Tuesday, November 27, 2007

赤の神紋 Drama CD 3 - Jealous Yellow - Track 07 Le Sacre du Printemps

From Chinese translations by Tang.

Draft: Version 1 - final
Notes:
PS: do not distribute this without my permission

Otowa: You still can't get in touch with Arata?! That news will be announced tomorrow, if the most important person isn't there then wouldn't all that hard work have gone to waste?! Anyway, I will definitely destroy Kazuragawa, not only that he'll disgrace Haibara. Just you wait and see, Kazuragawa Kei, tomorrow is the day when you'll be finished!


Actor: Thanks for the treat, Mamiya-san, see you at the dress rehearsal!

Mamiya: Goodnight. Sorry for making you stay up this late, Kazuragawa-kun.

Kei: It's okay, the food was really great.

Mamiya: This is for you. You can eat it when you return home. Julien...

Kei: L'air du Temps perfume, Mother's fragrance...

Mamiya: I love you... Julien...

Kei: I...

Mamiya: Ah, I, what am I doing, sorry Kazuragawa-kun, once I act in a play I'll tend to confuse myself with the character. I don't mean anything strange, therefore...

Kei: Mamiya-san?

Mamiya: Therefore...

(Mamiya kisses Kei)

Mamiya: Kazuragawa-kun...

Kei: Mo...Mother.

Mamiya: Kazuragawa-kun!!

(Kei runs off)

Kei: What... I remembered something, seems like I recalled something that I shouldn't remember. L'air du Temps' fragrance, Mother's...


Renjou: Why wasn't Divine Red written by me? I want Kei to be the spokesman for all the things that we can't achieve. I believe only Kei can portray Auguste. I'm too frivolous, don't tell me as long as Kei has the intention then it'll be fine? When will I be able to make him say "Compared with Haibara, your script interests me more"?

(doorbell ringing)

Renjou: Who could it be at this hour.

(opens door)

Renjou: Kei!

Kei: Renjou, where's Hotaru?

(meowing)

Kei: Ah... Hotaru...

Renjou: What's the matter? Did you run into any trouble?

Kei: Nothing's changed, I was done with work. I didn't mean to disturb you.

Renjou: You look like you fled all the way here from some trouble, I can't just ignore it.

Kei: What I'm thinking doesn't concern you.

(Renjou grabs hold of Kei's jaw)
Renjou: There's lipstick on your mouth, did you just kiss someone?

Kei: It was during the rehearsal.

Renjou: You're currently being monitored by others, don't do anything careless... Kei.

(Kei kisses Renjou then pushes him away)

Kei: Ah...

Renjou: Kei! Kei!!

(Kei runs away)

Kei: Stay away! Don't follow me, don't follow me, Renjou!!


Renjou: The tempest of spring appears to be swiftly approaching. What sort of spring? A cruel spring.

Nitobe: Kazuragawa Kei, I have to identify that guy's true colors!

Kei: The guy asleep at the bottom of my heart is trying to awaken, I want to hurry and stand on the stage. That place which is more dazzling than anywhere else, the place where my life force is ignited, the place awaiting applause. Please take me there, take me to that place! To the stage!

Original fiction © Kuwabara Mizuna.

赤の神紋 Drama CD 3 - Jealous Yellow - Track 06 My Dear 'Auguste'

From Chinese translation by Tang.

Draft: Version 1 - final
Notes:
PS: do not distribute this without my permission

Okuda: If that brat Nitobe doesn't come to his senses, he'll be expelled from the theatrical circle.

Renjou: He just got a very large shock.

Okuda: However this depends on his own performance, his management office pampered him too much. Never having had a taste of suffering, that's why that kid reacted in this way.

Renjou: He still has that sort of strength.

Okuda: I'm really looking forward to this duel, however... Really! If they give boring performances, I will personally go to their management offices and beat them up! I'm serious, Renjou!

Renjou: Hey, over there, isn't that...

Okuda: Ah? Looks like Nitobe, what is he doing? Staring at his feet in that sort of place.

Renjou: Below are the railway tracks. Don't tell me he's...!

Okuda: That idiot! He wants to jump onto the tracks. Hey! Do you want to die?!

Renjou: Hey, don't do it!! Nitobe!! Don't do it!!

Okuda: This idiot!

Renjou: What are you trying to do, Nitobe!

Okuda: Hey, what's wrong with you?! Just his sunglasses and scarf dropped in right? Hey!! Idiot!! Do you still want to jump down?!

Nitobe: Let go of me! I have to die! Let go of me!!

Okuda: Your naiveté needs a limit!


Renjou: After bringing him to the rehearsal hall of the 'Flying Empire', Nitobe's appearance was extremely unsightly. He had a miserable expression on his face, he looked like an aged person, no matter how one looked at him the image of Auguste could not be seen at all. Why did he end up like this?


Renjou: Were you planning to mock Haibara?

Nitobe: Why did you stop me...

Renjou: If you were to jump on the tracks and commit suicide as well, not even Haibara can take it.

Nitobe: Are you referring to Fujisaki-san? I wasn't planning to do that...

Renjou: Then why?

Nitobe: Because Haibara-san told me to 'go and die'...

Renjou: What did you say?

Nitobe: If I die, Haibara-san will then acknowledge me. As long as I'm Auguste then it's fine, regardless of whether I'm awake or asleep. But the only place where I can become Auguste is on the stage, I have to stand on the stage.

Okuda: What are you talking about?

Nitobe: As long as I can play Auguste, I can give up money or even my reputation, it doesn't even matter if my name is not written on the cast listing, I only want to read Auguste's lines.

Okuda: You...

Nitobe: At Haibara-san's side, I was successful in my performance. Even if you despise me for being so dependent on Auguste to live, I only want to play Auguste. Ever since I played Auguste, no matter what other character I portray I always feel like I'm wearing a mask as I perform, nothing can arouse any response inside me. My acting skills grew more mediocre, the more I tried to tackle different plays, the more I realized that I only want to be Auguste, feeling more and more pained that I can't become an actor.

Renjou: Nitobe...

Nitobe: I know, looking back at a show that has already ended is useless, it'll merely cause myself to fall behind other people. Even though I've thought of breaking away from Auguste, however as long as there's a staging of Divine Red it's like a perished soul bothering me! Even if I depart from theater, even if I can't be an actor anymore, I don't care! It doesn't matter if I can't be a performer! As long as I can be Auguste!! I thought there would be an opportunity, thus I tolerated because I believed that there'll be a subsequent staging, but... Haibara-san however...

Renjou: Nitobe...

Nitobe: If he'll only allow me to play Auguste after I die, then I'll jump onto the tracks no matter how many times it takes! So please let me play Auguste!! I don't have any other request!!

Renjou: Nitobe definitely didn't become arrogant, more so he isn't performing because of any wild schemes. This is a deep withdrawal symptom, his thoughts have been engulfed by Auguste.

Nitobe: ...During the dress rehearsal, I clasped Kazuragawa's neck not because I hate him, just that whenever I see him I feel like killing him from the bottom of my heart.

Renjou: Nitobe!

Nitobe: Even if I have to kill him I want to take it back. But if I can't be Auguste even if I kill Kazuragawa, it's better that I die.

Renjou: Unexpectedly compelling an actor to this degree, what on earth is Divine Red! How cruel, as long as this man who is so attached to Auguste exists, you can never realize your desire, Kei.

Okuda: Come, Nitobe.

Nitobe: Ah?

Okuda: If you want to play Auguste so much, I'll let you portray him until you've had enough. You are Auguste Horwill, I am Claudius Juneau, let us perform Divine Red.

Renjou: Okuda!


(Okuda warming up with voice exercises)
Okuda: Hey, can you say your lines in that sort of condition? Warm up your voice.

Renjou: Are you serious, Okuda?

Okuda: Now, which segment do you want to act out? Take your pick.

Nitobe: You won't do, do you take me for a fool?! Not to mention that there is no prompt around.

Okuda: I won't need the prompt.

Nitobe: Have you remembered all the lines in Divine Red?! Do you think you've stood on the stage of Divine Red before?!

Okuda: So it's not possible for someone who hasn't stand on that stage to remember the script? Let me make this clear, my Claudius is different from Sakaguchi-san's.

Nitobe: But... Haibara-san has forbade me from reading those lines.

Okuda: This place is my empire. Do you want to act or not!

Nitobe: I want to act! ... please let me act...


Claudius: What is he up to, this scent of blood! A red... this is not paint, it is blood! Hey, pull yourself together! Is this your blood!

Auguste: Because I don't have any paint...

Claudius: Auguste!


Renjou: It has finally begun, Haibara Yuugetsu's Divine Red, court painter Claudius Juneau's jealousy of a genius artist Auguste Horwill, a story about his love and hate.


Claudius: You are really a madman, even if you don't do this, wouldn't you be able to paint again once you leave prison?

Auguste: Only now! It won't do if it isn't now, I feel this hand assimilating with God right now. If I miss this moment, this perfect streak will slip from my body and never return!

Claudius: Damn it! This beast is far from what I imagined, does he intend to exhaust all the blood in his body? What a disgusting lunatic! Are you not afraid of death?

Auguste: Is there anything I should be afraid of? There is nothing more frightening than having these divine hands stripped away from me. I don't even mind dying in this prison. But, what is cruel is that I do not have a brush or a canvas! Let me paint! Let me paint!!

Claudius: I understand, then paint! Paint on this very wall!

Renjou: That day, I fell inside the abyss of blood, the stage of destiny! That was the Auguste of that time. A genius is a genius, the dazzling sun, and, Okuda's interpretation of Claudius, is different from Haibara's. The one standing there is me, isn't he portraying my self?!

Claudius: Truly frightful... finding a person with a divine hand, I lost the meaning of my existence. I want to kill you, Auguste! I want to destroy your talent! I don't love you, however I love your artistic talent!

Renjou: That is exactly how I feel, that is exactly the way I think of Haibara! Why, Haibara! Those words are something that I should have written!

Auguste: Father... I was intoxicated with depicting that golden yellow of the sunflower, as a result I wasn't at my mother's side when she died, letting her leave by herself. Jan also hung himself. After killing the person that I love the most in this world, I can't believe I'm still painting, still drawing that lingering countenance.

Claudius: Weep, Auguste... The blood of all the people that you love are your drawing instruments. If painting is a type of sin, then paint that sin. Paint, Auguste, for my sake...

(Chopin's Op.10 No. 12 'Revolutionary' Etude)

Renjou: Haibara...


Wataru: Can I ask you something, Haibara-san?

Haibara: What is it?

Wataru: Why don't you personally guide Kazuragawa-kun? Like how you groomed me, you should personally train Kazuragawa-kun. Haibara-san, you seem very afraid of letting Kazuragawa-kun near you.

Haibara: ...!

Wataru: Sorry if my words are strange. But even if what I say is strange, this is extremely disadvantageous to Kazuragawa-kun. Compared with my skills which were tempered by Haibara-san, he's honestly too behind.

Haibara: I won't direct someone who has no chance of standing on my stage.

Wataru: Are you thinking of Fujisaki-san? Watanabe-san mentioned that Kazuragawa-kun has something very similar to Fujisaki-san.

Haibara: ...He doesn't resemble Fujisaki.

Wataru: He unexpectedly jumped onto the tracks during the dress rehearsal, both of his legs were crushed and severed, and thereafter left the theatrical stage. Haibara-san, I heard that you have persistently worn black clothes ever since Fujisaki-san's accident, the reason you wear high-neck shirts as though you want to conceal your heart is also because Fujisaki-san...

(Haibara pushes Wataru against a wall)

Haibara: What I hate the most is people who like to guess their way into the heart of the matter!!

Wataru: Haibara-san...


Okuda: How are you now? Have you vented enough?

Nitobe: Yes...

Okuda: There's no denying that your strength is greater than Kazuragawa's, but you seem too immersed in Auguste and forgot one very important matter.

Nitobe: Important matter? That's impossible, I didn't one bit-

Okuda: It's the audience.

Nitobe: Ah?

Okuda: I don't think Haibara will use an Auguste that doesn't welcome the audience in.

Nitobe: The audience...?

Okuda: Also, if you continue as you are now, you will lose to Kazuragawa.

Nitobe: Lose? Me? Just what is it that Kazuragawa has that I lack?!

Okuda: This is an answer that you can only find on the stage. You won't know from just a dress rehearsal.

Renjou: Okuda.

Okuda: That guy is still an actor, there's no mistake. I don't want to ruin him even if it's for Kazuragawa's sake.

Renjou: Your Claudius...

Okuda: It won't do unless it's me right.

Renjou: Okuda...

Okuda: Has he gone home?

Renjou: He left a note.

(on the paper)
Nitobe: Thank you very much, Nitobe Arata.

Okuda: He even wrote his name, he'll be fine.

Original fiction © Kuwabara Mizuna.

赤の神紋 Drama CD 3 - Jealous Yellow - Track 04 MACBETH - from the grievous moon

From Chinese translations by Tang.

Draft: Version 1 - final
Notes:
PS: do not distribute without my permission

Okuda: Yo, Renjou! Over here, over here!

Renjou: Okuda!

Okuda: It's finally about to begin, Haibara Yuugetsu's version of Macbeth.

Renjou: I never expected that you'd attend the first day of the play.

Okuda: Managed to make it to this Macbeth in a nick of time, it should hurry up and let us pay our respects.


Wataru: Eh, so you came as well?

