Monday, August 20, 2007

Book 13 Chapter 01 東京二十五時 Trans-summary

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: 宇喜多秀家 Ukita Hideie; 品川 Shinagawa; 箕輪城 Minowa jo (castle); 上野 Ueno (in Tokyo); 上州Joushuu; 房總/房总 Bousou (it's a peninsula)
PS: do not distribute this without my permission



When the visitors rang the doorbell of Yuzuru's room all of a sudden, it was already late at night. Yuzuru, currently preparing for his exams, woke up in a start after having dozed off. The doorbell rang over and over again through the quiet room.

Who could it be? At this hour...

The visitors almost wanted to wake the entire neighborhood up by continuing to ring the doorbell furiously. Not only that, the door of the apartment was being pounded upon fiercely, the situation was honestly unusual. No matter how perfect the soundproof dividers of the apartment were, this sort of noise was unbearable. Yuzuru, startled, answered the intercom.

"It's me, Narita. Hurry up and open the door!"

The voice astonished Yuzuru.

"Chiaki? Is that Chiaki! What happened? Why have you suddenly, at this hour..."

"Open the door now! This brat Kagetora has..."

Yuzuru did not wait for Chiaki to finish and ran to the entrance. When he opened the door, the figures of two people were reflected in his eyes. Yuzuru could not help but yell out.

"Takaya!"

Supported by Chiaki Shuuhei's shoulders was Ougi Takaya. Takaya had sustained severe injuries, his entire shirt was soaked in blood. At first Yuzuru thought that he had gotten into a fight with someone, but this was obviously not the case. His clothes had been torn by a blade-like object in a sophistic manner, making his shirt look tattered, on his face were gashes that looked as though he had been scratched by the paw of an animal.

Takaya, his entire body limp, was supported by Chiaki. He lifted his head slightly at Yuzuru.

"Yuzuru...?"

"You idiot! What did you do! How did you get such serious wounds...!"

"Don't shout, Narita. The injuries aren't that serious. Do you have any extra change of clothes? We can't just return to the hotel like that."

Chiaki asked, dragging Takaya roughly into the apartment.

"Come into this room!"

Yuzuru opened the door of the bedroom to let them in, Chiaki then placed Takaya on the bed.

"Idiot... The blood will be smeared onto the sheets..."

Takaya said, wanting to get up, however he was immediately held down by Chiaki.

"You be obedient now. Narita, bring me a moist towel! Also a gauze and bandage! Or just bring the whole medical kit here!"

As Chiaki gave instructions, Yuzuru ran all over the place preparing the things he had requested. Chiaki carefully peeled off Takaya's upper garment, allowing him to remove the shirt that had been stained with blood, he skilfully wiped away the blood around his neck with the towel until he was clean. Fortunately the wounds were not as deep despite the numerous cuts. Yuzuru, bringing a change of clothes, looked at Takaya worriedly.

"Are you okay?"

"Sorry to bother you, Yuzuru. You're preparing for university exams now, aren't you? I've... given you more trouble..."

"It's okay. But really, just what on earth happened?"

"Same old same old. Fought with monsters."

Chiaki said, while cleaning the wounds with the gauze.

"This is all your fault, Kagetora. You got injured because you let your guard down when you fought with that pip-squeak."

"It hurts...!"

The disinfectant permeated the wound, Takaya grimaced.

"Can't you be a little more gentle...! Clumsy fool!"

"Serves you right, you big idiot."

Yuzuru, listening to their bickering, apparently felt that everything was fine. From the surface, it seemed that the wounds were not as deep as he had imagined, they should not be too serious. Anyhow, he could only heave a sigh of relief.

"I'll go make some hot coffee. Put the dirty shirt over there, I'll take it for washing. Don't feel uncomfortable at my place, just take a good rest."

After saying this, Yuzuru temporarily left the room.

Narita Yuzuru now stayed at a rented apartment in Tokyo's Shinagawa area. After successfully graduating from high school in the previous year, he had left Matsumoto to stay in Tokyo alone as he had been accepted into the Tokyo Dental University of his dreams. By reckoning, ten months had passed swiftly since the day he moved into this apartment. With respect to university matters, they were currently having examinations.

Takaya watched Yuzuru as he left the room, then sighed deeply. He lied down on the pillow.

"Why did you bring me here?"

