ancient times. I heard that at one point, Uncle had even been influenced by the socialist movement and joined an underground communist party of some sort. Then the war broke out and I have no idea what happened during that period. After the war ended, Uncle established his own religion and called it the Fire sect."

"!" Chiaki thought he had heard wrong. "The Fire sect!"

"Yes. A new religion which regards Takeiwatatsu-no-Mikoto as its main deity. But that is just what you see on the surface, the one they worship is... the goshintai of Fire. And that is..." Haruya's eyes grew sharp. "Kihachi-houshi. That is, the one that we, the Miike family, worship as Kihachi-sama."

"What... did you say?"

"But Kihachi is treated as a secret deity so I am not sure how much of the truth has been revealed to the ordinary follower. Perhaps the members of the Fire sect are similar to those underground Catholics in their final years where nearly all of their followers worshipped an idol they never fully understood. But Uncle had one primary ambition, which was his sole motivation for setting up the Fire sect."

"Ambition? What, to use Kihachi to rule the country?"

"The Fire sect could be considered as a branching religious organization of the Miike."

"...."

"But Uncle's motive, if my guess is not wrong... I suppose they, meaning the people who are operating for the sake Kihachi, ought to be known as the 'purer Miike.'"

"And this... so-called purer Miike is?"

Haruya was silent. It seemed like he could not go on any further. Right at the moment when just a little more information could have allowed him to seize the crux of situation, Haruya said no more. Chiaki spoke in a low voice.

"I get it. Speaking of the Fire sect, a few days ago, several of their young followers went missing. Moreover, Ikeda Katsuya died not long before those incidents happened. Do you think this has anything to do with the letter of threat?"

"It is not possible for them to be related," Haruya replied indifferently. "I fear those young followers may have decided to act to fulfill Uncle's will now that he is dead."

"They want to undo the seal on Kihachi's head?"

"Correct."

"For what purpose?"

Haruya was silent again. Whenever this question was raised, Haruya would not reply. It seemed like this was a serious situation. Chiaki changed the question again.

"Do you know that the followers who went missing have the ability to fly? Do you know how that's possible?"

"I know of an incantation that creates this sort of ability."

"Oh?"

"It is called the 'bird technique,' an extremely confidential incantation handed down through the generations of reikami of the Miike family. To be more accurate, it is more of a technique based on the awakening of a latent ability rather than something that is created. The incantation is such that it generates a response in those who have the same type of blood as Asara did. The purer the blood, the greater the chance of having such a reaction. The Miike family have numerous types of incantations that can awaken hidden abilities in Asara's blood as well as crystalize Aso's lava, which is said to possess divine might."

He was referring to the luminous flame stone, the object which the followers of the Fire sect used.

"However to implement these incantations, one would need the blessed goshinka of the Miike family."

"If that's the case..." Chiaki leaned forward. "Did Ikeda Tatsuya rob the Miike family of their holy fire and the secrets that only the reikami ought to know of? Did he steal it from you?"

"Not from me."

Haruya had a pained expression on his face.

"It was... from my younger brother."

"Your younger brother?"

"I was not the reikami in the beginning, my younger brother was."

Haruya's younger brother was Miike Hideya. Tetsuya's father.

"Hideya-san passed away when Tetsuya was really young..."

"Yes. My younger brother had a sudden death nine years ago. At that time, I was living in Tokyo and was abruptly called back to succeed him as the new reikami."

Haruya had become rather gloomy.

"The cause of death for my younger brother was reported as an accident for the official statement. However, the truth was that his death was very suspicious."

"His death was suspicious? Could it be that...!"

"There is high possibility that he was murdered."

Chiaki gasped.

"Don't tell me Ikeda Tatsuya..."

All of a sudden, Haruya sensed the presence of another and looked up with a sharp eye. Chiaki remained silent. After scrutinizing the surrounding atmosphere for while, Haruya stated loudly,

"Tetsuya, if you are there, come in."

The beige door opened and Tetsuya entered the room. His face was very pale. It seemed like he had overheard the entire conversation. But Haruya was rather calm.

"Tetsuya, I told you to return. Why are you still here?"

Tetsuya looked at Haruya with dismay.

"I have already told you, we will deal with this matter from here onwards. There is no need for you to continue to involve yourself. Go back. Are you going to disobey an order from the reikami?"

Tetsuya's shoulders trembled with hesitation.

"I will not... just let things go on as they are."

He did everything in his power to force his voice out of his throat.

"Hokage is not your thing! I won't let you Miike do as you please! Never!"

Tetsuya shouted in an explosive manner and ran out of the room. Chiaki's face reflected this troubled turn of events but Haruya had a calm expression from start to finish as he observed Tetsuya.

"Tetsuya is very much like how I used to be," Haruya noted unexpectedly.

"Miike-san."

"I was exactly like that when I was young. I rebelled against the wishes of the family, refused to be the reikami, left home and went to Tokyo. If my younger brother had not died, I probably would never have set foot through that entrance for the rest of my life."

Naturally, Tetsuya should have inherited the position of reikami after his father but as he was too young, his relatives summoned Haruya back from Tokyo. If not for the mysterious circumstances surrounding his younger brother's death, Haruya would have never responded.

"Uncle Katsuya was the same as I was. But why would he want to establish a religion similar with that of the Miike family which he rebelled against?"

What change of heart did he have during the Choukaku battle?