Kei: Kurumiya-kun?

Wataru: Haibara-san was honestly reckless, he surprisingly moved his sick bed to the place of the dress rehearsal when he should really be in hospital.

Kei: Really?

Wataru: It'd be better to regard him as an eccentric person than a superhuman. Say, your dress rehearsal has started right? Mine will begin tomorrow.

Kei: Medusa's rehearsal?

Wataru: The cast for the Japanese version will be different, so we're all starting from the same line. But I've already grasped the character of Hamill. Sure enough, it's more exhausting for you, Kazuragawa-kun.

Kei: Kurumiya-kun's eyes are sparkling, are actors who have played Hamill before usually this brilliant?

Wataru: What is it like to act together with Auguste? It should feel completely different right?

Kei: I can't say if there's any kind of feeling.

Wataru: Truly makes one feel envious, to be able to stand on the same stage with that Auguste.

Kei: Envy?! You envy my having to stand on the same stage with that troublesome actor?!

Wataru: Nitobe-san is like the original model, if you stand on the same stage as he, you should be able to understand the strength that makes him capable of playing Auguste.

Kei: Completely different from how I think.

Wataru: I'm really looking forward to it! I saw your performance at Shinjuku.

Kei: That monologue? You mean Salomé?

Wataru: Yeah, that one. That guy who was with you was really awesome, who was he?

Kei: Okuda-san? He's Okuda Kazukiyo of the 'Flying Empire'.

Wataru: So that's the guy! He's been very popular lately, I really want to watch one of his performances. I see, so that's who he is... He's not that frightening a person right?

Kei: Eh?

Wataru: Think about it. If there was really no problem with Nitobe-san's acting, Haibara-san wouldn't have replaced him. In other words, he feels that both of us are slightly better.

Kei: Ah...

Wataru: So don't be that afraid, don't look so gloomy. Right, it's starting.


Renjou: The curtains to Haibara's Macbeth have been raised, one of the four famous tragedies of Shakespeare, the numerous feats of the Scottish general - Macbeth, has begun. A story about madness and disaster. Awesome! With the energy breaking out unceasingly, the interpretation of that story, I seem to feel intoxicated just from looking at it, even breathing is a problem. The red and black curtains seem alive, cutting up the space. Furthermore, the performances of the actors are also...

(in the play)
Malcolm: Macduff, those pure tears are indeed proof of honesty. In order to disperse the clouds of darkness confusing the people, I acknowledge this upstanding loyalty of yours. The repulsive Macbeth, wishing to frame me by all sorts of means, for this reason I, Malcolm, cannot lightly trust others. However, let it be, we shall leave our hearts in the hands of God!

Renjou: Is that Sasaki Youichi! What a great performance, Sasaki!

Kei: This person is awesome! I want to play Malcolm as well!

Wataru: I feel so dissatisfied! Why am I not on that stage! I feel so dissatisfied!

(in the play)
Malcolm: I truly thank you all, we invite you to the coronation ceremony at Scone!


(at the after party)
Sasaki: Renjou-san, so you came to watch!

Renjou: Truly brilliant, really! Congratulations.

Sasaki: Thank you very much. This is all due to Renjou-san's help.

Okuda: You... what did you do?

Sasaki: Haibara-san...

Haibara: Truly splendid. Be sure to not slacken tomorrow.

Sasaki: Thank you so much!! (breaks down in front of Haibara)

Renjou: Haibara...

Haibara: So you came. This is my Macbeth.

Renjou: I've been completely defeated, by this man who has the same amount of cells and blood as I have. The stage is truly his strength, just how much talent have the heavens bestowed upon this man. Haibara Yuugetsu.


Wataru: So dissatisfied, I never expected to feel so dissatisfied in watching another's performance.

Kei: I want to stand on that man's stage! But how do I achieve that!

Wataru: I will not say anything, you just listen to the voice of this sword!

Kei: Kurumiya-kun?

Wataru: Come, Macbeth!!

Kei: Regardless of how sharp your sword is, you cannot sever this atmosphere! My life force comes from the enchantment of the moon! I cannot be killed by any man born of a woman!

Wataru: Do you believe that sort of magic to be effective against me? I, Macduff, however, am a man who hacked his way out of his mother's womb before the time of birth.

Kei: Curse you! Those words even suppressed my courage! That hateful man!! I will not trust him anymore!! To go so far as to set up a trap for me to tread on, carrying out your promise on the surface, but forsaking me in the end!! Stop! I do not wish to fight you!!

Wataru: Coward! Then throw down your sword! Live your life as a clown!! Hang your disgraceful attitude on a pole, and write "Here may you see the tyrant!".

Kei: Very well, this is the last touch with luck. Come forth, Macduff! And the first man to shout 'Hold, enough!' will be damned to hell!

Wataru: Kazuragawa Kei!

Kei: Kurumiya Wataru!

Original fiction © Kuwabara Mizuna.

赤の神紋 Drama CD 3 - Jealous Yellow - Track 02 Edge of Cliff

From Chinese translations by Tang.

Draft: Version 1 - final
Notes:
PS: do not distribute this without my permission

Renjou: Komatsu Airport was covered in snow by daybreak, like a stage sprinkled with fine white powder. In order to find Sasaki Youichi I took the first flight the next day to his home state, to the town of Noto.

(gets into taxi)
Renjou: To Tomiki please, as fast as possible.

Renjou: The waves of the winter sea of Japan were surging turbulently. Looking at those waves crash against the rocks, I pondered. Anyhow, my relationship with Kei has ended, regardless of whether he misunderstood me or hated me, it doesn't matter anymore right? Furthermore, at that time, while I was watching Kei and Haibara, I felt something. I'm jealous of Kei, not of Haibara, but of Kei. The one I should have been attached to in the first place is Kei.


(Sasaki's home)
Sasaki's mother: I am Youichi's mother. What on earth happened?!

Renjou: Where is Youichi-san?

Sasaki's mother: He locked himself in his room, it's so rare that he comes home, yet once he returned he didn't say a word, he looked strange.

Renjou: Youichi-kun, may I come in? Youichi-kun! You-

(crash)

Sasaki's mother: (gasps) It came from the storehouse!

(they rush to the storehouse)

Sasaki: Ouch...

Renjou: Rope? Did you want to hang yourself?

Sasaki: Ah!! D-Don't come any closer! If you come near me, I'll use this nail...!

Renjou: Stop with this foolishness!

Sasaki: You tracked me down right! I, I... killed Haibara-san! It's the end!

Renjou: Calm down, Sasaki, throw away that nail! You have no reason to injure yourself!

Sasaki: I'm finished, I killed Haibara-san!!

Renjou: He didn't die, Haibara is in hospital, you didn't kill him!

Sasaki: He didn't die?!

Renjou: Yes, Haibara doesn't blame you for what you did, so return to the dress rehearsal.

Sasaki: You're lying!! He has no reason to forgive me!!

Renjou: Haibara is worried about you, that's why he sent me here!

Sasaki: Who are you?

Renjou: Someone acquainted with Haibara. I didn't tell anyone about this matter, Haibara has said that you're the only one capable of acting out Malcolm!

Sasaki: Impossible! I can't act out Malcolm! Please, just let me go!

Renjou: You still don't understand, do you?! He has high expectations of you, that is why he's so strict with you! He wouldn't say anything to someone whom he feels to be lacking. If he has really abandoned an actor, he will definitely not say anything and just look for a replacement. However he hasn't given up on you and still has hope. Why can't you understand that!!

Sasaki: Ah...

Renjou: Do you wish for Haibara to die? Did you believe that you'd be more at ease if he was dead? There are people who want to be a part of Haibara's stage but can never be able to do it. Yet here you are wanting to kill the person who approves of your worth?!

Sasaki's mother: Please just let him go...

Renjou: It goes without saying that I ought to stab you to death for stabbing Haibara! But I won't do this, because Haibara's wish is for you to stand on the stage. If you're still unwilling to return, I won't stop you, you can go ahead and pierce your neck with that nail!

Sasaki: (cries)

Renjou: Go ahead and stab if you have the guts, you've merely abandoned your own chance, you yourself have abandoned the quality in you that Haibara acknowledges. If you have the guts to discard it then go ahead!

Sasaki: (cries)


(seaside)

Sasaki: This place is called 'Yase no Dangai', the stage for Matsumoto Seichou-san's novel.

Renjou: I know, the last scene of Zero no Shoten.

Sasaki: The first time I stood on the stage, I recalled this place. I find it similar.

Renjou: Oh.

Sasaki: I... That day, when Haibara-san selected me for the role, I was thinking, "No way?!". In order to pay back Haibara-san, I always did my best, but still felt extremely ashamed and very unsatisfied. "He probably wants other people to laugh at me, this man only wants to bully me", I once thought in this way, because I'd been bullied before in secondary school.

Haibara: Forget it! A guy like you who can't comprehend the meaning of bareness, don't think of wearing clothes anymore!

Sasaki: Although that was the last straw, there were actually many other similar instances before that. Haibara-san is a really frightening director. Just three days after the start of the dress rehearsal, very little was left of my self-pride.

Haibara: What have you seen in these 23 years of your life? Your portrayal of Malcolm is like a crude imitation with ludicrous results! Do not utter words that you don't understand yourself, it makes one's stomach churn!! Why don't you just forget it, don't act anymore, return when you've learned a bit of the ways of the world. Your performance leaves one cold.

Sasaki: Why should I let a person I hardly know criticize me to this extent? However, what Haibara-san said was correct, "How does he know?", he had seen through my feelings of inferiority. I was at a loss, in the end I grew less and less confident.

Renjou: Did Haibara say those things on purpose?

Sasaki: Eh?

Renjou: Malcolm is the son of Duncan who was subdued by Macbeth's following. Because he was too young, the military commanders did not have faith in him. I feel that your sense of inferiority is very much like Malcolm.

Sasaki: Huh?!

Renjou: Haibara wanted you to experience Malcolm's feelings of shame, did he ever mention the objective of the performance?

Sasaki: Indeed, he did mention that, he said that Malcolm felt really ashamed of himself because he was aware of his own weakness.

Renjou: Thus Haibara's attack on you is not because you've no experience. In order to allow talented people to concentrate their spirits, I heard that he would increase the tension in the atmosphere of the scene.

Sasaki: So that means Haibara-san really thinks that I... ah, I, what have I done!


Sasaki: Perhaps I was too attached to Haibara-san's opinions, even with other directors I would perform with this childish frame of mind. Compared with thinking of how to grasp the role, I'm more concerned with the director's opinions. I don't have any sense of myself at all.

Renjou: His words, seemed to collide with something in the bottom of my heart, something always vexing my thoughts. He appeared to finally awaken from a nightmare, wearing a determined expression on his face, he said

Sasaki: Tomorrow, I will return to the dress rehearsal.

Original fiction © Kuwabara Mizuna.

赤の神紋 Drama CD 3 - Jealous Yellow - Track 03 Colosseum

From Chinese translations by Tang.

Draft: Version 1 - final
Notes:
PS: do not distribute this without my permission

(on the phone)
Kei: So Renjou wasn't the one who did it? Really, Watanabe-san?!
(hangs up)

Kei: The culprit is someone else... What should I do? I jumped to the conclusion that Renjou was the one who did it, and said ruthless things to him...

Sakura: Good morning, Kei-kun.

Kei: Sakura-san?

Sakura: I've come to gather information on the dress rehearsal for the cover article of the magazine. What's the matter? You look pale.

Kei: I... assumed that Renjou was the one who did it, what should I do? It was a serious misunderstanding.

Sakura: ...Ah, good morning Nitobe-san.

Nitobe: Good morning.

Sakura: Whoa... He looked at you with a really frightening expression, don't lose to him, Kei-kun.

Man: Let us begin the rehearsal.

Sakura: Now, the big duel between the candidate for Auguste and the original Auguste. The perfect source material!


Kei: The dress rehearsal has started, I need to be focused, don't let myself be overwhelmed by Nitobe-san.

Nitobe: Kazuragawa Kei, I want to defeat you!

Kei: I don't want to lose!


(rehearsal)
Julien: Help me, madame! I took that portrait, I placed it inside a small black chest, hiding it away in the attic.

Mrs. Rênal: Portrait?!

Julien: I was hoping that you could find it and take care of it before Chelan and the rest takes it away. But please do not look at the portrait! That is a secret...

Mrs. Rênal: A secret portrait?! I understand. A small black chest, yes?

Julien: Yes, madame.

Clevino: Right, Mrs. Rênal has promised to do so.

Kei: Nitobe-san...

Julien: Napolean's portrait, if it is found by Rênal...

Clevino: It's all right, Julien. Mrs. Rênal will definitely find that chest.

Julien: I am truly foolish! Words of praise to Napoleon have been written inside that portrait, not only that, it is moistened in blood, furthermore the day before yesterday...

Clevino: You were truly too hasty! If that crafty Rênal finds out that you worship Napoleon...

Sakura: As expected of Nitobe Arata, his acting skills have developed a lot, his portrayal of the character is really distinctive.

Kei: There's still something mixed in with his acting skills, wouldn't that be Auguste?

Clevino: Wherever did your hypocrisy go?

Julien: You won't understand, that beautiful person... ah, I love that person!

Clevino: She will eventually betray you one day, Mrs. Rênal actually despises you, 'You are merely a revolutionary that will be crushed altogether', subdue that woman, like Napoleon!