"I had no choice, did I? How nice would it be to return in that sort of condition where your clothes are in tatters and soaked in blood. It'd definitely cause the receptionist to call the police. This was the nearest place. Just change your clothes, idiot."

"... This isn't a place that we can just simply crash in anytime, right? If Yuzuru were to fail his exams, it'll be your fault."

"Well he's not like some people."

Chiaki handily wound up the unused bandages, he surveyed the inside of the room.

"While other people are returning home, rushing all over the place, this obnoxious brat Narita is still here in this high-rise apartment... Haha, how hateful. This young master of a rich dentist simply would not understand the toil of a person's life."

Yuzuru was staying on the seventh floor of a ten-storey apartment, which was a five minute walk from the bus station, a fairly comfortable one room-one hall unit with a kitchenette and attached bathroom, it was a rather big place for just one occupant. The university that Yuzuru was now enrolled in was not far from this place either. They had heard that it was the same institution Yuzuru's father had studied at. Even though there was a dental university in Matsumoto, Yuzuru had mentioned that he wanted to live by himself away from his parents, hence decided to attend this university in Tokyo. His parents had allowed him to do so, saying that 'this is a kind of training to prepare him for adulthood'.

Takaya sighed softly and muttered.

"One year has passed... Since Yuzuru came to Tokyo."

"That's right. Time really flies. While we were patrolling the entire country, that brat was but enjoying his merry little university life."

"But if he's in Tokyo, there'll be more chances to meet up with him."

Takaya sighed after he finished and looked up at the ceiling, he pressed his eyelids with his fingers.

"What happened to that guy who escaped? Did you chase him down?"

"Don't worry. He has been settled with no remains. Probably was an aide of Nagano Narimori. He must've been the person who was buried alive as a sacrifice together with him when he committed seppuku. Bastards who just love to do foolish things. Even if one were to die together with others, no good will ever come out of it."

"... Settling the Nagano should be a good thing, but in the end it would only be advantageous to the Takeda."

Takaya sighed again. Nagano Narimori, whom he had exorcised, was formerly the lord of Minowa Castle in the state of Ueno. He was the son of the famous Nagano Narimasa. After his father died, he suffered an attack by Shingen, remorsefully committed seppuku and died. To Takeda Shingen, for the longest time the Nagano clan was considered to be 'their greatest enemy in the Joushuu district'. In Yami Sengoku, the Nagano clan and Shingen had been resurrected as onryou at about the same time but owing to the Takeda's invasion of Joushuu, which drove them out of Minowa Castle, they have now allied themselves with Awa of the Satomi clan in order to recover their daimyo's castle. By carrying out guerrilla warfare, they fought fiercely against the Takeda.

Besides the Chiba Prefecture, the Kanto region was now almost entirely under the power of the Takeda. The Hojo was destroyed after the incident at Nikko, and in the two years that passed, the influence of the Takeda had expanded in leaps and bounds. The territory that once belonged to the Hojo had been seized by the Takeda in one military sweep, other generals could not even take advantage of the opportunity. At present, it could be said that the land encompassed by the Kanto region was dyed in the colors of the Takeda. But it was because of this reason that a tenacious resistance was underway by the Satomi and the Nagano clans in one area of the Bousou peninsula, causing the Takeda a great deal of exasperation.

"But we don't have a choice. We can't just ignore the Nagano and let the residents continue to be involved in the incidents."

"... That's true."

Not knowing if it was because his wounds hurt, Takaya felt some pain thus closed his eyes, using his hand to comfort the bruises he had received from Narimori.

"Reassure the 'Ken En', who have done their best to provide assistance, on my behalf. Tell them their efforts are appreciated."

"Mmm. I'll pass on the message."

Chiaki had packed away the bandage roll, he stretched his body slightly.

"... Don't bother about that, the problem is you. Kagetora."

"...?"

"Sustaining this sort of injuries, it's not that you took Narimori lightly, right? Also, the condition of the scene after the fight. If it was just him alone, it's impossible that you would incur this extent of a devastation."

Chiaki had seen through it.

"Did you lose control of your powers again?"

Takaya turned away quietly. This seemed to be a matter he was unwilling to discuss, Takaya cast his look aside with displeasure. Chiaki, seeing his behavior, understood it and continued to say.

"Don't hide it. Even if you do, it's pointless. It's obvious with just one look at the destruction."

"That was because Narimori resisted."