"We shall go to Hokage," Haruya decided. "Even if the other party has the head of Kihachi, there is nothing they can do without Asara. We should go to Asara's side."

Haruya said to Chiaki, "Please assist me."

Was he talking about protecting Asara? Or was he talking about not handing Asara over? Whatever it was, they had to go to where Hokage was.

"Where is Hokage now?"

Hearing Chiaki's question, Haruya clearly replied.

"Takachiho. Hokage is now at Takachiho."


***


It was now late night. The drizzle of snow which was initially mingled with rain water had changed to pure snowfall. The road among the mountains was impossible to navigate by car because of the snow, especially when their vehicle had no tire chains. Going by the map, the national highway 325 had a shortcut that ran from Aso directly to Takachiho but that road was narrow and had too many bends thus it seemed like the faster alternative was to set off from the 265 line towards Soyoumachi. The roads on the 265 line were much wider, making it an easier drive.

The city of Takachiho in the Miyazaki prefecture was famous as it was the place where the grandson of the sun goddess descended to earth in Japanese mythology.

Additionally, Takachiho also had its own Kihachi myth, the story of how Kihachi was expelled by Mikenu-no-Mikoto, which was slightly different from the Aso version. Of course, this was also important to the Miike family who were the descendants of Mikenu-no-Mikoto. Takachiho's reputation rested on the legendary Ama-no-Iwato shrine, the most important of the several ancient shrines in the area. Among them was also the Takachiho shrine where rituals were performed for Mikenu-no-Mikoto.

"Is Takachiho's Kihachi the same as Aso's Kihachi? Or are they two different beings?"

"Are they the same... I suppose they can be considered to be the same."

"?"

"Although Kihachi was a person who really existed, in the legends, he is often treated as a symbol for a functional object. He is often regarded as the personification of an object."

"So Kihachi symbolizes a kind of object?"

"You can think of it in that way."

Chiaki looked at Haruya in surprise via the rearview mirror.

Could it be that...

Some kind of possibility had come to his mind about this mythical Kihachi whose existence lingered in the periphery of Aso. The words "personification" and "symbol" appeared to lead Chiaki one step closer to deciphering the true identity of Kihachi, who was banished by either Takeiwatatsu-no-Mikoto or Mikenu-no-Mikoto in the legends.

Could it be that this so-called Kihachi thing is...

Their car entered Takachiho city. Chiaki drove on according to the directions given by Haruya and before he knew it he had come to the upper region of the Takachiho ravine. This place was lined by a towering rock valley. The Ama-no-Iwato shrine in the short distance was considered to be the legendary "Heavenly Rock Cave" where Amaterasu was sealed in as a goshintai. As prayers were carried out on the opposite bank of the mass of water, there was no main shrine but a strangely-shaped temple. The place was like a page straight out of the annals of Japanese mythology brought into actual existence on this stretch of land. Asara - namely, Hokage, had been concealed here for a year.

"Takachiho can be regarded as the place of our origin. There are still families here with deep ties to the Miike family that date back to the ancient times. Hokage was left under their care."

"So you hid her to prevent the followers of the Fire sect from laying their hands on her?"

"We noticed that ever since the Hi-taki no Shinji, Asara's power in Hokage has continuously increased."

Haruya explained. He was behind the driver's seat in the vehicle.

"As a fire shrine maiden, Asara has special abilities. Hokage became aware of her capacity as a shrine maiden ever since the first Hi-taki no Shinji where she received a 'response' from Kihachi-sama. Her ability was so strong that we decided a year ago to hide her in an uninhabited place."

"So that Ikeda Katsuya wouldn't know, right?"

"..."

Tetsuya was listening to their conversation with a terrified expression.

"It is as you say."

"Was he the one who sent the letter of threat?" Tetsuya prudently asked. "Sensei, do you also think he's the culprit?"

"No idea... Well we don't know if he was the direct culprit."

To say the least, the Fire sect was the one who had leaked the secret.
From knowing that Shimozura Rairyuu had kidnapped Inaba Akemi, the testimonies of multiple eyewitnesses (that the one who had attacked Takaya also took away Akemi) and the information from Kaizaki Makoto (that the one who had attacked Takaya was Shimozura Rairyuu), he could now understand the situation better. The Ikkoushuu have joined forces with the Fire sect and were responsible for attacking Takaya. But it was strange that the people who had stopped Rairyuu were also from the Fire sect. Was there some unresolved internal strife between them?

Chiaki also knew that being a part of the anti-Oda alliance, the Ikkoushuu and Akechi Mitsuhide were allies, and Mitsuhide was affiliated with the Shimazu. The Shimazu were enemies of the Ootomo. The people at Kojou high were the Ootomo.

He did not know if the Fire sect had learned of the whereabouts of the Golden Snake Head. Even Haruya could not figure out that the Golden Snake Head was under Kojou High without depending on the secret documents of the Aso family.

Then how did the Ootomo learn about the Golden Snake Head? He had heard that an Aso lord (either Koretoyo, Koremasa or Koremitsu) who was resurrected as an onshou had offered himself to the Ootomo. This could explain how the Ootomo knew about it. If that was the case, the Ootomo were probably unaware that the Golden Snake Head was the head of Kihachi, much less the fact that Asara was required for it to be useful.
Although both parties were after the same object, each side was still missing one important piece of information. The situation was better than he anticipated.

"Basically, we have to first rescue Inaba. Can't let her kidnappers have that satisfaction of victory."