Julien: There is no hypocrisy in that person's heart! This is the first time I have come across such a forthright and honest person! If she does not hold me in her heart, then there is nothing sadder than this!

Clevino: Take up your arms!! Don't hearken to that sort of idea!!

Julien: Shut your mouth!!

Kei: What should I do? I can't perform like usual, if I'm overwhelmed by his momentum, the sense of Julien won't come out. Whenever I want to project Julien's feelings, I'll be overpowered by his imposing manner.

Sakura: This isn't acting, this a quarrel!


(hospital)
Haibara: I see... so Sasaki said that he'll return?

Renjou: Yes. Are you really checking out of hospital tomorrow?

Haibara: As long as my mouth can move, there will be a way to handle the rest. I've truly given you a lot of trouble, I will repay this favor one day. I still haven't asked your name.

Renjou: I'm not any famous person... I write novels.

Haibara: I see... This is my cellphone number, you can contact me if you've any issues, we can have a meal together if you want. If you are interested, I can ask Watanabe to give you ticket to Macbeth.


(in his car)
Renjou: What 'friend', thinking that I can be Haibara's buddy because he doesn't know who I am? Am I such a spineless man? After doing that, can I still be his friend? It's merely a piece of paper. Have a meal together?! That sort of social manners, I'm not happy at all!! It's just a cellphone number, what am I so happy about. I am a man who is jealous of, yet longs for Haibara's spirit, this is a fact.


(reaches home)
Kei: (gets out of car) Thanks for taking the trouble. (heads up the stairs) I should give Renjou a call and apologize. Although he's a dangerous guy, he won't do something like this, I should have known this. Looks like there's someone standing in front of the door. Renjou?!

Renjou: ...!

Kei: ...Come in.

Renjou: It's fine here, you probably don't wish to see me.

Kei: You'll disturb the neighbors! (they enter Kei's apartment) Why didn't you call me if you wanted to come over, how long have you been standing there in that cold place. I'll go make some coffee.

Renjou: Kei!

Kei: ...I heard, it wasn't you. Because you appeared in that place all of a sudden, I thought you... Sorry!

Renjou: I was the one who stabbed him.

Kei: ...Eh?

Renjou: I was the one who stabbed Haibara.

Kei: You're lying! Haibara-san said it wasn't you.

Renjou: He just wants to cover up for me.

Kei: Why would he want to cover up for you, why are you lying on purpose?

Renjou: I stabbed him because I wanted to feel a little more at ease, I've been jealous of his talent for a long time now, you should know this.

Kei: This can't be.

Renjou: Just as you said, I am a man who will snatch away your dream. So there's no need for you to feel sorry for me.

Kei: You're lying!

Renjou: Do you know what this is?

Kei: Huh?

Renjou: A tapping device.

Kei: !

Renjou: It was installed on the wire outside, apparently someone wants to eavesdrop on your calls.

Kei: Who would do such a thing...

Renjou: Someone probably wants to scoop out information from here to fabricate some gossip, and pull you down. He wants to damage your reputation, then expel you from the theatrical world.

Kei: Don't tell me it's...!

Renjou: In order to obtain the role of Auguste, this person will try to acquire it by hook or crook, your movements have been completely tracked by them. Also, here.

Kei: What is it?

Renjou: A cellphone that will have a line as long as it's within the city, the network formalities have already been handled. For safety's sake, never switch it off.

Kei: Why do you go to this extent... surely it wasn't you!

Renjou: If you don't get to play the role of Auguste, I'll be very vexed, I wasn't planning to be friendly with you.

(Kei grabs onto Renjou)

Renjou: Let go of me, Kei.

Kei: No.

Renjou: Let go of me.

Kei: Don't run, listen to me, I still can't say goodbye to you.

Renjou: Kei...

Kei: I didn't mean to hurt you, I want to save you! You said before that you don't seek reciprocation, that it's fine as long as there are people who like your works. But my intention is not companionship, it's not sympathy, it's not that, to me you are..

Renjou: Just let me go, otherwise I won't be able to control myself. I know why I was jealous of you, it was a feeling of hindrance.

(Renjou leaves)

Kei: Renjou.


Ikebe: Nitobe-kun, your Clevino seems to be harboring some wild schemes to suppress Julien.

Nitobe: (sighs)

Ikebe: Seems like I didn't get my meaning across to you.

Nitobe: I believe that Clevino is an independent personality, Ikebe-sensei, so it's not strange for him to want to subdue Julien. To sum it up, Julien is merely a puppet.

Ikebe: Your Clevino is not what my play wants!

Nitobe: If that's the case! Please temper Julien. If Kazuragawa-kun's acting skills were strong enough, I wouldn't be so especially conspicuous.

(leaves rehearsal hall)

Actor: He has a really poor reputation, no matter what character he plays it'll never work. Headstrong to the point that if we don't go follow his way of thinking, he will be dissatisfied. Seems like he was ruined after playing Auguste.

Ikebe: Although Kazuragawa is earnest, he can't act out when it comes to that scene. It would really be a miracle if we can still rehearse without any mishaps.


Nitobe: The only one who can direct me is Haibara-san.

Otowa: Over here, Arata. How's Kazuragawa? I heard Haibara thinks very highly of him.

Nitobe: How can that be, he's honestly disappointing. Even though he's not completely hopeless, he's not all that great either. If he continues in that way, then it'd really be a big joke.

Otowa: So he's as what the rumors say, he's material for Kurumiya Wataru to ignite?

Nitobe: Seems like it, he fled from the scene during the dress rehearsal. I'll let this ignorant person have a taste of my ferocity. How are the preparations on your side?

Otowa: Going smoothly. If everything goes without a hitch, he will fall from prestige before the first day of the play. Kazuragawa Kei, I will make you disappear from this world.

Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Sunday, November 25, 2007

Book 14 Chapter 11 朝の来ない部屋の中で

From Chinese translations by Hinako

Draft: Version 1 - final
Notes: Ikkoushuu (一向宗)
PS: do not distribute this without my permission



That night, the captive Miura Yoshimoto was taken to Satomi Yoshitaka at Mt. Kamakura. In the undeveloped woodlands behind the Tatsumi mansion there was an air-raid shelter sort of cave which had been assigned as an observatory, a stone Buddha from the Kamakura era had been placed inside.
The interior of the cave had undergone alterations, turning it into a rock prison. Yoshimoto was imprisoned in that place.

"How do you feel? Miura-dono."

Satomi Yoshitaka, accompanied by his subordinates, had come to examine the circumstances, Yoshimoto's four naked limbs had been bound, the muzzle on his mouth fell to the ground, Yoshitaka said to him in a jeering manner.

"This rock prison is wrapped in a kekkai, so even if you were a free hyoui, you won't be able to escape. ...Hmph. I never expected you to collaborate with the Uesugi in order to bury the fuuketsu. This is something that only a truly stupid person would want to do."

"What did you do to Uesugi-dono?"

Yoshimoto was on the ground with his hands tied behind his back, he stared at Yoshitaka, showing his hostility.

"Hmph. Not as amazing as what the rumors say. He was captured by our descendant. I intend to hand him over to Oda Nobunaga-kou."

"Oda! So you people have really joined forces with the Oda!"

"Just like how you chose the Takeda. However, hereafter the era will belong to the Oda. In the future, the one who will become powerful is Nobunaga-kou. By just looking at the current benefits, you made an error in your analysis of the general situation."

"What!"

Yoshitaka moved the cane in his hand through the bars, using the tip of the rod to lift Yoshimoto's chin.

"Very soon, the Oda will take the Kanto region. The Takeda shall be extinguished."

"That is impossible! It is not possible for the Oda to so easily capture the Kanto region that is under the control of the Takeda!"

Because it could not be so easily captured, the Takeda and the Oda were currently locked in intense conflicts that broke out unceasingly at the common boundary, in the vicinity of the front-most area of Fujikawa. The military strength of both sides were equally matched, but neither side retreated. The progress of the Oda's invasion of the Kanto region was considerably slow, the reason being that it was incredibly difficult to defeat Yamagata Masakage, who was serving as the defense line of the Takeda.

"That's right. However this won't hold up for much longer, Yoshimoto."

"What did you say?"

"Once the fuuketsu opens, the Takeda's Kanto region will be immediately conquered by the Oda. Once the incantation is executed, Enoshima, under the Kyoutake administration, will become the military base for the Oda's invasion plans of the Kanto region."

"Don't tell me you..."

Yoshimoto lifted his own body.

"Don't tell me you people... really want to summon the dead from Hell?"

"Hmph. It's still better for those who have died once to not linger around. Increasing the number of antagonists would cause more complications. How about it? Yoshimoto. Want to work for the Satomi?"

Yoshitaka asked in a soft voice, Yoshimoto looked at him with a deep sense of suspicion.

"You want me to betray the Takeda?"

"That's right. You wish to continue living in Yami Sengoku, don't you? As long as you become my subordinate, you'd obtain the support of the Oda and you Miura will be guaranteed eternal peace."

But Yoshimoto was still a man with conviction. He would not be so easily swayed by Yoshitaka's incentive.

"Even if you have obtained the Oda's protection, you still want to live on? Hmm, then why did you wish to be resurrected?"

"What did you say?"

"I was asking what is it that you are dissatisfied with that makes you remain in this world. I stayed in order to subjugate the disgusting Hojo clan. Even if I had to risk the reputation of the Miura clan since Kamakura, I still wish to kill every last one of the Hojo with my own hands before I can die peacefully!"

The Miura clan had been overthrown by the ancestor of Odawara's Hojo family, Soun. At that time, Arajirou Yoshimoto was positioned at the front end of the Miura peninsula at Arai castle (present day Miura Aburatsubo Bay) as the young 20-year-old lord of the castle. It was said he had the manpower of 85 men, a robust and brave exceptional man. Arai castle was an 'Island Castle' that bordered the coast on three sides, the steep high cliffs and turbulent waves could hinder the enemy army, it was then praised as an unrivaled and impregnable fortress.

During the Soun era (beginning of the 16th century), there was a power struggle between Yamanouchi-Uesugi Akisada and Ogigayatsu-Uesugi Tomoyoshi, two large influences in the Kanto region. However, when they grew aware of the danger of Soun's growing power the two Uesugi factions combined their forces and opposed Soun. In order to defeat the two Uesugi factions, Soun concentrated his entire power in a decisive attack on the Miura clan, which were the favored retainers of Ougigayatsu-Uesugi and appeared to have the largest influence. Soun attacked Yoshimoto's father, Miura Yoshiatsu of Okazaki Castle (Hiratsukashi Okazaki), who was also the lord of the Miura clan at that time, and captured it. Yoshiatsu and his son Yoshimoto fled to Akai Castle, guarding the walls without leaving. However in July during the 13th year of the Eishou era (1516), Akai Castle, which had been deemed unyielding, was taken by Soun's military forces.

Seeing his father kill himself with the edge of the blade, Yoshimoto opened the city gates and welcomed the attack of Soun's army, he died heroically during the fierce battle. It was said that the eyes of decapitated head of Yoshimoto, that was hung on the tree branches for public view, did not close for three years. The blood of the numerous soldiers that perished in this conflict, floated on the sea like an oil slick, for this reason, this area of land was named by the later generations as Aburatsubo [oil pot].

Yoshimoto was the last of the Miura clan.

"You will not understand the grudge of a clan which suffered complete extermination. I wagered on the reputation of the Miura, wanting to personally send the Hojo clan to hell. I heard that Ujiyasu is still in this world. I will not die until I crush him. That is why I have remained here. ...But, what about you? You have no grudges or hatred, yet you stay in this world? Truly unfathomable. What on earth is the goal of the Satomi?"

Yoshitaka was unexpectedly silent. Yoshimoto continued to question him pressingly.

"If you have no remorse, wouldn't it be more comfortable to receive purification after death? We remain in this world because of an intense attachment to unfinished matters. What are you attached to? Why do you stay?"

"..."

"I want to kill the Hojo clan which extinguished the Miura. Indeed, perhaps the later generation do not even know my name. However this is insignificant. Although everyone talks of being able to engage in power struggles once again after resurrection, I myself do not have any large expectations. I know that I did not acquire any great talent from the heavens. I am doing this in order to surpass the Hojo. In order to kill the very last of the Hojo, I must live on in Yami Sengoku. To the extent that I will not hesitate to flatter the Takeda, I want to live on."

Yoshimoto stared at Yoshitaka.

"There is no god in this world. The one who can save me, is not God but myself. Satomi Yoshitaka. What is your reason? Why do you exist in this place?"

"...I don't know." Yoshitaka lowered his line of sight bitterly. "I don't understand either. The descendants of the Satomi have indeed never encountered the disaster of the extermination of the entire clan, we merely remained in this way. Even though we're not strong, we're not weak either..."

"And there was no suffering, really?"

"I am attached to, things which have no rivals." Yoshitaka clenched his lower jaw firmly. "Even though I'm not tenaciously adhering to anything, the feeling of not being entirely satisfied has always bothered me, making me anxious and fretful."

"..."

"I too want to know what these feelings of darkness are." Yoshitaka said, he knocked the wooden rod in his hand against the ground firmly. "Miura-dono, you said that you wanted to kill every last one of the Hojo. Then you must defeat the Uesugi."

"What?"

"The individual that you were working with, Uesugi Kagetora. That is a blood son of the Hojo. A direct descendant of Hojo Soun, who killed you."