"It can't be, right? With your strength, it should've been easy for you to suppress Narimori. Even if you didn't topple the walls of the warehouse, you tore up the asphalt pavement right? ... If I I could it."

"..."

"It was because your powers broke loose. Isn't that right?"

"Not to the extent of losing control."

Takaya stared at Chiaki fiercely.

"It was only a slip of the hand."

"And because of your slip, you killed the hyouza?"

Takaya halted in his speech, he stared at Chiaki bitterly. Chiaki disregarded Takaya's manner, arrogantly folded his arms, and leaned against the back of the chair.

"Looks like it'd be better if I carried on with the treatment."

"I don't need it anymore."

"I'm saying this because you need it. Now you've already killed one hyouza that should've been saved!"

"I didn't kill him!"

Takaya retorted in all seriousness.

"I might have injured him, but I didn't kill him!"

"You can't be sure of that yet. Even though we called the ambulance, he had already sustained severe wounds. The odds of him being saved is probably about 50-50. At least if you had been able to control your powers, the hyouza wouldn't have received that grave an injury. Am I correct?"

Takaya could not say anything to refute, he could only look at Chiaki painfully.

"Until you can control your powers 100% like previously, I'll continue with the treatment. This isn't for your sake. I don't want to get injured because of your predicament. To prevent your powers from going out of control we must continue with the treatment. To be safe, you must go through one 'enforcement hypnosis' per day. Understood?"

Even though Takaya was unwilling, he felt downcast and had no choice but to nod.

"Good. That's good."

"--I want to drink some water..."

Seemingly tired, Takaya lied down on the bed weakly, rolling up his sleeves.

"I want cold water, can you get that for me?"

"What a truly tough general you are."

Chiaki said as he got up from his chair.

"I'll go get it. You just rest a bit."

"Naoe..."

Takaya mumbled. Chiaki, a little startled, shifted his gaze.

"Contact Naoe, I want him to pick me up. We can't disturb Yuzuru's study. We'll return to the hotel tonight."

"... Mmm. I'll contact him."

Chiaki replied in a muffled voice and left the room. Once the door closed, the inside of the room turned pitch black. Takaya, lying on the bed, had already closed his eyes.



- Chiaki finds Yuzuru in the kitchen making coffee, tells Yuzuru to give Takaya a glass a water - Takaya would be more at ease if it were Yuzuru
- Chiaki then drops himself down on the sofa, sighing deeply; notices the song playing - a very popular one at the moment; then Chiaki criticizes him being such a pampered rich man's son, thinks Yuzuru has probably never worked before
- Chiaki, like the rest, keeps thinking Yuzuru wants to be a doctor; Yuzuru is studying dentistry
- Yuzuru starts being firm with Chiaki for letting Takaya get so badly wounded; Chiaki says he lectures like an old man
- Yuzuru takes a glass of water to the bedroom; Takaya has fallen asleep probably out of fatigue
- Takaya had not told Yuzuru about the incident of Itsukushima but Chiaki had told him so Yuzuru knows he had been used by Nobunaga and what it means to have the Seed planted in him; in fact Yuzuru's memories during that time are fuzzy, like he was having a nightmare
- Yuzuru did cry bitter tears over his lack of strength and whole situation, but ironically it is because he had been targeted by Nobunaga that he could continue to be friends with Takaya, although he can't admit that it's better this way since it poses a risk to Takaya and the others
- the thing that irks Yuzuru the most is that the Takaya now is no longer the Takaya that he once knew due to all the things that have happened, however Takaya has never changed in his attitude towards Yuzuru (although Yuzuru suspects this is because Takaya doesn't want him to worry)
- Yuzuru hates himself for becoming a person who's suspicious of others so much that Takaya has become someone that can't be fully trusted to him
- Yuzuru remembers that in high school Takaya seemed more street smart than other students although he had a kind of naiveté in his face; every time Yuzuru goes to a gathering or reunion of his former high school classmates, they would always ask what was Takaya up to now and he had to be vague with his answers ('He's doing fine')
- but the one who was pitiful was Miya (Takaya's sister), who is already a senior high school student; Takaya only let his family know that he was working in Tokyo; Yuzuru thinks that Takaya's past conflicts with his father could also be preventing him from returning to Matsumoto
- Yuzuru feels that Takaya's current life doesn't have future, to continue with this 'job' it'll only increasingly isolate him from society; Yuzuru wonders if Takaya has already let go of everything
- Yuzuru feels gloomy about Takaya's predicament, it's as if his life just stopped two years ago when he became more and more involved in battles against the onshou; Yuzuru only wants Takaya to lead a contented life
- just when Yuzuru decides to leave the room to let Takaya rest, Takaya awakens
- Takaya asks what song is playing; it's by 'Seeva', the main theme song of a movie; Takaya likes the song a lot
- Yuzuru then offers to make a copy for him there and then, but suddenly he remembers the concert tickets and persuades Takaya to go with him; Takaya says he'll try his best to go
- Takaya mentions that being at Yuzuru's place makes him feel very much at east and very warm; Yuzuru then tells him to stay as long as he likes but Takaya refuses, thinking it'd be better to return to the hotel, Naoe will be coming to fetch him
- Yuzuru is rather disappointed