"Sensei, who are you really?" Tetsuya hissed in a threatening manner. "Who are you to ask so much information from the reikami? I still find you really suspicious. First Ougi and then all that complicated crap, all I know is that the moment you came here, things just got worse."

Oh dear...

Tetsuya was now attacking him, startling Chiaki a little.

"Before poking into other people's affairs, first state your own true identity! Why did you infiltrate this school!"

"Be quiet, Tetsuya."

Haruya silenced him. Tetsuya was shocked and his back stiffened.

"If you are only going to be a noisy hindrance, you should return. If you want to see Hokage, just follow along quietly."

"Uncle..."

"You are not allowed to talk back. And you are not allowed to give your teacher trouble."

Tetsuya could not disobey Haruya despite his rebellious attitude. Haruya's sternness was probably part of his dignity as the reikami though he was still needlessly cold towards Tetsuya.

--Tetsuya's father might have been murdered by Ikeda Katsuya...

This had always been kept as a secret from Tetsuya and Hokage. Were the Miike family members cold to Tetsuya in order to preserve this secret or was it that they considered this topic taboo? Or perhaps it was another way of showing sympathy?

"There is an alley in front of the building to your right, we can alight there. Drive until you see the torii."

Chiaki stopped the vehicle at where Haruya instructed. They had to walk from here on. The three of them held one large torchlight each and got out of the car.

"Follow me."

Haruya said to them, walking towards the mountain path that led through the dense, green forest. Chiaki and Tetsuya followed behind closely.

They had to walk quite a distance. The mountain path had not the slightest bit of lighting. Even if one was not likely to get lost because it was one-way, this path was really not the easiest to navigate at midnight. After walking a little further, they finally saw a faint light ahead. It came from a house. It was an ancient wooden dwelling that stood rather lonesomely in a wide space. There were two sections altogether and the smaller section was an ancient shrine.

"This is... Shimomiya," Tetsuya whispered when he saw the horizontal board hung in front. "Why is there a frost shrine in this place?"

Haruya walked towards the house. A middle-aged woman came out. She had probably received word prior to their arrival. She addressed Haruya as "reikami" and respectfully told him that they had been waiting for them. Then she noticed Tetsuya.

"This is my nephew, Tetsuya. My younger brother's son."

"Younger brother... then he is Hideya-sama's...!"

The woman bowed towards Tetsuya in a deferential manner. Perhaps this gesture conveyed her condolences. Haruya addressed the woman as "family guardian."

"Where is Asara now?"

"She has headed up to perform the mikagura."

Haruya muttered, "Really." He glanced upwards then lowered his voice.

"Has it been made ready?"

"I have sent word to fetch it. When the resident sect guardian returns from the mountains, it will be ready."

"I understand," replied Haruya before urging the others up the path into the shrine. Chiaki and Tetsuya followed him. After about ten minutes of walking, they heard the ring of a bell from the darkness.

"That sound..."

That was the sound of the bell often used in a shrine maiden dance. Before long, a faint radiance appeared in front of them.

It was a cave. There was a great opening into a cavern at the side of the mountain and the radiance came directly from the lights inside the cave. Haruya went in. The light from the burning candles they were holding threw their shadows against the surface of the rock as huge inverted shapes.

When they reached the innermost section, Chiaki's and Tetsuya's eyes widened. A shrine maiden, dressed in complete white, was dancing alone in front of an altar.
The clear rings of the bell echoed throughout the entire cave.
She was a beautiful maiden.
There was an air about her that made one felt like she was not from this world, that her entranced eyes were gazing at some faraway object. Her figure was illuminated with a swaying blaze, making her even more mysterious.

The shrine maiden would not notice them until the dance ended. So the three of them watched her until she finished her dance. Chiaki could not help but be enthralled by her and Tetsuya stood rooted to the ground with his mouth agape.
Before long, the shrine maiden ended her night dance. It was said that every night she would come to this place and dance. The shrine maiden calmly turned around to look at them. Not a single strand of her lustrous, fine black hair was out of place after the dance.

Tetsuya called her name in a hoarse voice.

"Hokage..."

Suddenly, the shrine maiden's expression changed. Chiaki was completely surprised by this. It seemed like her mask was taken off within that few seconds, changing her face as she recovered from her entranced state. She was now merely an ordinary girl standing there. Hokage saw the three of them and was alarmed.

"Tetsu... Why are you here!"

Then she realized Haruya's presence and addressed him as "reikami" in a small voice. But that cute face gradually contorted as tears streamed out of her eyes.

"R-Reikami, please save me!"

Hokage cried out like a child. Chiaki saw that a deep sadness was etched on Haruya's face.

"Please save me...! I'm already at my limit! I.. I... If I go on like this, I will be consumed by Asara!"

Tetsuya stared at her in shock.

"Hokage--..."


Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Sunday, March 21, 2010

Book 17 Chapter 19 凍える神のもとへ

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: 体舍流 Taisha ryuu
PS: do not distribute this without permission



The darkness of night in Aso seemed to have the unusual ability to warp every spirit. Murderous intent and desperate prayers surged through fervidly like hot lava, slowly smothering the great earth of deep winter. The snow had disappeared unnoticed.

Kaizaki Makoto ran through the dark forest. The water snake was still operative; it was his guide to Takaya's whereabouts. The water snake vigorously twisted and turned its body of fresh water as it flew ahead, followed closely by Kaizaki. Although his eyes had adjusted to the darkness, he still could not see very far ahead and had stumbled over the roots of the trees several times.