"What did you say! What did you just say!"

It was only logical that Yoshimoto was shocked. Yoshimoto had lived during the first generation of the Hojo Godai, a person from the age of Hojo Soun. He was completely unaware of this matter.

"Uesugi-dono... Uesugi-dono is a Hojo?"

"He is Hojo Ujiyasu's son. Straight out. When the Hojo and the Uesugi formed an alliance, he was sent as a hostage to Echigo. Although his name was changed to Kagetora, there's no dispute over his bloodline."

"How did this folly occur..." Yoshimoto was dumbfounded for a while as a result of this unanticipated circumstance, he could not even say anything. "If that's the case, I was unexpectedly about to borrow the strength of the Hojo?"

"Furthermore, according to the rumors, Kagetora shall be returning to the Hojo soon." Yoshitaka continued, delightfully watching the change in Yoshimoto's expression.

"What did you say?"

"They say that two years ago, in the battle between the Mouri and the Oda, Ujiyasu was planning to make Saburou Kagetora leave the Uesugi, appoint him as the general of the Hojo and ally with the Mouri. The Hojo, with Saburou Kagetora as the new chief general, desire a plan for restoration. That Kagetora who you collaborated with, will resurrect the Hojo clan once again."

"...How can that be..."

"What are you going to do? Yoshimoto-dono." Yoshitaka asked in an appeasing voice. "Moreover the Takeda that you are relying on still has friendly relations with the Ikkoushuu. The reason for Ujiyasu's constant silence is also due to the fact that the ties between the Ikkoushuu and him have not been completely severed. If this continues, then you cannot help but consider the possibility that a day may come when the Takeda and the Hojo will, with the Ikkoushuu as the middleman, establish an alliance. Are you planning to willingly fight hand-in-hand with Hojo?"

"Don't joke with me!" Yoshimoto immediately replied with a resounding yell. "Who wants to cooperate with people like the Hojo!"

"Indeed, Yoshimoto-dono. You are the same as we Satomi, a clan who exists because of our hostility towards the Hojo. How about it? Yoshimoto-dono." Yoshitaka said, crouching down on one knee in the rock prison, his hand held onto the bars as he spoke to Yoshimoto. "Do you want to work with us?"

"With you people?"

"Yes. If the Satomi and the Miura unite now in common spirit, replacing the Takeda and the Hojo in the Kanto region won't be a mere dream."

Yoshimoto looked at Yoshitaka with a doubtful face.

"Do you suspect me? These are not empty words. As long as we have Nobunaga-kou as our support, expelling the Takeda and the Hojo at one go won't be something delusional."

"We... can replace them?"

"That's right. We won't let the people say that we're second-rate or third-rate clans again. In banishing the Takeda and the Hojo, we will become the lords of the Kanto region."

They could acquire the full seat of supremacy. Despite having been classified as first-rate or second-rate clans, how great was the actual disparity between them? They were merely a little less fortunate. All these rankings were just slightly askew. There was only a small difference.

"We are no ordinary talent for certain. As long as we have the same prerequisites as the Takeda or the Hojo, we should be able to become even more powerful than the Takeda. How about it, Yoshimoto-dono? Do you want to give it a shot? As someone who was deemed second-rate, for people like us who were not fairly evaluated, together we can become the lords of the Kanto region and leave our mark in history."

Lords of the Kanto region. These words incited a yearning in Yoshimoto's heart that could not be described by words, and deeply induced him. Yoshimoto himself had never indulged in this belief. Was he capable of standing at the summit? Although they had been labeled as a strong faction they were still second or third-rate clans. As retainers to no one, could he stand on the same lofty position of those supreme military leaders? Would he be able to see the 'scenery' that only they could see?

"Are we... capable of that too?"

"Yes. Of course." Yoshitaka nodded, full of confidence. "This time we will surely overturn history. We have no need to behave servilely anymore. By banishing the people who have oppressed us, we will then stand at the peak."

Impelled by Yoshitaka's words, Yoshimoto's face displayed a radiance that had never been seen before until now. Yoshitaka firmly stated.

"Our era is approaching soon."

***

Miura Yoshimoto consented to Satomi Yoshitaka's proposal, deviating from the Takeda and becoming allies with the Satomi. After sealing their pact with a blood oath, Yoshimoto was released from the rock prison and welcomed into the mansion by a military officer of his new ally.
Not long after, Yoshiyori returned from Kaizaki's apartment, and reported back to Yoshitaka.

"Really. We've captured Kagetora without any problems."

After hearing Yoshiyori's report, Yoshitaka nodded over and over again unceasingly with satisfaction.

"As what I expected of a descendant of our Satomi clan. Very capable."

"What does Father intend to do? If we leave Kagetora alive I'm not sure if it will pose a risk..."

"No. Nobunaga-kou said to capture him alive. Nobunaga-kou has suffered considerably because of Kagetora, he probably wants to torture him as much as he likes before killing him. ...Miura Yoshimoto wants to know where is Kagetora. Do not tell him. That guy might act impulsively due to past grudges. It would be terrible if our offering is killed."

Everything had been carried out smoothly, this placed Yoshitaka in a carefree mood. However there only one issue that bothered him. The 'Method of the Juuou Night Devil' that Masaki had put into effect had been blocked by a subordinate of the Uesugi.

"Damn Uesugi. A real eyesore."

"Masaki is ashamed to face my Lord." Masaki Tokishige beside him lowered his head deeply. "Masaki did not expect that they would discover this so quickly."

"Let bygones be bygones. The problem lies ahead. Seal their movements with our having Kagetora as a hostage. We must not suffer any obstructions in the implementation of our curse. Masaki, use your curse methods and kill all those Yasha."

"Understood!"

"Yoshiyori, start making your way to Fujinomiya."

Yoshiyori uttered 'Father' in reply, and nodded deeply.

"I will leave Fujinomiya to you. At midnight the day after tomorrow, implement the 'Method of Connecting to Hell' at the cavern of Enoshima and Fujinomiya's Asama Grand Shrine simultaneously. I will personally take charge of the base of the incantation at Enoshima. Masaki, summon Makoto over."

"Yes!"

"Going according to the plans, we have to evacuate all the residents of Enoshima by tomorrow. Employ the mermaids, we must not allow anyone near the periphery of the sea. Makoto shall be put in charge of all these matters."

Hearing his father's words, Yoshiyori showed an undisguised expression of dissatisfaction.

"Do you want to let that guy take command? Father."

"Yes."

"But..."

Apparently, Yoshiyori and Kaizaki could not get along. Yoshitaka was aware of this point. Yoshitaka's manner became critical, he admonished Yoshiyori.

"We need Makoto's strength. As a military leader, one must be able to repress everyday sentiments in times like these. Coordinate with him a bit."

"...But I've always had no confidence in that person! I just don't know what he's thinking at the bottom of his heart...!"

"Yoshiyori."

Having his name called strictly in this way, Yoshiyori was startled, he straightened his back.

"Lineage mustn't be so easily doubted. My father died due to a fight over inheritance as well. Your suspicious heart is too strong. This would give rise to disputes between brothers, as a result it would break up the family and cause the strength of the Satomi to fall. Discord within the house would only tire the head of the family."

"But Father, the Satomi managed to continue into the later generations because of my succession...!"

"I know. But because of this, the Satomi ended as nothing but an ordinary clan."

Yoshiyori was silent. Every single time his father mentioned this, Yoshiyori would have no words for a refute. His father's expression relaxed a little.

"I know what you're trying to say, Yoshiyori. But... after speaking with Miura Yoshimoto, I finally understood."

Yoshimoto had pressured Yoshitaka for his reasons for remaining in this world. Yoshitaka himself had not been able to find the answer until now. He did not have any intense hatred of anyone. In his heart, he was not strongly attached to anything either. Thus he had not been able to find the answer.
However, he finally found it in that piece of dialog. Although he truly did not have any fierce bond, there was a dense thickness at the bottom of his heart that could not disappear at all, flaming emotions of darkness.
Yoshitaka had seen its true colors.

"The Satomi are not second-rate. We are on the same level as the Oda or the Takeda. We are definitely not just ordinary." Yoshitaka said. "We must not behave in a submissive manner."

As tall and large as the giant stars... the Satomi wanted to stand on the very same position. His mood was like that of a youngster hoping to become a hero, Yoshitaka had always hoped for it.

"Definitely not second-rate..."

Yoshitaka could not voice out his adherence to this to Yoshiyori and Masaki. Even if he did not reveal this fierce anxiety, the endless hope that was rooted in his heart never disappeared, it dominated his soul even more deeply that he expected.

"We should first get to know Nobunaga-kou. We have already acquired Benzaiten's yorishiro. That girl, she will make a perfect, living Benzaiten."

Yoshitaka was referring to Suga Natsuo whom they had kidnapped. They were planning to use Natsuo as Benzaiten's yorishiro as required by the 'Method of Connecting to Hell'.
Yoshitaka stood up calmly, gazing at Mt. Kamakura in the deep darkness of night.

"When the fuuketsu opens, our wish shall be realized."

Yoshiyori saw the quiet enthusiasm on the figure of his father's back, he bit his lower lip. Yoshimoto resolutely believed that their plans were on the verge of success.
In order to purify the feelings that have never disappeared.

--In order to save myself...

Recalling Miura Yoshimoto's words, Yoshitaka smiled.
A calm and steady smile.

***

I liked his voice.
When he was by my side, as though that was only right and proper, I would always listen to his voice. A deep and clear voice. Although the intonation was very controlled, his voice always had an appropriate resonance, I could always sense his confidence and honesty in his voice.

--You are a gentle person.

These words would be spoken without any hesitation. He was obviously a man who loved to mock others, however, only in a moment like this, he did not know why he would reveal such an extremely forthright expression in his eyes.

You can say this to anyone right? He had once asked Naoe in disdain.
Naoe had squinted slightly.

--I can only say this to you.

Answering in this way, he had smiled.

Since he met Naoe, Takaya had noticed that he was a weak person when it came to intimate relationships. Before Takaya was aware of it, Naoe had probably understood this.

Naoe's movements were never unnatural, thus Takaya had not been particularly conscious of them. But in retrospect, he realized that Naoe had this surprisingly intimate relationship with him. Was it merely a usual procedure of guarding him? Perhaps he had always been somewhat absent-minded, whenever he was giving directives or engaged in other matters, Naoe would always embrace Takaya's shoulders or waist with perfect composure.

Furthermore, whenever Takaya felt his shoulders to be cold, Naoe would always cover him with his coat to give him warmth before he even mentioned it. Even though he showed off his power and turned his back towards Naoe, that warmth would surely pursue him from behind. When he wanted to be touched, Naoe would extend his hand without fail. As long as he hoped for it in his heart, it would definitely be conveyed to Naoe.

Why could it be conveyed?
He always felt that his display of solicitude was like a miracle.
He would always very naturally follow him by his side. In order to live on, Naoe's existence was such a necessity. In the insignificant everyday activities, he actually needed him greatly. Takaya never really knew.
And now, he suddenly died...


He wept until his body had nearly been dehydrated of all its blood and tears.
If his body could be torn open, that would be much better.
No matter how many times he turned back, no matter how much he longed for him, Naoe was not there. Once he thought of the impending time and space in which he [Naoe] no longer existed, there would be a certain of feeling in him of being shot to the very ends of hell.

Those movements and bearing that were so full of natural attentiveness had been such a precious thing.
No matter how he sought for it, seeking it to the extent of abandoning all of his self-respect, ...it could no longer be acquired. No matter how much he called out, that tender vocal sound would never return.
He had been weeping for too long, he was about to die...

You are not here...

He was howling so loudly as though he wanted to break his own throat. He was crying so loudly that his wails had turned into blood. Shrieking.

Doing my best to stretch my hands to the night sky, crying out for you to return. Return to my heart. Wailing in this way like madness is upon me.
I can no longer...
Hear your voice.

It was impossible for life to cure sorrow. Whenever he awakened, whenever he ate, whenever he walked down the road, whenever he fell sleep...
Losing him, without his [Naoe] persistent and continuous impetus in his [Takaya] life, he suddenly felt despair in the everyday moments that ought not to change, the view before him turned into a slate of darkness. In the reality of life, there was no place he could escape to.

Even if he cried out in sorrow, the dead would not return.
In the life of a human, this was the supreme truth.
The one existence he absolutely could not lose,
Had in fact been 'lost' from his hands.

But even if 'death' had robbed important individuals from the people, didn't humans still continue to live on? In truth, what sort of strength was this? When born as a human being, was this just something everyone would have to encounter?
This was the inescapable 'death' granted equally to all, was this the strength of the powerless people in the face of 'death'?
Could it be that this was not in fact a strength, but a type of caprice? Feeling increasingly alienated from the people who have left with each passing day. Sorrow - such that even the feeling of loss could be cured with time. ...Despite losing that extremely important person, they could continue to live. They could breathe. They could put it behind them.

Why---...

He had replaced his breathing with weeping. The existence that he could not see, relentlessly stripped away from him. He understood now, the pain that felt like his body had been ripped in half.

Don't leave me alone.

Takaya saw himself practically mangling the sheets by clutching onto them tightly as he wept throughout the entire night. Shouting and crying, he eyes were about to melt away from attrition. Grieving as though he wanted to break open his chest, until what ought to be wails unknowingly changed into guffaws, he appeared to have finally gone mad. But his tears had not dried up. Causing one to suspect if the blood supporting his body had turned into tears, he wept unceasingly...
Then he could no longer make a sound. His brain and viscera had completely withered away, changing into a cavity.