***

One hour later, two people arrived to pick them up. Once the main door was opened, Ayako pushed Chiaki aside as she rushed into the apartment.

"Where's Kagetora... Kagetora, are you alright!"

"Hey, it's midnight. Lower your voice a little."

"Is he here? In the bedroom, right? Kagetora! Kage...!"

Just as Ayako was about to enter the bedroom, the door opened, Takaya emerged. It seemed as though he had heard her voice and had gotten up. Takaya, standing beside the door, widened his eyes firmly, with no hint of the weakness from before. They were uncertain as to when had he gotten ready, but he had changed his clothes as well, and was ready to return at anytime.

"Sorry to bother you. And needing you to fetch me back as well."

"Kagetora, how's your injury? Is it okay not to see a doctor?"

"It's fine, just minor scratches. Sorry to have worried you."

After Takaya finished, he noticed the man, wearing a black Western-styled suit, standing by the door behind Ayako. All of a sudden the expression in Takaya's eyes grew sharp without reason, he stared at that man.

"I have come to fetch you back. Kagetora-sama."

"..."

Takaya did not know why he was angry, he stared at the other with a terrifying expression.

"... Why didn't you come immediately? Naoe."

The man addressed as Naoe looked at Takaya with a clear expression in his eyes.

"My deepest apologies. I've arranged for a car, it is downstairs. Shall we go."

Takaya stared at that man silently for a while, then fiercely turned his face away, ignoring his presence. He said to Yuzuru as he wore his shoes and tied the shoelaces.

"Sorry for bothering you, Yuzuru."

"It's okay. Are you leaving already?"

"Yeah. When everything has calmed down, I'll come visit you."

Takaya replied, he stood up and turned towards Yuzuru.

"Work hard on your exams!"

Takaya seemed to say 'Let's go', gesturing to the man in the black suit with his chin, and left the hall. The tall man briefly acknowledged Yuzuru, a long bundle of hair swayed broadly behind his back, he followed behind after Takaya.
Yuzuru observed that man called 'Naoe', he was still rather unaccustomed to it. Chiaki, with a complicated facial expression, saw them to the exit, sighing in a greatly exaggerated manner.

"No choice now. It's about time we roll. See ya, Narita. We'll come again when we're free."

"Ah, wait. Where are you guys staying now? I want to send the clothes over once they're washed, tell me the address."

"We'll come again to collect it."

"You idiot, Yuzuru-kun wants to know Kagetora's address. You're such a thickheaded brat."

Ayako scolded Chiaki, then said to Yuzuru.

"We'll be staying somewhere else tomorrow. Once we've decided on the hotel, we'll let you know. Don't worry too much about it, Kagetora's problems, we'll be responsible for taking good care of him."

"Ayako-san..."

"It's alright. Nee-san will never tell lies."

After saying 'Bye Bye', Ayako hurried Chiaki out of Yuzuru's apartment. Both of their figures faded away through the other side of the door. Yuzuru was left standing there with a dumbfounded expression.

Takaya...

***

Once they headed downstairs, there was no sign of Kotarou's car. It seemed like Takaya had set out in his car without waiting for them. Ayako was left with no other choice but to hitch a ride on Chiaki's Leopard.

"Looks like the kekkai is really showing some effect."

Ayako said as she turned back to look at the apartment.

"I met with the 'Ken En' in charge of Yuzuru-kun's security just now. He said no one has interfered recently. The apartment's kekkai seems to be effective, it should be alright for the time being."

"As long as the 'Seed of Evil Kings' is still frozen that is."

Chiaki inserted the key to start the car engine.