He will not believe it.

Kaizaki had no confidence in his assertion.
Their time of honesty had stopped on that day two years ago, the moment the bullet went through Naoe's chest. Thereafter, as a result of the words and mannerisms of a 'fake,' Takaya believed Naoe's abandonment to be a lost of his attachment to Kagetora. Takaya had no evidence to overturn this belief.

For the past two years, Naoe could not convey 'his own' predicament to him. Although they had spoken on that one night at Chigasaki, outside the closed doors of Kumamoto castle, he did not believe that their meeting then was significant enough to counter Kousaka's slander. All Kaizaki could convey to Takaya were vague and powerless words, nothing more. No matter what he said, all of it was the mere words of a total stranger known as Kaizaki Makoto. He knew this himself; in Takaya's eyes, Kaizaki Makoto was just a mysterious man in the guise of a herald who bewitched others with unfathomable words.

Naoe had assumed the identity of Kaizaki in order to complete a mission and a necessity. If he could irresponsibly rid himself of what he had been entrusted with, the situation would be much simpler. However, he could not do that. This was how Naoe and Kagetora had lived for the past 400 years. But Naoe did not wish to use this as an excuse. He was always one to seize the situation from the best vantage point; he always took active measures.

Yet Naoe still felt that he had been careless. The Anti-Oda alliance was serious about roping in Kagetora and they were not about to give up despite failing to do so at Hagi. Within a short space of time, the might of the Oda had increased tremendously, furthermore his own movements had been discovered by the Takeda. There was no way the high-ranking officers of the Anti-Oda alliance were going to regard this as a matter of little crisis. If Naoe could manage this situation, he should be able to prevent a disaster from happening. He had experienced a bad premonition when he saw Takaya and Chiaki at Kojou High but regardless of his regrets, it was too late now.

I should have made both of them leave Kumamoto, by force if necessary.

Betrayed by Naoe--
It was not surprising that Takaya believed this. Two years ago, he had abused Takaya with his words and actions of exhaustion and self-abandon. With his failing powers and sight, all that was visible then had been the end. Naoe had confessed that he 'wanted this to end,' and Takaya had heard it.

As Kaizaki Makoto, he could not connect with Takaya. Regardless of what he said, Takaya would not consider it as Naoe's words, instead he would be confused by it or merely regard it as a temporary consolation.

No matter how much the imposters struggle, neither could convey anything to the other party.

Kagetora and Naoe were not even standing on the same earth at this moment. If he had his own physical body instead of Kaizaki Makoto's appearance - if he could communicate with him as the true Naoe Nobutsuna, Takaya would then awaken from the 'nightmare' he had created, return to the reality of the world and their genuine connection would end the long frozen period of time between them. However, everything had yet to start. Time for both of them remained as still as before and this stagnancy had a disquieting effect. If this continued, they would eventually drown in a swamp of falsehood, marred by confusion until death came from suffocation. Their ability to break away depended on the strength of their own resolve.

They were in the process of refining that resolve.
In short, Naoe had to hurry to Takaya's side. Although he was not convinced that Takaya had allied himself the Takeda as Kousaka had indicated, he could not just leave him to the enemy. Naoe had to act to prevent Takaya from being exploited. That was the truth. But there was an even more important reason in Naoe's heart. A reason only he and Irobe knew.

Kagetora-sama...!

Naoe continued into the forest. As the night deepened, the temperatures began to drop substantially. He was very worried about Takaya's body.

Fuuma Kotarou was currently 'Naoe' to Takaya. If Kotarou was part of the Anti-Oda alliance, he should be Kousaka's ally. He ought to have abandoned his hyouza by now. But even if Naoe did find Takaya, considering his current appearance, how was he to explain himself to him? This would go beyond Takaya's expectations. Furthermore, even if Takaya were to find out that Kousaka's words were lies, he would still learn of Naoe's position one day - the fact that he had become the general of the new Uesugi. What was he to do then?

Nevertheless, future matters were of no concern to him right now, Takaya's safety was his first priority.

Takaya-san...

Naoe ran nonstop, breathing heavily. His black hair was in a mess and his overcoat was stained with mud. He descended a slope, brushing aside the branches as he proceeded.

Please be safe.

Suddenly, the water snake jolted back sensing an unusual scent. Naoe also perceived the smell of blood. Something was approaching from the darkness. He saw a figure of a man emerging from the depths of the beech woods. Naoe raised his guard. The man appeared somewhat strange however. Was he injured? Despite moving steadily one step at a time, he was trembling and breathing strenuously in his slow approach. He was covered in blood from head to toe, so much that it made one think of him as an injured beast. His entire body emanated a strong aura of death. Naoe gathered his reserve energy but once the other man's face came into clear view, he gasped in shock.

"You..."

The one dragging his blood-stained body along was Fuuma Kotarou. It was a tragic sight. He was bleeding most severely from his right wrist and his hand was notably missing. Judging from the measures taken on his elbow to stop the bleeding, had his right hand been severed? Kotarou's black hair was in a tangled mess, his face a ghostly ashen hue due to the loss of blood. However his eyes were flaming, glistening with an exceptional radiance. He must have an astounding amount of steadfastness to not collapse despite sustaining such heavy injuries. Kotarou had reached this place after cutting down the Shimazu soldiers till not one remained alive.