Being together with Naoe was his 'life force', it was his 'life'. It must never become a mere memory. He did not want to acknowledge that it was now a thing of the past, yet he was incapable of regret.
As long as he lived on, perhaps there might come a day when Naoe's love would fade away - in this uncertain future, for it to disappear unexpectedly in this circumstance, they had never hoped for this to happen.
He was obviously screaming in madness that he could not lose this...!


--I will stay by your side...

Look. A promise had so easily turned into a lie.

--I love you...

You too never considered this, did you think that with these words your pledge would never be extinguished?

--I won't leave you alone.

Now, I have been left alone.

You won't touch me again...

I can't hear your voice.
You won't return.
It will never be peaceful.

I have no way of obtaining happiness.

The quality of an object that has been lost increases with each passing day.
Before he can endure it, he would first hunger and thirst for it, then die. He would die of the cold. He would die of loneliness.

Come back.
I beg you to let him return to my side.

God...


If the road leading to Hell opens...
If the way to retrieve him opens...


"..."

His body felt heavy, like a block of lead.
Opening his eyes slightly, the handcuffs that had bound his wrists had been undone. He did not know when he had been released, Takaya's limbs were huddled together as he lied on the bed.
The bath robes he had been wearing was missing. He did not know when he had become entirely naked. Once he recollected his senses, he realized that the inner side of his thighs were slightly moist. His whole body felt lethargic, as though he was soaked in some muddy broth.

His consciousness was hazy. Did he fall asleep? What did he do? He could not remember very well. How long had passed since then? The room was in darkness. Thinking in this way, it seemed like a bitter medicine had been poured into his mouth just now. It had been given mouth-to-mouth and he had been forced to drink it. His body felt incredibly languid, did it have something to do with the drug?

He was crying.
His pillow and face were moist with tears. His chest felt like it was about to burst from sorrow. The reason he felt tired, in this dazed state, was because this tight entanglement of sadness in his chest had caused him to weep continuously.

Naoe... isn't here...

Tears began to well up again. Takaya could not hold them back, he curled his body and pressed his hand against his mouth. It was no good, if he continued in this manner he would start wailing again.

"Ah..."

His cries of grief were practically stabbing at his throat, wanting to break out. Takaya widened his eyes. He did not know what was the best thing to do... he could not stop.

"What's the matter?"

Shaking the darkness, a voice resonated.
Right beside him.
A calm, tender voice.
Startled, Takaya looked up.
A man was sitting at the side of the bed, looking over Takaya.

"Are you crying...?"

It was Kaizaki.
The dull moonlight flooding through the spaces between the window curtains illuminated the side of his face. He was not wearing a shirt, rather he was covered with bath robes. Takaya looked at Kaizaki as though he was pleading for help.

"Naoe..." As though he was pouring out his thoughts to a father. "...Naoe... ...isn't here..."

"..." Kaizaki squinted in anguish, he calmly stretched out his right hand and gently caressed Takaya's cheek, Takaya was trembling incessantly. "What's the matter...?"

"Can't find... Naoe... any... where..."

"What is it? Your voice is shaking..."

Takaya's eyes were quivering, as though he was about to cry. "Wh...y..."

"He did not die." Kaizaki mumbled softly with a controlled voice. Takaya's eyes were full of tears, he looked at Kaizaki with a doubtful expression.

"You're... lying..."

"It's all right. He is here..."

"You're... lying..., I... don't see... him..."

"That is correct. But he definitely did not disappear."

Takaya was dumbfounded. Kaizaki wanted to calm him down, he lowered his voice and said carefully.

"Close your eyes---"

Takaya closed his eyes as accordingly. Then Kaizaki softly grabbed hold Takaya's hand and pressed it against his cheek.

"I am here." He uttered, as though he was wrapping him up in a soft blanket. "Do not trust what you see with your eyes. Use your feelings. ...Do you understand?"

"Naoe... is here..."

"Yes."

Takaya opened his lips slightly.
Kaizaki placed Takaya's hand on the bed, his own hand covering Takaya's, and softly kissed his lips. Then his other hand lightly combed through Takaya's black hair. Takaya felt both warmth and tenderness, he cast all of his senses at the touch of Kaizaki's fingers.
Waves surged up, flooding in him. Takaya thought in his muddled state. How nice if this was real. However due to the extreme manner of his escape, he had experienced too many delusions, to the point where he could not clearly discern what was real. This was probably not real as well, thus it would be best not to have too much hope.

As long as I don't have any expectations...

He would definitely not be forsaken...

In this quiet room late at night.
Kaizaki caressed Takaya's hair without showing any signs of weariness.
Takaya closed his eyes, he opened his lips slightly, calmly allowing himself to be carefree like he was drunk. How long had it been since the last time Takaya revealed such a relieved expression?

"You... look like you are about to die..." Kaizaki said in distress. "You have lost too much, you... almost seem like you are about to die..."

He did not know if Takaya had heard him. He merely looked like a lonely wild cat moaning, tasting the fingers of the other who was touching him affectionately.

"Don't die..."

"..." Takaya revealed a trifling smile like a young child. "I won't die..."

"I need you..." Kaizaki whispered lowly. "Even if I have to suffer defeat, even if I am crushed, you are still my only life force..."

"...If that's the case then don't leave me again..." Closing his eyes, Takaya smiled as he muttered. "I don't... want to be alone anymore..."

Kaizaki felt a burst of pain, he squinted. There was no trace of hope in Takaya's words. His barren body and mind had been exhausted to the extent that it was incapable of restoration. Takaya no longer expected anything. He wanted to sever his bonds with everything.

Who was the one who had allowed him to suffer this irreparable injury?

Isn't this because of you...

At that time, if he had not lost his 'powers' the situation would not have developed into this. If Naoe had not wasted his energy due to his jealousy and competitive heart, it would not have generated this sort of predicament.
If he had been as what Takaya pursued, if he had staunchly and deeply love him with a pure love - not a selfish love, but cherish him with a pure love, Takaya would not have been forced into this condition.
That way of loving, would only make the other feel lonely.
He was obviously aware of it, yet he could not do it. Naoe still tightly held onto his self-regard, attached to the superiority and inferiority between the person he loved and himself, afraid of his [Takaya] words, his integrity and his depth - because of the exposure of his [Takaya] deep pain, his [Naoe] own frivolity was discredited.

Wasn't all of this incurred by his own depravity?

He just wanted to tenderly hold him, tenderly love him, yet...

Takaya's extremely exhausted body lied on the bed, his eyes were closed like a wounded beast.
Kaizaki had used a drug to make Takaya sleep in order to conduct an examination of his consciousness. After that, Kaizaki finally understood. Takaya's perception was definitely not in complete disarray. He had allowed a mistake in recognition to escape reality, however in the deepest levels of Takaya's consciousness, Naoe's 'death' had not been completely expunged yet. He merely considered it as something that must not be seen, and had locked it up.
Takaya knew it.


He existed by his side, yet he still lost his love.

--But as long as there is a future, he may be able to retrieve his love one day.

Love still existed, yet he still lost him.

--Even though there was no future, he would no longer feel tormented over losing his love.


Which was more pleasant, which was more painful. This was... no longer the question...
Right now, Takaya was in the middle of the 'Hell of Forfeit'.


It it could be lost, then it would have been better not to have anything important from the start. Why did he create this significant individual that he could not lose...?

Takaya closed his eyes, another drop of tear streamed out. As though he wanted to absorb it, Kaizaki calmly kissed Takaya's cheek. Kaizaki thought. - No, that was not Kaizaki.

Takaya had never desired Naoe's flesh as much as he did now. Even if pain were to follow in his wake, perhaps this was necessary to Takaya at this moment. He needed to be desired, be simply desired unendingly. In order to cure his despair.

Right now, countless marks lingered on Takaya's skin. On his neck, shoulders, waist and chest. The heat from his skin was directly transmitted out. Takaya tightly clutched the black hair of the man, whose face was buried between his naked thighs, whimpering. Between the two moments of his released, he again and again expressed all the pain on his mind as he painfully gasped for breath. In the instant of his final liberation, for the first time, his coarse heated voice called out that man's name. ...Naoe.

This was the first time he saw this sort of expression in Takaya.
Kaizaki could continue with his actions if he wanted to. As a matter of fact, because the synchronization of the two person's spiritual waveforms was so well harmonized, there would not be any hindrance to his sensory perceptions, he could continue further. If possible, he really wanted Takaya. Embrace him with mad intensity, use his entire body to convey his anxiety and unremitting yearning directly to him. He felt that if he did this, he would be able to communicate everything to the other, he would be able to restore their original relationship. He wanted to forget everything, and embrace him even if it destroyed this body.

But the reason he restrained the impulse that rushed forth continuously was because he could not allow it. ...This body did not contain his own soul. He could not permit the body of another to combine with the person he loved the most.

"I love you..."

Near Takaya's ear, the man did his utmost to pour all of his emotions into his murmurs. Takaya's face was serene, but he did not know if he heard him...
Perhaps, in Takaya's ears, he was hearing Naoe's voice...?

"I am by your side..."

Even if only for tonight, I will stay beside you throughout the entire night.

Kaizaki whispered. He knew that he could only do this until early morning. But at the very least, with what was allowed within this time frame...

Takaya called out Naoe's name in a dream-like manner. Kaizaki kissed his cheeks and eyelids over and over again, then calmly brushed against Takaya's lips in a gentle manner. He did not know how Takaya would react the next morning after the effect of the drug had worn off. The only moment in which he had no suffering, was perhaps now.
There was no other place Takaya could escape to.

If Kotarou and the others come looking for Takaya, he would have to return to that artificial reality once again. Even though he would be with 'Naoe', who had lost his attachment to Takaya, did he still want to return? And thereafter suffer because of this? Believing that he had lost love...

The abode of peace no longer existed in any place.
After this, what awaited Takaya was the battle with his own self. Besides opposing his being in order to shatter this false reality, and acknowledge what happened at Hagi, did Takaya have no other way out?

If he appeared before Takaya, would the entangled threads be then undone?
But...

I still can't do it...

Even though he had an intense desire to immediately save him. However, with such an exhausted body and mind, would Takaya be able to bear this complication?
Even just for now, he wanted Takaya to sleep peacefully. Even though he could not continue, at the very least he gave him the tenderness that was within the scope of what he could do. Allow Takaya to accept it.

Just a prayer...
When tomorrow comes, reality would approach.
With all that was within his power, please do not let him suffer...

"I will head to your side..."

Takaya was serenely reclined, Kaizaki uttered into his ear with a sworn sincerity.

"Wait for me---..."

The quiet night was like an approaching wave, it covered everything and left.



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Monday, November 12, 2007

赤の神紋 Drama CD 3 - Jealous Yellow - Track 05 Get the Dog Heart

From Chinese translations by Tang.

Draft: Version 1 - final
Notes: Le Rouge et le Noir
PS: do not distribute this without my permission

(cat meowing)

Sakura: Honestly, Hotaru-chan... although I'm happy you're pawing at me for attention, will you please spare me for now since I'm wearing white clothes at the moment...

Renjou: So that brat Nitobe acted out Julien before Kei in front of everybody else during the dress rehearsal. How did the others react?

Sakura: Hmm... Kei-kun looked really depressed. Furthermore, before that dress rehearsal he had to be sent to hospital after bumping his head against the corner of a table as a result of having been struck by Nitobe-san.

Okuda: That's seriously too much... Didn't the director say anything?

Sakura: Well, because the other guy is that Nitobe-san...

Renjou: A few days ago he was followed by some strange person as well...

Okuda: Kazuragawa should be okay, right...

Sakura: Ah, wait!! Don't stretch out your claws, Hotaru-chan...


Mamiya: Don't be so worried, Kazuragawa-kun.

Kei: Ah, Mamiya-san.

Mamiya: You didn't lose to Nitobe-san, your performance was really charming, Kazuragawa-kun.

Kei: Sorry, it just doesn't look like an affair with Mrs. Rênal, Nitobe-san has said that it merely appears to be a mother and son relationship, that's possibly my fault...

Mamiya: That's not true, moreover Julien has never had a mother since young, so it's not surprising that he would see me as a mother.

Kei: Mamiya-san's fragrance, really makes me feel nostalgic, it's the same one that my mother used to wear...

Mamiya: L'air du Temps, really.

(Crowd bustling about)

Kei: What is it? Looks like someone has come.

Haibara: May I have a look around? Everyone, please don't mind me. Please continue with your dress rehearsal like usual.

Kei, Nitobe: Haibara-san!

Nitobe: Is your wound all right now?

Haibara: Can I have a look at the script?

Kei: Haibara-san will be watching.

Nitobe: Now's my chance! I want to show Haibara-san the disparity between that brat and myself! I want him to remember how I was during Divine Red!

Haibara: Please don't bother about me. Begin.

Clevino: You have seen it, haven't you? Mathilde has been enchanted by you, what are you still afraid of? Just be straightforward.

Julien: We cannot treat that Paris doll lightly, she is indeed extraordinarily good-looking though.

Clevino: Matilde sees you as a hero, a hero that is said to have been extinguished by the Parisian society.

Kei: Haibara-san is watching, Haibara-san is watching!

Clevino: Just dominate her like a hero.

Julien: Matilde is not that kind of simple-minded woman...