"No doubt it was Kenshin-kou who unleashed the Touketsu Nami, looks like even Nobunaga would find it hard to thaw. But how long can this actually last?"

"Did you really see him? The one who attacked with the Touketsu Nami at Itsukushima shrine was not Kagetora but Kenshin-kou? Is that true?"

"I don't know. Or maybe I was dreaming, I couldn't really tell."

He pushed the button on the side with his forefinger, the headlights illuminated the road ahead, which was dark and quiet with no sign of human activity.

"Nobunaga hasn't done anything attention-grabbing since the incident at Itsukushima. Just what is that bastard doing now and where? Doing nothing for such a long period of time, it's really weird."

"That's true. It's weird. After causing such a large disturbance, he's now quiet once again, it's honestly really strange."

"We've also been unable to grasp his whereabouts since then, just what's going on? What is the Devil Lord thinking?"

Saying this, Chiaki stepped on the accelerator. The car headed out into the night.


Nearly two years have passed since the incidents of Itsukushima.

After that, the battles of Yami Sengoku intensified unceasingly. Everyday, at different locations, fights between onshou would break out, a few destructive cases have also happened. Takaya and the others had no time for rest. No matter how many they exorcised, new onshou were resurrected over and over again, this futile task that did not seem to have any progress, caused them to feel frustrated. Once the battle grew intense, the onshou would begin to act willfully and make a scene. Destroying buildings, involving residents and so forth, the disturbances grew more frequent.

With regards to influence, there had been a fairly huge change in the division of power among the clans. The Takeda clan and its confederates were growing stronger by the day, and with this unrivaled power, an influx of vassals followed after as some of the dead chose to gather with the powerful. The news of Nobunaga's resurrection had sent huge shockwaves throughout the community of onshou nationwide. If one were to look at the broad picture, the situation of Yami Sengoku would ultimately end up as a clash of powers between the Oda and the Takeda.

"However, in the light of this situation, Kagetora really didn't get any rest."

Ayako rested her head against the back of the seat and muttered.

"Organizing the 'Ken En' that are scattered all over the place, giving out orders after analyzing the intelligence gathered by the white-robed ladies, this is something really difficult to do. He's truly extraordinary. With the amount of information that he's handling, he can still determine the appropriate instructions to give. If he weren't the general, the Uesugi would've long been finished."

"Really?"

"Of course. See for yourself, the look in the eyes of the 'Ken En' that are so full of trust and respect. It's the same as previously. They bore grudges against the Uesugi and yet have now become a long-standing team of onshou for the Uesugi. In the end, didn't they pledge their allegiance to Kagetora? Also, Ukita Hideie. It is because of Kagetora that he is so deferent to the Uesugi. People who have perspective, even the onshou, would realize the strength of our Kagetora."

"You've always worshipped that brat since the ancient times."

"That's right. I worship him. I respect him a lot. Anything wrong with that?"

"No, not at all."

Chiaki chewed the cigarette in his mouth, he turned right at the cross junction.

Within these two years, Takaya had accomplished splendid feats that would cause one to stare in awe. As the tower of command of the Uesugi, a person standing at the very top, Takaya exhibited his strength with great eloquence. With an attitude of never pandering to others, a determination that did not yield to the tough stubbornness of others, it drew people to him, so much that at times the high-ranking officer of the enemy would suffer correction and submit. As for those onshou, Takaya did not know if they should be used to boost the military strength of the Uesugi, but he did not exorcise them. Much like the way Kenshin had operated previously, he pardoned and allowed them to become their own comrades.

The position of the Uesugi was certainly that way initially - an independent, policing force that did not change. But on closer inspection, one would discern that the influence of the Uesugi had matured to the point where it could contend with the Oda, the Takeda and the other clans in terms of power.

"...That brat has certainly done a pretty good job."

"?"

"I'll admit this much. How is it that we can't find that uncle Irobe no matter how hard we look, that man who's now called 'Naoe' has also become a part of the Uesugi, but he doesn't have 'exorcism powers'. What should be the heart of the Yashashuu's military strength has obviously been diminished by two members. For the Uesugi to still be able to completely function as usual and carry out all those operations, we have the strength that brat alone to thank. So much that the clan is growing stronger. Solving all the problems by himself, even making reparations in the necessary areas. So utterly perfect that it would cause one to hate him. And as if he wasn't satisfied enough, even our enemies have now been won over to our side, allowing them to help us. That brat is honestly too much."