Naoe momentarily forgot to make his presence known. He had never seen Kotarou with such an astonishing air around him. Kotarou suddenly widened his eyes, sensing Naoe's presence.

The enemy...!

Kotarou prepared himself. Before him stood Naoe, the alleged descendant of the Kaizaki. Naoe only looked startled.

"Why are you---..."

There was no immediate response in Kotarou's brain. He did not recognize the other as Kaizaki. Only by reflex action did he grip the Arashizanmaru again in his left hand, bellowing in a voice full of savage spirit.

"Are you... another one of the Shimazu's soldiers...!"

Kotarou glared at him with ferocious eyes, veiled by a blood-sodden fringe, like a wild dog.

"Step aside! If you dare hinder me, I will kill you as well!"

Naoe stared at him. "Did you say... Shimazu?"

When he heard the question, Kotarou's eyebrows twitched and his vision seemed to sharpen unexpectedly. Then he saw the man in front of him clearly. He had seen him before.

"You are..."

Kotarou remembered. Although they had never met face to face, Kotarou remembered his appearance from the photo. He was Kaizaki Makoto, a descendant of the Satomi, Yoshitaka's valuable assistant and the man who helped to implement the 'Way to the Underworld.' He had also heard from Takaya that Kaizaki had come to Kumamoto and was working together with the Ootomo. He was the man whose thoughts and feelings were indecipherable. He was the one who had allowed Takaya to escape in Chigasaki and the one with a style of handwriting extremely similar to Naoe's. Ever since then, Kaizaki always had a strange effect on Takaya.

"Did you fight against the Shimazu?" Kaizaki asked. "Are your wounds a result of that fight? What are you doing here? Telling me not to hinder you... Where do you intend to go?"

Kotarou did not reply, he looked at Kaizaki with renewed caution. Naoe came to a sudden realization and pressed on with his questions.

"When you said the Shimazu, are you referring to the soldiers of Takamori castle? They should have joined the Anti-Oda alliance, Kotarou, you should be their ally. Why would you fight against the Shimazu?"

Wh..at..!

Hearing the way Kaizaki articulated his lines, Kotarou had an unusual reaction. These words touched Kotarou's ears in a curious way.
This was definitely the first time Kotarou heard Kaizaki speak but he soon understood the reason for this bizarre feeling. Kaizaki's eloquence was exceedingly similar to the manner of speaking he was striving to imitate. No, what he had just heard was exactly identical to the verbal mannerisms he had wholeheartedly tried to achieve all this while by racking his brains for the answer. Kotarou was startled and could not help but doubt his ears. It was not just his manner of speaking, that unique way of wrinkling his brows when he questioned him...

"Where have you taken Takaya-san?"

"...!"

"You have colluded with Kousaka and deceived him right. You people are truly despicable to go so far as to take advantage of his self-hypnotism. However, he will never return to the Hojo even if you mislead him!"

Kotarou found it unbelievable. No, he felt, "How could this stupid matter be so," and could not stop shaking his head. It seemed like Kaizaki took this to mean something else.

"You are aware of this, aren't you? It is not possible for you to have been uninformed of the Takeda's strategy. Where is Kagetora-sama? No, going by your appearance, you probably didn't see him. Who took him away?"

That is... right...

Kotarou was stunned.

This is Naoe!

This was the Naoe Nobutsuna who should have died. His gestures, speaking tone, facial expressions... Kotarou knew them. He was a ninja among ninjas and one who who had made his mark in history with the ability to familiarize himself with the most minute details of a person's character. Additionally, he possessed the rare skill of perfect imitation. His eyes could see through everything, leaving nothing to be desired. The person Kotarou had spared no effort in his desperate attempt to become was now standing before him. In his ears, the man's speaking pattern was a close and perfect match with his target ideal. Indeed, apart from this, there was nothing more that he could want...!

"Naoe... Nobutsuna...!"

Upon hearing the other shout this name, the man widened his eyes in shock.

"You are still alive? Were you not purified...!"

Naoe was stunned that he had managed to figure this out. In Kousaka's case, he had spiritual examination abilities that gave him a perceptive advantage but Kotarou should not have been able to see through it. Kotarou certainly did not have the ability to determine the presence of a spiritual synchronization but rather than going by intuition he had used the exceptional acuteness of his five senses to discern this. As the top ninja in the country, his eyes and ears, physically trained to their maximum potential, had completely seen through Naoe.

A ninja's eyes...

Naoe felt cold sweat run down his back. The so-called ninja was in reality a terrifying race of people. Naoe believed he was up against such a person; he felt fear of Kotarou. But Kotarou's expression was even more unusual than before. He had turned pale and stiffened after calling out Naoe's name. He was in enormous shock.

"Why are you... still alive---..." His voice was shaking. "You should have been purified! You should no longer be on this earth! Why, why are you now...!"

Kotarou could not restrain the intense emotions boiling up in his chest. Eventually, he yelled with a contortion of emotions on his face,

"Why are you in this place---!"


Whose voice is this....!

A man in the depths of the forest heard this yelling. Kikkawa Motoharu had come from the wreckage of the cabins destroyed by the eruptions of volcanic gas to this place in his pursuit of Takaya.

Who is over there...!

Motoharu ran ahead. He had not found Takaya or Kiyomasa. The Birds of the Fire sect sent after them had been obstructed by Kiyomasa who had apparently engaged them in decisive combat but Motoharu had no information as to the result of that confrontation. Motoharu had continued to chase after Takaya who had taken that opportunity to escape on his own.