Nitobe: Let Haibara-san remember my strength! Please watch me, Haibara-san!

Julien: What do you expect me to do!

Clevino: You are unexpectedly whining? It really isn't like you to do so.

Julien: Is this what I really want?

Clevino: Compared with a suffocating religious school, this is much better.

Julien: I am a little tired, Clevino.


(Haibara calls Nitobe and Kei to the rooftop)

Haibara: Both of you truly disappoint me.

Kei, Nitobe: Ah!!

Haibara: Never did I expect it to be so mediocre.

Nitobe: Haibara-san!!

Haibara: If your performances are still stuck at this level by the time of the staging, both of you don't have to bother about portraying Auguste anymore.

Kei: Ah...

Nitobe: What do you mean, Haibara-san!

Haibara: That is not acting! Those are just gestures to attract the attention of the audience. The two of you are merely shouting "Me, Me" in dissatisfaction, what disgusting performances! Truly loath-inducing!

Nitobe: That isn't so! The reason I'm this prominent is because that brat Kazuragawa is too deficient!

Haibara: You're really shameful, Arata! Ikebe has been too lenient resulting in this unsatisfactory situation, the harmony and spirit of the performers are completely absent. Both of you truly disappoint me.

Kei, Nitobe: ...

Haibara: Kei, I selected you as a candidate not for the reason of seeing you in this meager state. In your mind you're only concerned with not wanting to lose to Arata. Not only are you conceited at this point but your portrayal of the character's emotions is in a complete mess. Your acting can't even be considered as an imitation, it's merely an artificial performance!

Kei: Ah, ah...

Haibara: Arata, not having seen you for a period of time, I never expected that your acting skills would become so crude, just like a cardboard doll, just like a soft toy! What an extremely disappointing performance!

Nitobe: Haibara-san...

Haibara: Clevino must give the audience the impression that he is a genuine existence, this is a must! But what on earth is with your acting? You're just making a complete hash of things, a chaotic mess! There is not a single hint of dread from his spiritual existence to be felt, it would be better if this sort of Clevino didn't exist.

Nitobe: ...

Haibara: The official performance is still half a month away, if both of you want a challenge, destroy the foundations of your portrayals that you've built thus far and start over from scratch. Otherwise, the probability of success for this play will be zero.

Kei: Start over from scratch...

Haibara: Even if I believe this to be impossible... (walks away)

Nitobe: Please wait! If that's the case, please direct me! I won't listen to anyone else's direction other than yours!

Haibara: Don't utter such distasteful words, the director of this play is Ikebe.

Nitobe: Then please tell me, what is it about him that is so good, what is it about Kazuragawa that is so exceptional! Please remember! Only I, in this world only I can portray your spirit!

Haibara: Don't think so highly of yourself, Arata! Portrayal, this is no simple matter. Do you really think you can portray my spirit with your degenerate soul at present?! I feel like shredding you into pieces as punishment for saying these words!

Nitobe: ...

Haibara: Listen well, if you can't be reborn in this show, don't hope to recite Auguste's lines in your heart anymore. At this moment, every other person in this world is much more qualified to portray Auguste than you are!

Nitobe: ...

Haibara: Go and die... Nitobe Arata.

Nitobe: Haibara-san...


(wandering about the streets)

Kei: Haibara-san is right, what the heck have I been doing all this while. I'm not acting out Julien, I just have his name. Because of my current situation, I've just wasted the time away, what on earth have I been doing. (screams) Just think! What Julien experienced in his upbringing, the suffering in Verrières, in the 19 years of his life, that strong feeling of suspicion, the level of his excessive sensitivity. Julien is simply like a... like a... Damn it! (splashes about in a public fountain) Where are you, Julien! Ah...?

(dog growling)

Tramp: Hey kid, better stay away from that dog, he'll bite you if you get too close.

Kei: Bite?

Tramp: It has grown very timid because it was constantly picked on by others, it'll believe that it's being bullied again.

Kei: Julien was violently treated by his siblings as well, this dog is very much like him, I wonder what the world looks like through the eyes of this dog? From the point of view of a dog...


(at a bar)

Nitobe: (wrecking everything madly) I've been thrown away... Haibara-san has said that he doesn't want me anymore...

Haibara: Go and die... Arata...

Nitobe: I...


(at the rehearsal hall)

Ikebe: Nitobe and Kazuragawa haven't arrived yet? What the heck is going on?!

Man: I can't get in contact with either one of them!

Ikebe: What?! Are they quitting the dress rehearsal?!

Mamiya: Kazuragawa-kun...

Kei: Sorry I'm late...

Mamiya: What happened to you?! Your clothes and hair are in a mess! Ah, you're so cold! Don't tell me you didn't go home yesterday?!

Ikebe: Where did you run off to?!

Kei: In order to grasp the character of Julien..

Ikebe: What?!

Kei: I took a stroll in the neighborhood, with the viewpoint of a dog.

Ikebe: A dog?

Mamiya: Anyway, you should take a shower first and warm up your body.

Kei: There's no need to, let me act out Julien! Please start the dress rehearsal...

Original fiction © Kuwabara Mizuna

Sunday, November 11, 2007

Book 14 Chapter 10 囚われのオルフェウス

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes:
PS: do not distribute this without my permission



"..."

Opening his eyes slightly, the first thing that came into his view was the white, somewhat gloomy ceiling.
His line of sight shifted to the sides, he caught a glimpse of the large window on the right. The window was covered by thick curtains that had decorative circular designs, he could not tell if it was night or day.
The room was dim. Inside, there was only the glimmer from the lamp beside the window.

Ougi Takaya was lying on a bed. This place appeared to be a room in some high-grade apartment. The interior of the room was extremely quiet, not even the sound of the air conditioner could be heard. Takaya's belongings had been placed on the small table beside him. The hotel card key, as well as Koubou Daishi's dokkosho that Miura Yoshimoto had given him...
Then, Takaya grew aware of the unusual condition of his body. He did not remember changing his clothes, however he had been put into bathrobes without his knowing.

"...!"

Realizing that his wrists were clasped in a pair of cold, circular, solid objects, he looked up, both of his hands had been bound by handcuffs, the chain between them was hooked behind the railing of the bed. Takaya had been chained to the bed with his hands in this upward position.

"What... is this...!"

He struggled to break free of the handcuffs using his full strength but these handcuffs were no toys. The iron rings were embedded into his flesh, and could not be removed.

"Damn... it..."

He wanted to use an incantation to break the chain section between the cuffs, but there was no response. Takaya creased his brows and concentrated on his spell, however the handcuffs were not affected, as though they had not sustain any hit from the incantation.

I can't use my powers...?

Thinking 'how can that be', he concentrated on his spell in desperation but it was no good. His powers were not in the least bit effective.

Why...!

"It's useless to struggle. Uesugi."

Takaya's shoulders jumped upon hearing the voice that came from beside his legs. In an instant, the room became incomparably bright, Takaya found it blinding and squinted.

"Who is that?"

"Looks like you're awake. General of the Uesugi."

Three men were standing in the center of the room facing him. One of them had center-parted, shoulder-length hair, the man looked like a college student. He was the one who had spoken. The two middle-aged men that followed behind him like a shadow appeared to be his subordinates. Takaya had not seen any of their faces before.

Takaya looked at the other party fiercely.

"Who are you people?"

"You were honestly looking for your own demise. Hardly as amazing as what the rumors made you out to be. I didn't expect that you'd be so easily captured."

The man spoke in a pompous manner. He looked like the young master of a rich family, however his way of speaking and external appearance were completely discordant. Takaya realized this before the other had even begun to speak. There were two souls in the man's physical body. He had been possessed by a hyoui rei.
This man was definitely one of the onshou.

"Satomi?"

"Satomi Yoshiyori."

The college student announced his name without any hesitation.

"I'm Satomi Yoshitaka's second son, Yoshiyori. Nice to meet you, Uesugi Kagetora. But you're truly good-for-nothing for unexpectedly losing to a modern individual. The rumors of you having fought with Oda Nobunaga-kou must be a lie right?"

Once the other spoke of this, the missing pieces of Takaya's discontinued memories were suddenly restored. That's right. He had fought with Kaizaki in the cave at Enoshima, and then...
Takaya looked around but he did not see the culprit who had gotten him into this compromising situation.
Had he been delivered to the Satomi after he collapsed? Takaya was in such remorse that he almost wanted to bite his own tongue to finish himself off, he gnashed his teeth resentfully.
He had unwittingly been captured by the enemy.
But why couldn't he use his powers?

"We've done something special to your physical body." As though Yoshiyori had read Takaya's thoughts, he explained in this way. "Acupuncture that we Satomi are expert in. Needles have been inserted into your body, thus your incantations can't be released."

"What?"

"Kanshousha are capable of making the physical body their own and employ incantations by utilizing the energy from the large, accumulated stores of vitality flowing inside the physical body. They are capable of greater power than those with spiritual bodies due to the stockpile of energy inside their physical bodies. But there's one weakness."

Yoshiyori approached.

"If the stream of energy inside the physical body were to be stabilized, those who are dependent on the physical body can't use their powers. When you've reached that level of strain from your inability to use your powers, you'd have no way of releasing your powers. The needles that have been inserted into your physical body can control this flow of energy."

"You took advantage of my unconscious state to implement this trick?"

Takaya now understood the reason the Satomi had changed his clothes. In short, they had acted on the composition of this body whose 'powers' were in active use.

"...Never imagine you'd use this sort of underhanded tactic."

"In this way, you can't use your powers. If you still want to escape regardless of everything, then try biting off your tongue to commit suicide. As long as you abandon the physical body, you'd be free, no? How about it?"

Yoshiyori knew from the start that it was not possible for Takaya to so easily abandon his physical body. Takaya felt even more bitter and stared daggers at Yoshiyori.

"We'll be offering you to Oda Nobunaga-kou." Yoshiyori looked at Takaya in a haughty manner.

"Oda...!"

"Enoshima and Uesugi Kagetora. Nobunaga-kou will surely be extremely happy. Not bad huh? Your head is more valuable than that of any other military leader."

"What are you guys trying to do? Are the Oda operating from behind the scenes? What will you gain from opening that fuuketsu?"

"Are you scared? Uesugi Kagetora." Yoshiyori smiled maliciously, he walked slowly towards his side and sat on the bed Takaya was reclined on. Takaya's body recoiled in alert, Yoshiyori coolly grabbed hold of Takaya's jaw with his left hand. "If the road leading to Hell opens, if the dead can return, the Uesugi are but the troublesome ones, no?"

"...let go... your hand..."

"If a path for the dead to return is created, your exorcisms would be totally meaningless. Those onshou that should have been exorcised and sent to the other world would return one by one. The 'power of exorcism' that the Uesugi boasts of will become ineffective."

"Souls that have been exorcised definitely won't return." Takaya glared at the other party, he refuted with a tough confidence. "Souls that have been exorcised will be purified when they reach the other world. Purified souls don't have any personality. Their personalities and emotions during their lifetimes would have been erased. By that time, they're no longer of the dead. Therefore, such a thing as a nation of the dead simply doesn't exist. Whatever the path, it's not possible to open it."

"What is your so-called 'other world'? Hell?"

The look in Takaya's eyes grew sharp.

"You haven't seen what the 'other world' looks like, have you?" Yoshiyori neared Takaya's face menacingly. "You have absolutely no idea what becomes of the dead after they've been exorcised. You merely expel them from this world, not knowing where they end up at all. Perhaps this is what Kenshin told you people, but you have never personally seen it. You don't even know what the 'other world' is like, what an irresponsible way of talking."

"You speak as if you've seen it with your own eyes."

"This so-called reincarnation, in the end it's merely flying to the state system of another dimension. After one's death, one will first go to Hell to be judged by the Enma-ou. After going through the trial, one will be reincarnated to one of the six realms. Based on the examination of one's lifetime, one will be reborn to either the Deva realm (Heaven), the human realm, the Asura realm, the animal realm, the Hungry Ghost realm, or the Naraka realm (Hell). One can never break away from the cycle of death and rebirth until one attains awareness. One can only continuously make one's rounds through the six realms."

"So?"

"If this human world is connected to the six realms, what would you do?"

"What?"

"The road leading to Hell will open. The people in Hell paying for their sins during their lifetimes will return. The place where the dead have been sent to after your exorcisms is Hell. The fuuketsu was originally one such path, a way whereby the dead can return. Don't you think so?"

"...!"

With his jaw clasped firmly, Takaya's face was tensed painfully.
Yoshiyori smiled.

"Perhaps everything that you know is wrong."

Takaya reacted to these words, he frowned.

"The things that you depend on today, might just disappear tomorrow. By tomorrow, all those people that you've exorcised will return, I can't say for sure if they won't first come to kill you in hatred."

"Do you think people will believe in that sort of nonsense..."

"Hmph. You're afraid, you're afraid alright. The path of the Night Devil will soon be open. Before that, let me see your fearful expression."

Yoshiyori uttered those words in a sadistic voice as he drew his face closer. Takaya was startled, he struggled wanting to keep away from him.

"What... the hell do you think you're doing... damn you!"

"That brat Kaizaki, not a bad hobby to have I must say. I never expected that he would want to play with this Uesugi Kagetora with his own hands."

"What... are you gibbering about...!"

"Have you forgotten about the situation in an army? During a war, we warriors are dispatched in this way, lonely without any woman to comfort us. You should remember this right?"