"..."

"Naoe is obviously no longer in this world."

Chiaki's words were full of bitterness, causing Ayako to become gloomy.

"Didn't we promise not to talk about this?"

"Two years have flew past since he died..."

Since that incident, Chiaki and Ayako had clung onto that one in a million chance of finding him and had conducted a desperate, meticulous search for Naoe. The scene had underwent spiritual examination, they had also tried calling out to him. However, they could not detect the slightest hint of a reply to indicate his soul's existence. Believing that even if he could not possess, perhaps it was possible that the form of his soul still existed. They had requested the help of the 'Ken En' and the white-robed ladies to search every single corner throughout the entire country.

There had been no answer.
They could only come to the conclusion that Naoe had been purified.
But, Takaya could not feel that disappointment at all.

"That wretch..."

Chiaki inhaled the cigarette smoke, stepping on the accelerator forcefully.

"Just watching him would cause one to vex."

"Nagahide, that matter..."

"He doesn't know anything at all. Unexpectedly self-hypnotizing himself. I've never seen such an extreme way of escape. Even now, I still don't accept it. I definitely won't forgive him for using this sort of method to escape."

"Nagahide."

"Suddenly seeing that brat Kotarou as Naoe..."

Mumbling in an austere manner, Chiaki stared ahead.

"Damn asshole..."

Ayako, feeling uncomfortable, grew silent. Several orange street lights flickered in the harbor. The shores were freezing cold at one hour past midnight.

Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Tuesday, August 14, 2007

Book 13 Prologue 凍雪夜 Trans-summary

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: 鍋島/锅岛 Nabeshima; 佐賀/佐贺 Saga; 霞关Kasumigaseki; 縣立城北/县立城北 Kenritsu Jouhoku
PS: do not distribute this without my permission



As dawn broke, snow began to fall by the lakeside.
There were no passing vehicles, just a silence as though the lakeside was frozen. On the opposite side of the deep green lake, an indistinct mountain range could be seen to be covered with a layer of white snow. The silence almost caused one's ears to ache.

A dock, the sound of the small waves could gradually be heard. Gazing at the surface of the lake that had not completely frozen, he stood on the front edge of the dock.
That was a man wearing a white sweater that was fairly contrasting, tall and standing upright, possessing all five of his senses. Even though he wore a warm feather-lined overcoat, as he did not have any gloves on, the exposed outer surface of his hands would soon freeze.

With a slight creaking sound, the door of the rest cabin opened.

"Perhaps it would be better to come inside?"

The words that reached the man's back, came from one who was older than him, a man wearing a hat and a thick woolen overcoat. The corners of his face were prominent, his nose was a little hooked, he was about more than 35 years of age. Despite being senior to the other man, the way of his speech and mannerisms seemed to indicate that he was the subordinate of that man.

"The wind outside could cause injury to the body, you have only just recovered from a serious indisposition, you should look after yourself."

"It's alright. I want to breathe some of the outside air."

"You must not push yourself. This is the most important period. Please come inside the room."

The man thought, 'He truly likes to worry', and smiled quietly. As a matter of fact, the condition of his body was not completely ideal yet. Even though his physical strength was in slow recovery, he still needed more time before he could move around normally.

"It's alright. This air temperature is just right for adjusting the spiritual bearing. I will not exert myself, do not worry."

"Adjusting the wavelength?"

The subordinate immediately exhibited a solemn expression.

"How is your condition? ...Did the synchronization go smoothly?"

"Mmm. Seems like the wavelength was identical in the first place. This is the most perfect one. So much that at times I would even forget that my own body is right here."

The man said with a deep smooth voice.

"Perhaps it has something to do with the land in this location. This place is capable of serving as a suitable antenna. The soul's condition is also at its optimum level. My sensory capacity is extremely high. You really found a good place for me."

'Hakkai'. The man who was the subordinate.

The subordinate shook his head frankly.

"No. It was not I who chose it for you... It was that lord."

"That's true."

The man lowered his gaze, his head slowly stooped down.

"How is their situation? Did anything interesting happen after that?"

"The events of Nabeshima have already been settled. The ringleader was exorcised, after forcing the group into submission, the new white-robed ladies were sent to Saga. They are currently engaged in battle with Nagano of Kanto."

"There's no mistaking him..."