He did not know where Takaya was. In order to find him, Motoharu had wandered in the woods for more than an hour. However Aso's forest was too vast; he could not find any trails whatsoever.

That was when Motoharu heard Kotarou's voice.
He sensed some kind of dangerous atmosphere and as a precaution, he took out the pistol he carried and sprinted towards the origin of the shouts. He clambered up a slope, made slippery by the frost, moved the shrubs aside and came to a somewhat open space. And there Motoharu saw it - the confrontation between the two men.

That is...!

Wasn't that Fuuma Kotarou? Motoharu remembered. Although he no longer had that long bundle of hair running down his back, he was indeed Kotarou. But he had never seen the other man before.
Motoharu found Kotarou's presence in this place strange. What exactly happened which resulted in his many bodily injuries? Wasn't he supposed to be collaborating with Rairen of the Ikkoushuu? And who was the other man?

Right...! Kotarou is the one Kagetora sees as 'Naoe.'

Rairen had already been informed of Kousaka's plan. Of all places, Kotarou was the one man who should not be here at all.

Kotarou's face was pale, his jaw was trembling slightly as he stared intently at the other man - Kaizaki. Kaizaki - Naoe did not refute Kotarou's words but maintained his silence.

"Why do you have that appearance..." Kotarou asked in a restrained voice. "You are Kaizaki Makoto... What is your intention? Why did you not immediately reveal your true identity? In addition to hiding your identity, why are you using that false name, Naoe Nobutsuna!"

Naoe...!

Motoharu did not hear wrong.

Did he just say Naoe Nobutsuna!

"When did you start using this false guise? All of the Yashashuu do not know that you still live, what is the meaning of this!"

Naoe was silent. Kotarou suddenly felt bewildered as his extremely sharp mind had already analyzed the significance of Naoe's pretense as Kaizaki Makoto. Naoe only looked at Kotarou with bitterness. Motoharu held his breath as he listened to their conversation in the shade of the forest.

Could he be...

Motoharu widened his eyes as he looked at the man in the black overcoat.

Could he be Naoe? But wasn't he purified...!

Was Naoe still on this earth!

"Answer me, Naoe Nobutsuna!" Kotarou shouted in a hoarse voice.

Naoe wanted to feign calmness but the veins near his temples had become more pronounced, giving himself away. He felt that he could not hide himself from this man and steeled his nerve.

"I can ask the same of you. You wish to find Kagetora-sama, right? What do you intend to do?"

"Save him."

"Save him?"

Motoharu thought he had heard him wrongly. He shifted his attention to Kotarou in shock. Kotarou replied with a look of extreme distress.

"This is as it should be. I am his right-hand man, isn't it only natural that I should rescue him from being held captive by the enemy?"

Kotarou...!

Motoharu was startled. Did this mean Kotarou had betrayed them? What on earth was he planning to do? Was Kotarou still an ally...!
Naoe was speechless as well, immediately taken aback as he shared Motoharu's thoughts.

"I will never betray Kagetora-sama. I did no such thing, that is why I cannot quietly allow things to stand. I am 'Naoe.' He is waiting for me. It is only natural that I go save him, I will never betray him to the enemy!"

What is wrong with this man?

Naoe was astounded. Kotarou was showing an expression which Naoe had never seen before, a face which looked at Naoe with a deep feeling of regret. He continued,

"That's right, that is the expression..."

Kotarou had always been seeking for that expression. Yet why did Naoe express it so perfectly? Because Naoe was Naoe himself so this was a logical outcome. But Kotarou was extremely unwilling to resign himself to defeat, perhaps an indication of Kotarou's excellent diligence. Seeing how Naoe could so effortlessly, so perfectly and so properly express that which he had been seeking, Kotarou strangely felt envious of him. That was how it was. Kotarou thought, squinting his eyes painfully.

And in this way... you have surpassed me.

Kotarou admitted to himself that he had developed an inferiority complex to Naoe. His facial expression was very serene, a complete opposite to the agitation in his heart.

"I know this because I have been thinking about your character for the past two years. You wish to go to him as well right? That is why you are here in this secluded place in the mountains. However, Naoe, I cannot let you go. Because I have seen you."

Kotarou said, smiling all of a sudden.

"Because he is waiting for me. The only one who can put him at ease is the Naoe that I am. Even if you go, it will not be of any use. If I do not go, he will die."

Noting Naoe's stiffening expression, Kotarou felt a little superior. Although he loathed himself for behaving in this way, his lips could not stop.

"Do you understand? Naoe. You are not needed anymore, no longer of any use. I have been with Kagetora-sama for the past two years and he has been satisfied with me. Contrary to your expectations, Kagetora-sama has never yearned for you."

"Wha...!"

"Because I am Naoe, that is why it is enough. Or should I say, it is better that you are not Naoe. I have understood how to put him at ease. The Naoe that I am would never betray Kagetora-sama...!"

This man...!

Naoe's face had completely stiffened as Kotarou had discerned Kenshin's part in this matter.

"If I were you, I would never have left Kagetora-sama. He does not hope for such a thing thus I will never leave him. If I had to choose between Kenshin and Kagetora-sama, I will definitely choose Kagetora-sama. This is how 'Naoe' should be!"

Naoe could not say anything and so Kotarou relentlessly continued.

"Since the real one has chosen Kenshin, it does not mean I am not 'Naoe,' it means that you are no longer 'Naoe!'"