"..." Takaya smiled at Yoshiyori in contempt. "...If you want to reminisce about the past, why don't you at least find yourself a partner? Oji."

"What?"

"This place is a battlefield no doubt. But even if you embrace a man you won't get any pleasure right? Don't mistake me for a consort." Takaya uttered in an arrogant tone. "Release me, oji."

"You're kidding right? That Kenshin who won't hold any woman, don't you become his bedmate every night? Saying that you're his adopted son and whatever, the only thing he dotes on is your ass right?"

Takaya did not waver in the slightest bit.
He could clearly see Yoshiyori's capacity. This denigration coming from an insignificant person had no way of injuring Takaya.
But Yoshiyori still felt conceited in his superiority.

"Don't worry. I'm not an unreasonable man after all, I won't treat you as a replacement for a woman. I'll justly preserve the proper conduct between men."

"..."

"Are you afraid? Wasn't this something natural in our time?" Yoshiyori grasped Takaya's fringe brutally as if he were playing with a doll. "Modern people are truly strange. Whatever they say, going to bed with someone of the same sex is the testimony of humanity, it's the proof of a noble spirit."

"You merely want to vent your sexual frustration right? As long as you can sleep with someone, you don't care if it's a man or a woman."

"...What did you say?"

"These sort of cavalier words, the more vulgar a person the more he would want to use them."

"Are you talking about me?"

"Take your dirty hands off me." Lying on the bed, Takaya looked at Yoshiyori with a proud expression. "Seems like you're not even clear about your self-worth. You pitiful lowlife."

Seeing Takaya's cold appearance, Yoshiyori's entire body trembled, he could not help but feel compelled to stand up and retreat. Takaya took notice of his appearance, a cold smile emerged on his face.

"You mentioned being the second son of the Satomi, I was wondering why I've never heard of you. It's just as I've suspected. You were but one who held on miserably to the small territory of Awa or Kazusa, someone who just toiled throughout his entire life and died, right? Now that you've been resurrected what do you intend to do? Are you planning to take advantage of the opportunity provided by the fact that the strong enemy is already dead and start building your own kingdom?"

"What...!"

"A powerless person is truly pitiful." Takaya mocked Yoshiyori. "I pity you. A man who can't accomplish anything if not for the support of the Oda. No matter how many times you're resurrected, it's impossible for a man of your standing to achieve anything."

Seeing that Yoshiyori's face had turned pale, Takaya laughed at him, but he lost interest in the next instant finding it dry and tasteless, he glanced at the window. A calm that caused one to feel hatred. Was he trying to say that he was not even qualified to be his partner?
His hands were obviously bound, he could not move, yet how was Takaya capable of such arrogance? Yoshiyori felt an indescribable uneasiness, his entire face had turned ashen. At this moment, a voice came from behind.

"That will be the end of your jest."

Yoshiyori lifted his head and turned around in shock, Kaizaki had entered the room without their knowledge, he was standing beside the door.
Takaya noticed him and widened his eyes.

"Kaizaki..."

Appearing before Takaya, Kaizaki was not wearing a coat. His white shirt complemented his black hair and eyes. Kaizaki was as calm as before. He spoke in a manner that did not show any trace of fear of Yoshiyori.

"You should be aware of this. This person is not someone you can handle. Furthermore, Yoshiyori-dono, Yoshitaka-kou appointed me as the sole person in charge of Uesugi-dono. Please do not lay your hands on the hostage."

Yoshiyori glared at Kaizaki. "Are you ordering me, your ancestor, around?"

"With regards to all matters concerning Uesugi-dono, my words are Yoshitaka-kou's words. You can only comply with them."

"You really dare to boast." Yoshiyori stood up. "Have you forgotten something? By whose luck was it that you can be born? It is because of the existence of we ancestors."

"That is true. But I belong to the bloodline of your brother, I am not related to you."

Kaizaki's remarkably calm words sealed Yoshiyori's refute. The two of them had not been able to get along from the very beginning. Yoshiyori had an immense dislike of this arrogant and rude descendant.

"Could you please leave the room?"

"Arrogant brat." Yoshiyori's face was full of hatred, he unwillingly left the bed. "Don't go assuming that you can always be so self-complacent. Kaizaki."

"Why don't you start making your way to Fujinomiya?"

"You don't have to tell me that, I'm going anyway."

Yoshiyori was like a child throwing a tantrum, after he finished he looked at Takaya once again, clicked his tongue loudly in contempt, grabbed his coat and left the room together with his subordinates.

Kaizaki watched the door close silently, then slowly shifted his gaze towards Takaya. Kaizaki and Takaya were the only ones left inside the room.

"..."

Takaya displayed the same intense vigilance against Kaizaki as he did previously, he stared at the other, both his hands chained near his head.

Kaizaki looked at him as well, quietly.
Then, with careful movement, he slowly removed his glasses.
After taking off his glasses, that seemingly calm expression of intelligence faded away by a few degrees, his appearance grew gentle. On his face, there was a kind of tenderness brought about by an abundance of knowledge. But among that tenderness one could also sense an inconceivable fear, which surprised Takaya a little.

Kaizaki placed his glasses on the table and walked towards Takaya. Kaizaki sat beside his pillow enveloping him, causing Takaya to twitch, then his entire body stiffened.
Takaya stared at Kaizaki fiercely like a beast in captivity.

"You look quite miserable, being chained by those handcuffs."

"Undo them at once."

"I can't do that." The corners of Kaizaki's mouth lifted slightly. "I heard that even if you cannot use your powers, you are one who must not be underestimated. It seems like you once tore apart spiritual manacles. To prevent that from happening, you have been chained in this way."

Kaizaki explained. He took out a small key from the pocket of his trousers. It was the key to the handcuffs. After flashing the key before him, Kaizaki hung it on the railing of the bed above Takaya's head.
Takaya glared at him begrudgingly, Kaizaki laughed softly as though he was delighted about something.

"I treated you rather cruelly just now."

"Are you intending to imprison me?"

"It would have been troublesome if you had obstructed us. Please stay here like this for the time being." Kaizaki gazed at Takaya. "...Also, for the purpose of studying you."

"Who wants to be studied by you, damn scoundrel."

"I find the mental capability of someone who has lived for 400 years very interesting. Such as the mechanics behind the usage of incantations and so forth. There are quite a number of things I would like to know."

"Are you treating me like a white mouse?"

"Am I..." Ambiguously shaking his head, Kaizaki narrowed his knowledgeable eyes slightly. "It really isn't such a bad idea to just watch you bound like this for the entire day 24 hours straight."

"Looks like the Satomi are all a bunch of creeps."

"We have a unique acupuncture technique." Kaizaki pointed out the stainless steel box placed on the small table with his jaw. "According to the manual, some are capable of rendering you speechless, or cause the immobilization of your four limbs. It can change your physical body into whatever I wish. ...But I'm still in the process of learning. I want to test every single one of them."

"What foolish talk..."

"Not a white mouse, using a tiger in a biological experiment is not bad as well."

"Revert my body to its previous state immediately!"

Takaya exposed his hostility, he scowled at Kaizaki. But not only did Kaizaki not cower, he endured his sight and looked back at him.

"No."

"...What did... you say..."

"You seem tired." Kaizaki's tone grew affectionate all of a sudden. "When we were fighting in the cave, you made a mistake due to this reason right? If not, you would not have exposed that opportunity for us in that sort of place."

Takaya was startled, then restored his caution once again, his focus grew even more fearless. But Kaizaki's peaceful expression did not change at all.

"Your powers seem to be very unstable."

"That doesn't concern you right?" With his hands bound, Takaya asked in a low voice. "What do you mean by this? Since then you've done these unexplainable, absurd things. And now, I never expected that you would even dare do this to my body!"

"Yes. I was the one who carried out the acupuncture method on you." Kaizaki replied as if nothing had happened. "It will restrict the flow of your energy for a while, although the body cannot perform spells, it is a good opportunity for the physical body to rest. Incantations produced by an unstable spirit would become a burden to the body. Your physical body has been used too excessively, it's tired. Your body has not completely matured yet. You don't wish for its growth to be stunted, do you?"

"... Why should you be worried about me?" Takaya asked in a sarcastic manner. "Revert my body to its original state at once!"

"The effect of the acupuncture will vanish even if it was left as it is. This is only temporary."

"And before that happens you intend to hand me over to Nobunaga, right?"

Kaizaki's profound eyes shifted from the front towards Takaya.

"What's going on at Fujinomiya? Are the Oda behind this plan? Is Nobunaga the one who needs this 'Path of the Night Devil'?"

"This has nothing to do with you."

"Why is it necessary to obtain the whole of Enoshima? Is the legend of the fuuketsu true? Do the Oda really intend to bring back the dead? Can that really be done?"

Kaizaki unknowingly smiled at Takaya, who was asking questions in a pressing manner, and queried. "Why do you ask me?"

"...!"

"I am your enemy. I will not disclose information to an enemy. You should understand this."

Takaya closed his mouth. ...Indeed, this was the case. Kaizaki was one of the Oda's men, the enemy. There was no way he would just simply inform the Uesugi leader of his secrets. However, why did he have a feeling that this man would perhaps tell him?

It's strange somewhere...

Takaya noticed the peculiar waver in his own innermost thoughts.
An indescribably strange man. He was obviously not a kanshousha or a hyoui rei, but a modern individual who provided assistance to the onshou. No matter how much he pondered, this man was beyond any doubt involved in the plans to purchase Enoshima. No matter how guarded he was it was no use, this man was the most dangerous sort of person.
But... something was wrong.
Why?

"...Don't be anxious. Just rest here."

Kaizaki said to him in a gentle intonation. His appearance was different from the first time he met him, Kaizaki did not have any sense of nervousness at this moment. That tone of voice was one that naturally permeated from the bottom of his heart.

"The legend of the fuuketsu tells of the story of 'Inagi and Nami'."

"..."

"It seems to be based on the myth of Izanagi. It's also extremely similar with the legend of Orpheus. Izanagi and Orpheus both went to Hell to retrieve their dead lovers from the underworld." Kaizaki lowered his black eyes slightly for a while, then calmly looked at Takaya once again. "If there was really a way to bring back the dead, would you do it?"

Takaya was raided by an unexplainable coldness. A feeling that someone had by accident trampled on an area that must not be touched, this caused Takaya to involuntarily tense up.

"If you could become Orpheus..."

"Wh...at..."

"If you could bring back a lost existence once more..."

Takaya's upper body trembled for a while as though it was convulsing.

"..."

Kaizaki looked at Takaya with a calm expression.
Takaya's complexion had turned pale as he began to shudder. Kaizaki's words seemed to have dragged out a certain nauseating object from within himself, the feeling of danger put Takaya's body on guard as he stared at the other.
Kaizaki calmly shook his head as though he wanted to placate Takaya in that way.

"You're tired."

Takaya held his breath for a moment.
Then he gazed at Kaizaki again.
Appearing to want to push away the other, as well as wanting to request for help... a questioning look, combined with an enmeshment of prudence and refusal, reflected in Takaya's eyes.

Kaizaki said in a comforting manner once again. "You're really, extremely tired."

"Who are you? Who exactly..."

"..."

"Who are you exactly?"

Takaya frowned, groaning. Kaizaki calmly slanted his head.

"What's the matter---..."

"I'm not tired at all. Even if I was tired, it doesn't matter to you right? Isn't this a good opportunity? You're the enemy right? Why would you say these things to me? I don't understand. Why would you do this..."

"..."

"Why? Why is it you who says these things? While he's completely incapable of conveying this, you however... Why is it you...!"

Sitting beside the pillow, Kaizaki mumbled. "Don't think about anything anymore---..."

"..."

"You're very tired. Just rest. Rest will do you good, be it the heart, soul or body. ...I will be here to keep you company."

Takaya was at a loss.
He widened his eyes, from the start he had not been able to take his eyes off Kaizaki's body, not even for a split second.

"If you're in grief, then just say it out." Kaizaki encouraged Takaya, like a father speaking to his child. "If you say it out, you would feel a lot better."

"Why would I want to..."

He wanted to show off his strength and display an arrogant smile, but he hardly had any energy left for indifferent words. Despite his revulsion at how he had ended up in this situation, Takaya could not say anymore.
Finally, Takaya's expression turned to despair.

"...So I've finally degenerated to this extent?"

Takaya said bitterly, he smiled unknowingly. Then he covered his eyes with his fingers, a laughter issued from his throat.

"Kagetora...dono?"

"...Not degenerated. Just that I've shown my true colors."

Takaya's words made Kaizaki stare in shock. Takaya laughed further in self-ridicule.

"I don't know who he has compared myself with but it's likely that he has finally understood. He has seen very clearly now. My true worth. The fact that I'm not someone worthy of his worship."

"..."

"He's probably disappointed in the end after seeing my true colors."

Takaya was talking about 'Naoe'.
Kaizaki's face was serious, he looked at Takaya.
Takaya mumbled to himself in a small voice.

"Some time ago... when I was young, I heard stories from the Holy Bible in a nearby church."

"..."

"Jesus Christ..."

"Christ...?"

"That's right. His followers were disappointed, that disappointment turned into hatred, the man who was crucified... Abandoned by those people who called themselves his worshippers, and slain."

"..."

"Rather than be abandoned, it would've been better to have just died at that time."

Takaya murmured in an utterly exhausted voice. Kaizaki's face was grim, his eyes suddenly grew sharp because of Takaya's words.