"!"

"There is no need for two 'Naoes.'" Kotarou declared in a low voice, raising his spiritual dagger in front of him. "Let me eliminate the fake."

"!"

Kotarou was one step faster than he had anticipated. The moment he finished speaking, he leaped forward to attack Naoe with an unexpected amount of remaining energy. Grasping the Arashizanmaru in his left hand, Kotarou struck at Naoe.

"Harrghh!"

Sparks broke out like friction between two metals. Naoe's Goshinha had warded off Kotarou's blow. Kotarou fell backwards as a result of the repelling force; Naoe too was thrown back against a tree from the impact.

"This time I will see that you die, Naoe!" Kotarou shouted as he stood up. "I will kill you!"

A murderous aura radiated from Kotarou's entire body as he charged towards him. Naoe bit his tongue in agitation; he could not allow himself to be killed in this place. The battle between the two 'Naoes' unfolded before Motoharu's eyes.

"Ohhh!"

Kotarou roared like a wolf and attacked. Naoe accumulated a mass of incantations and unleashed them all at once. Sparks from their violent interchange of strikes crackled in the air, leaving sharp scratches on the nearby roots of the trees. Naoe set one incantation on his right arm, creating a shield. However, Kotarou's attacks were simply incredible. He slashed at Naoe mercilessly, the might of his spiritual dagger much greater than before, having absorbed the blood of the Shimazu. Naoe's incantation shield burst and his skin was lacerated. That weapon moved like a sickle.

"Ch!"

As blood spurted out, Naoe retreated several paces, unable to withstand his attack.

So strong...!

"You are no longer Naoe!"

Devilish in his violent and savage intent, Kotarou growled in a hoarse voice.

"A person like you should just disappear again!"

His spiritual dagger whirred, extending to the length of a broadsword as it was thrust at Naoe with amazing force. Despite recreating his shield to parry the blow, it was instantly reduced to dust by the sheer power of the sword...!

What you said was wrong!

Naoe gritted his teeth and fought bravely. What Kagetora sought for was not a 'Naoe catered to one's own fancies.' Even if Kagetora harbored this sentiment, there was no doubt that he had endured Naoe's scream behind him; what he was waiting for should be 'Naoe's truth.' Naoe deeply believed this was so. With eyes that had commanded him to 'cry out,' the object of Kagetora's unceasing pursuit existed only in Naoe's bosom, that was all there is to it...!

Don't be mistaken!

Like the crash of a ferocious wave, Naoe bellowed.

"The one who should disappear is you, you fake...!"

There was a flash in Naoe's hand and a sword appeared. This spiritual sword, acknowledged as the 'Murasame' by Kaizaki, emanated a radiance similar to the blade of Bishamonten. Naoe immediately steadied the Murasame and slashed at Kotarou!

"Ohhh---!"

In an instant, an intense light covered the forest as though night had turned to day. The blades of the Murasame and Arashizanmaru had clashed against each other. The point of their contact provoked a violent whirlwind but neither Kotarou nor Naoe backed down from the furor. Locked in position with their teeth clenched, they pushed their arm guard against each other in a contest of strength, eyes boring into their opponent at a close distance. A tremendous amount of energy ran through the earth; the trees were moaning from the excessive exchange of power so much that even the water snake was drawn into the fray, disappearing into the chaos.

Motoharu also had to shield his body as he desperately tried to keep the situation between the two men in view despite the glare of the radiance. A ferocious energy enveloped the surroundings with a thundering roar.

"It would be best if you were no longer here! I will not let you go to Saburou-dono! The one who deserves to die is you, Naoe--!"

Kotarou yelled as though he wanted to tear his soul apart.

"You must never come back--!!!"

"!"

Naoe felt a certain fracture in his chest, an extreme pain momentarily ran through his entire body. Kotarou's fierce spirit had crushed Kaizaki's ribs...!

"Ch..Ah..!"

Kotarou seized this opportunity to deal the final blow but Naoe reflexively defended himself with an incantation at the moment of Kotarou's sudden approach. Kotarou pushed Naoe away almost as soon as the skin on the former's forehead split open, resulting in a spray of blood. Naoe tumbled over, hands outstretched to break his fall.

"Urg...Ah...!"

He was coughing up huge lumps of blood. It was at this moment that Naoe realized that something was different.

The synchronization...

The spiritual synchronization had been perturbed. He could not freely use his powers. Why did this problem crop up at such a time? No, someone must have disrupted it. But who? His four limbs were shaking. At this rate, he would not be able to move his body...!

Is it Kousaka!

"Die---!"

Naoe heard Kotarou's angry cry for the need to kill and despite trying to look back he could not even budge. His eyes remained fixed in that direction; everything was about to end here. The sword shrieked as it entered the flesh. Not a single groan could be heard as the weapon sliced through his abdomen. There was only the crude sound of his inner organs being dragged along with the blade before the sword was pulled out. The copious amount of blood released began to soak the ground.

"Urgh..."

A moan came from the depths of his throat before Kaizaki Makoto's physical body collapsed, never to stand again. Kotarou's shoulders were heaving up and down intensely, his widened eyes looking down at the defeated man.

Ignorantly.

Is it over...

"..."

Motoharu had witnessed the entirety of this duel to the death. His gaze slowly shifted from the man lying in a pool of blood to the victor, Kotarou. Black, disheveled hair covered his face, which was stained with dried patches of darkened blood.
Kotarou gazed at the dead man with hollow eyes.
He had killed Naoe Nobutsuna.
Suddenly his vision began to spin due to his own loss of blood but Kotarou forced himself to remain standing. He turned towards the depths of the forest with a blurred consciousness and stood there for a long time, seemingly without aim, still firmly grasping onto his sword in his left hand.
Motoharu did not move from the thicket as he observed Kotarou's every action.

I must go... Kotarou thought, slowly turning his body, as though he was being called by some unseen person. He took one step forward.

Kagetora-sama...

Please call my name...Call that one name which represents your acceptance of me.
Kotarou had never been one to believe in divinity but his current state of mind was almost religious in the way he thought of Kagetora.
Kotarou moved forward, step by step.
Towards Kagetora...

The gentle breeze paused quietly in the forest.
Motoharu made up his mind and slowly lifted the gun in his hand.
He aimed the muzzle of the gun at the target in the forest.
His finger latched onto the trigger.

Kotarou's skull was fractured by the bullet.
Blood streamed out of his forehead as his body toppled forward.

No need... for the fake...

The smoke from the gun spread into the darkness of the night.
Slowly, it disappeared.


***


The pure, white snowflakes silently covered the great earth.
The warriors from the other end of the clearing slowly approached the whitened figure. Had they, in the endless passage of time, always been hovering about in this way such that they could not even remember their own appearances in life? Or perhaps they had taken on these miserable forms due to overwhelming feelings of resentment? These crumbling skeletons looked over, hatred brimming in the sockets of their eyes.

They must have died rather miserably.
Takaya looked at them calmly, thinking of all the people he had exorcised.
He always felt that the powers he had were not for the purpose of punishing them nor was it to rescue them. It was an undertaking born out of his inability to save anyone.

Where was the object capable of saving the world?

Where have they gone now?

The departed spirits were crying, howling like wild animals. They drew their rusty blades, snarling with the intent to kill. They were true onryou, beings who could only appease their hatred in injuring other people. The spirits' armor clanged as they slowly approached Takaya.
Leaning against the bark of the tree, Takaya closed his eyes.
Belief in a faith as a way to salvation was no more than belief in a phantom born out of one's dependency. But if this thought gave one peace, it was fine. Some were like them, attached to a grudge that could not be cleansed in any other way than to further soil their own hands. But if they could acquire peace in this way, it was fine.
The onryou indifferent to emotion gathered, brandishing their large blades.
Takaya felt that this was the end. --If you may find peace in doing this, it is fine.

Other than this... there is no other way for me to save anyone...


Ohhhhh---!
The onryou bellowed as they charged as though set to take the head of the general, swinging down their blades on Takaya's head together. The awareness that his physical body about to be cleaved rocked his eardrums.

"..."

Takaya perceived something was amiss and opened his eyes. The large swords had not touched Takaya's body. More specifically, the soldiers on his right had been skewered by a thick branch. The other three seemed frozen, still holding their swords but without any sign of movement.

Wh...at...

A strange protective talisman had been pasted onto the onryou's backs without his knowing. There was a soft sound and then the onryou's bodies burst into flames. The warriors cried out in grief, their spiritual powers snatched away, struggling in the heat until they disappeared, leaving a black sand-like substance on the ground.

A man emerged from the trees.
He wore a military overcoat. Takaya had never seen him before.
The man who appeared on the other side of the drizzle of snowflakes was Akechi Mitsuhide.
Mitsuhide gazed at Takaya quietly for a while. He had joined the search after receiving word that Kotarou was missing and Takaya was on the run.

The snowflakes swirled in the air, delicately covering the tracks of the warriors. After a long silence, Mitsuhide slowly asked,

"Why didn't... you fight back?"

Takaya did not say a word as his face drooped to the side, giving one the impression of a dying beast. Mitsuhide observed Takaya's disposition with a quiet expression.

"This is no different from being a live sacrifice. You should still be able to use your powers."

"You meddle in other people's affairs..." The hoarse voice came out in a whisper. "Why did you interfere... I wouldn't mind if you didn't..."

"Do you wish to die?"

Takaya did not reply. There seemed to be a faint smile on his lips.

"Is it because you were abandoned?" Mitsuhide asked calmly. "Is it because of the shock of the betrayal?"

"He...," Takaya smiled. "He... is not that sort of a person."

"..."

"Betraying another to save his own life... he will never do that. He is also... not the sort of person to do such a thing."

"You don't believe Kousaka's words?"

"If he has betrayed me, then--" Takaya murmured, closing his eyes a little. "Then it's definitely because he longs to be free of me, desires it so much that he would pretend to be a despicable person by committing this act..."

"..."

Takaya calmly lifted his head; he spoke as if he was thinking aloud. "--I will... put you at ease..."

His exhausted tone of voice was so tranquil.

"If you are suffering that much, I shall...personally...set you free..."

Mitsuhide stared at him. Takaya's head was raised towards the heavens as if in a prayer.

I want to release you,
From the person that I am,
From this incurable weakness...

"Return your... freedom..."

With one final call of his name, Takaya slowly closed his lips. His eyes shut.
Mitsuhide gazed at Takaya quietly.

Uncontaminated by blood or death, it buried everything.
The pure, white bodies descending from the sky swayed down coldly into Aso's darkness.


Original fiction © Kuwabara Mizuna.

BTemplates.com

Powered by Blogger.