"Better... to have died...?"

"Yes, at that time." Takaya smiled lonesomely. "It would've been fine to have just died instead of possessing this body. Instead of having extravagant hopes for a restart, I should have just abandoned it. In that way, I wouldn't have encountered this matter."

Takaya was referring to the time when he possessed the body of 'Ougi Takaya' 20 years ago. Kaizaki did not say a word, he looked at Takaya's expression.

"I obviously knew that this day would come sooner or later. Because I'm a coward, even if I wanted to start over, in the end I will surely fail, that's all."

Talking in this way, he was blaming himself.
A feeble will would only attract a repeat of disaster. He once had that sort of intense hope. He had warned himself not to make the same mistake again.
Thinking that if he returned to his primary self, he might be able to open a different path, he had wanted to start anew by returning his personality to one that was akin to a white sheet of paper. Had this been the wrong thing to do? Was it only correct that he should not have abandoned his past but endure all the memories of suffering and hardship, tolerate the heavy burden of his sins and regret, and start over?
But despite having regained his memories, wasn't it no different from what he had been doing previously? He was merely coercing Naoe, nothing had changed, right?
Didn't his own frail willpower incur all of this?

"The consequences of my own actions." Takaya could now sneer at his own weakness with ease. "I know. I'm an incurable brat. A worthless brat. Of course Naoe would be disappointed. It's just that he has only noticed it now. Randomly considering other people to be his ideal, all this talk of being tied down by victory and defeat and whatnot..."

"..."

"Something like worship, I don't want that kind of love at all..."

Kaizaki questioned Takaya, who was muttering in a coarse voice.
"Why do you feel that you've made him disappointed?"

"..."

"Why do you feel that he's disappointed in you?"

"... Because I'm no longer advancing as bravely as I used to. My powers and influence have declined, my strength has degenerated, I wanted to hide them, instead my blunders have grown even more striking right?"

"You definitely did not lose it." Kaizaki firmly negated. "You've only believe this to be so."

"What are you basing your words on?"

"At present, not only did your strength not degenerate, it has continued to increase. If you feel yourself to be lacking, that is because you're pushing yourself too far ahead, you have too high expectations of yourself."

"How can you say this?" A small, bitter smile appeared on Takaya's face. "You don't know of my past, do you? Or what? Did you see it from that so-called jouhari mirror?"

"...As long as it concerns you, I know everything." Kaizaki said with assurance. "Be it how you've struggled forward, or your pain from your inability to do anything but look ahead..."

"..."

"You definitely did not lose your strength."

"Then why has he lost interest in me?" Takaya's expression was one of extreme fatigue. "He used to desperately think of me in that way."

"He definitely did not lose his yearning for you."

"How would you know that?"

"Not only is it not lost, but he is thinking of you with even greater urgency than before."

"How can you say those things!" Takaya widened his eyes, he uttered sternly. "He's not thinking about me at all! If he was, he wouldn't behave like that. He's disappointed in me. He's not thinking in that way, he used his most conceited self to settle whatever he was indiscriminately thinking of, and recklessly came to a conclusion, he has already found a new road! I don't know what he's disappointed in, but he just abandoned me and left without saying a word. In the end, that brat is merely a coward. Willfully admiring others, willfully speaking of his defeat and whatnot, behaving inferiorly in an incomprehensible manner. And now that he has seen the side of me that is unworthy of praise he has an irresolute hatred of me, he treats me indifferently. If he didn't behave in this way his hatred would become extremely stupid, I don't have any worth left! Ideals and so on, that sort of thing...!"

"Kagetora-dono."

"Did he want such an overwhelming ideal? If not for that sort of thing as a support he can't carry on? He can't live on? If he wants to worship so much, then it'll be good enough to just worship God, who obviously doesn't exist. Nobody is capable of harming Him because He doesn't exist. It's impossible for Him to change, therefore there's no reason that He'd cause others to be disappointed. But people are different..."

People change.
It was not possible for one to perpetually remain in the same place. The location believed to be the summit, might only be the midpoint. The location believed to be midpoint, could perhaps be the summit. He was not even aware of his own position.

In the eyes of the worshipper that have captured the figure of that 'ideal human', from the viewpoint of that individual, it was possible that this path would exist before him for a mere instant. That individual, who ought to be the fervent supporter, would notice after some time that he could no longer feel that sort of overwhelming charm from the body of the other. His interest would weaken. Then he would hate that ideal. Hate him because he had changed. Why couldn't he remain as his ideal for all eternity? As if that was logically the redeeming entitlement granted to the worshipper who continuously showered his ideal with his unconditional love.

However there were still many people with this hatred. The majority of them would just wave their hands and depart with an unconcerned, vacant look. They were like the vulgar gossip in those weekly magazines, irresponsibly blaming the other for changing, upon seeing any minor flaw in the other that they could not accept, they would conveniently pick another route faster than their perception of the other's merits.

The one most sensitive to this matter was the ideal himself. He would feel distressed that he was no longer the 'best' in the other's heart, he would feel that this was his own weakness, this distress would continue until he ultimately becomes one struggling with his previous self, constantly compelling himself into a hopeless situation.

As for those ideals who forced themselves into despair, many of them died in the end. As if, apart from death, there was no other way for them to continue as the 'ideal human'.
Just like how Jesus was murdered by his former worshippers.
His worshippers only truly began to believe after his death. With 'legends' and 'myths' they selfishly idolized it, feeling at ease and grateful that this would never change into something morally degenerate, then willfully use it as a place of repose for their spirit. The worshippers were always preparing escape routes for themselves without any sense of responsibility.

That person's love would certainly not be given to him, for this very reason it was easy to cease to be faithful. Worshippers were expert in avoiding situations that were unfavorable to themselves, they merely hunger for a thirst that would allow themselves to indulge in infatuation, never stopping to consider the suffering of the person who was being worshipped. They felt that there was no need for consideration because this was the privilege granted to those who embraced another with unconditional love.

"That sort of love cannot be trusted." Takaya's eyes grew forceful, he murmured. "People like worshippers are the ones who cannot be trusted the most. They are merely nodules of selfish love, in the end they're only interested in themselves. They only worship something advantageous to themselves, it's no use even if one were to strive until the very end."

"..."

"That sort of love cannot be trusted the most."

Kaizaki listened quietly.
Takaya was uncommunicative for a while. He pondered over something for a moment, then muttered lowly.

"Not that I felt completely unhappy to have been worshipped..."

"..."

"This is only natural. Anyone would want to be desired by others. Knowing that there's someone who loves me without seeking any recompense, it makes me happy. To have been called someone's 'ideal'..."

He had felt exceedingly happy.
No one would feel unhappy when he had acquired the approval of others. That was how he had managed to walk down this path until now. The support of others became the foundation for his self-confidence.
But Kagetora had a need to determine whether this sort of support was genuine. The person who supported him, could he really be trusted? The other's integrity, knowledge and experience, position... As for the support from people that he did not acknowledge, even if it was sincere he could not trust it, neither could it become his confidence.
Once he thought in this way, all those who supported him would be doubted. This was almost like a swaggering stringency, the worshippers were eliminated one by one and they left. If he did not do this, his self-complacent character would immediately fall prey to the paltry support of others.

"...I hate looking at idiots..." Takaya muttered powerlessly. "...I don't want... a love stemmed from unjustified fancies..."

"..."

Kaizaki who had been looking at him all this while, calmly spoke. "His yearning is not an unjustified fancy."

"You're lying..."

"He too has always suspected if this was a delusion. But no matter how much he has doubted it, his yearning is still not an unjustified fancy. That reasoning [Kagetora's] is merely the righteousness of one who continues to live so as to not fall into subservience despite having no confidence in himself."

"Righteousness..."

"When he thinks of you, it becomes his strength."

"But this is a small world. There are many people more deserving of worship than me."

"There are people worthy of his respect. But the only one capable of attracting him in this way, is you."

"Yet he still left."

"You have only been confused by a fake." Kaizaki's words caused Takaya's eyes to widen. "To the real him, in his longing for you, this factor of disappointment has never existed from the very beginning."

"...Kaizaki."

"Every single time he sees the various different aspects of you, he would want to know even more about you."

Takaya's eyes widened immensely. "You..."

"If you fail, that is your failed self. If you escape, that is your escaped self. If you rely on something regardless of everything, that is your reckless self. He wants to know every single one, desiring it to an unbearable degree. His interest will never cease, he wants to know even more, understand the deeper levels of your self. To the extent of wanting to witness your most repulsive character with his own eyes. ...The one who is disappointed is merely a fake."

"Fake... Are you saying Naoe is a fake?"

"That is not him. It must be someone else."

Kaizaki concluded firmly, Takaya was shaken.
Speaking in this way, Kaizaki's eyes had a cherished sincerity, Takaya remembered that he had once seen this sort of expression from somewhere.
Floating among a background of flames, painfully close to abandoning all pretense, that naked emotion in his eyes...

"Wait for me." Kaizaki said softly. "Very soon I will let you acknowledge my strength."

Kaizaki's words made Takaya hold his breath. "You..."

"At present I only want power. Even if this way of thinking is wrong, I can no longer continue to pretend in front of you who can see through all lies. I want the strength that will obtain the praise of the people, becoming an existence that is as high as yours. I want tens of thousands of people to concede that I'm an individual who possesses a strength that matches yours."

Saying this in a low voice, Kaizaki's words made Takaya confused. His words were too similar to his [Naoe]. His words naturally permeated into his heart like the soft earth absorbing the rainwater. What is this feeling? It was as though a plant, hungry and thirsty for moisture, had received the nourishment of rainwater. Why did he feel as though he had been saved?

"Who on earth... are you?"

"..."

"Why do you say these things..."

"You have currently placed yourself inside a nightmare."

Takaya's face was fearful, he looked up at Kaizaki. "Night...mare...?"

"Yes. You cannot continue to stay in this nightmare." Kaizaki drew his face near, he lowered his voice and softly caressed Takaya's wrist. "I will bring you back..."

"Kaizaki..."

"By binding you here, I will bring you back to reality."

Takaya gasped.
Then, he could not move.
Kaizaki's hand stretched towards Takaya's cheek. Held by the large, warm palm, Takaya felt a touch of familiarity, his shoulders shook.

"Kai..."

"It's not possible for a dead person to be resurrected, you too believe this to be true right?" Kaizaki murmured beside his ear. "If that is reality, then we are truly residing inside a dream."

"..."

"Just like him in the Holy Bible."

Kaizaki slowly moved his hand that was stroking his cheek to Takaya's eyes, covering both of them. He felt his face approach quietly. Kaizaki tilted his head a slightly, he parted his lips a little, and they overlapped with Takaya's lips.

"...!"

Takaya's body stiffened in shock.

A deep kiss.

But Takaya could not refuse. The movement of his lips and tongue caused one to become intoxicated, sending Takaya's thoughts into chaos. Wanting to grab onto something, he tightly clenched both of his bound hands. The lips that covered him provided a stimulation, there was a quaking from the depths of Takaya's heart like an upsurge of waves. This amorous, endless kiss made Takaya quiver. Sweetly nipping away in an engrossed manner, with his tongue brushing against his teeth and gums. After the lips softly overlapped in a light peck, they were once again deeply locked together.

He could not see the other as his eyes had been covered by his hand. Takaya was in confusion. He remembered.
Yes. Takaya knew the person who kissed in this manner.

"..."

When their lips parted, Kaizaki slowly moved his palm away from Takaya's eyes.
Takaya opened his eyes, Kaizaki's eyes were right before him, calmly looking at him.

"W...hy..."

Takaya widened his eyes, he muttered dully.
Kaizaki looked at him in grief.

This man...

"Who... are you..."

"Please remember." Kaizaki murmured. "You know it."

"But he's with me..."

"Let us find it together..." Kaizaki creased his brow slightly. "Our 'ideal way of existence'..."

"..."

"Even if it's unsightly, even if it's superficial..."

The scene of the red lotus fires blazing away rushed into Takaya's brain. The sheer feeling of danger and turmoil gave rise to a severe ache in Takaya's head. Takaya tightly shut his eyes restraining the pain, clenching his teeth.

"No....!"

The force that wanted to suppress it clashed with the force that wanted it to break through, causing Takaya pain that felt like his head was about to crack open.

"Ah... Ahhhhhh....!"

Takaya twisted his body painfully, Kaizaki grab his shoulders strongly.

"Takaya-san..."

"No... Ah... Ahhh....!"

Kaizaki embraced Takaya, who was painfully shaking his head and crying out, with both his arms, he forcefully kissed him intimately again as he held him tightly. Within Kaizaki's bosom, Takaya opened his eyes in consternation.

"--It's all right. Don't be afraid..." Kaizaki lowered his voice and said. "Even though it will be a little painful, please endure it for a while..."

Takaya did not move.
Sensing Kaizaki's body heat through his clothes, Takaya was desperately gasping for breath in the darkness.
That beloved voice that he would always hear in his heart overlapped with Kaizaki's breathing and was conveyed to him. Enduring his headache, Takaya closed his eyes as though he was delivering his body to Kaizaki.
The genuine turmoil of his heart was communicated.
The unimaginable feeling of having another's heated spirit invade his innermost thoughts surrounded him, the name called out by his lips mingled with his light breathing, melting in the depths of Takaya's throat.



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

BTemplates.com

Powered by Blogger.