The man uttered, smiling. He breathed the ice-cold air beside the lake into his windpipes, the man coughed slightly. At the same time he felt a small pain in his chest, his body cringed slightly.

"Are you alright?"

"Mmm. ...Don't mind me. Sorry to have worried you."

"I am only doing what I ought to do. I am your subordinate. To obey your orders, assist you, become your arms and legs, that is my task."

"Task..?"

The man smiled mockingly.

"Well said. I know one who used these words as an excuse, a man who has lived for 400 years."

"..."

"But even if he were to lose this excuse, he would definitely continue to live on. No matter how much he seeks death, he would definitely continue to live in order to save himself."

"..."

"--Because he still lives."

The ice-cold wind blew across the white birch forest. The subordinate Hakkai, calmly gazed at the back of the man who endured the blast of cold wind and stared at the lake.

"Regarding that matter, are you still confused over it?"

"..."

"What do you plan to do?"

The man's expression became pained, he quietly concealed the brown of his eyes.

"If you were in my shoes, would you be able to come to a decision immediately? Hakkai."

"I..."

The subordinate mumbled, for a moment he paused in his words, then promptly replied with determination.

"If it was the dying wish of that lord."

"You will follow it?"

Asked in this way all of a sudden with such a severe tone, Hakkai became silent. The man wrinkled his brows and inclined his head to listen to the sound of the waves by the lake. Countless white snowflakes disappeared into the dusky lake. From the apparent rift in the clouds, the snow glided down onto his shoulders, and melted away in a soundless, dismal way.

From the dock, while staring at the landscape of the boundless valleys in between the mountains and the vast lake, he recalled the few occasions when he had seen this lonesome scene, the appearance of that grieved and distressed figure of his back appeared before his eyes, the man muttered lowly.

"--Perhaps it can't be said for sure that he is feeling lonely."

The man calmly extended his hand into the air, receiving a snowflake that floated down. The arm that could only grasp the ice-cold air seemed to bend as though it wanted to embrace someone, the man clutched the snowflake in his trembling fist to his chest. After calmly closing his eyes, he murmured in a low voice.

The subordinate could not hear it.

The man hummed the words deeply, wrinkling his brow in pain, then once again gazed in the direction of the vast lake among the deep mountains.
The pure white snow screened his line of sight. The quiet, heavenly lake appeared willing to bear the longing of the people and melt it away. Only deeply, silently, existing in that place.

***



- character introduced: Shidehara
- location now switches to one corner of the Kasumigaseki building, the division responsible for the nation's public security known as the special ops department; this department is only set up during certain times of need, responsible for investigating unusual occurrences all over the place
- because the governing body would analyze each case and then nominate one who is most suited for the job hence it isn't permanent; all the investigations are carried out by the most fit experts so it doesn't matter if the one called is an official personnel or an ordinary person, all that matters is that he/she fits the appointment
- from the moment the investigation team is set up all the way until it's disbanded, the investigators have the permission to do anything that's necessary; the members can also resort to expedient methods to get the case solved
- the operations department was recently established due to happenings from a year ago; their goal is to reveal the reasons behind the abnormal occurrences at the 'Strange Area Designated #36'
- the head of this investigation is one of the best in the division, Sakaki Shuuichi
- this day Sakaki was called by the head of the nation's public security division, Shidehara, for a meeting in the committee room
- apparently the investigation has run into some difficulties - that every strange event in '#36' has been attributed to a curse laid by spirits; Sakaki has always believed that this was impossible in reality; Shidehara shares his thoughts
- they are currently investigating the strange things that had happened at Matsumoto, Sendai, Nikko, Hagi and Hiroshima, in particular the occurrences at Sendai and Nikko
- both of them refuse to accept that there's something supernatural going on despite the evidence, they adamantly believe there is some scientific explanation for it
- time to question witnesses; Shidehara has made an appointment with one member of parliament at Matsumoto, Ueshima; he asks Sakaki to join him
- Shidehara then shows Sakaki a picture of Takaya taken on a harbor, he has identified him as someone related to all the strange incidents; he knows his name, where he stays plus, the fact that he's a student of Kenritsu Jouhoku high school; there have been rumors of a young man who rode a dragon at Miyajima
- but Sakaki thinks the 'dragon' rumor is something that the media blew out of proportion; Shidehara intends to track him down to interview as a witness
- then there is a knock on the door, a lady around 30 years of age wearing a two-piece suit like an office lady, she's sexy looking, slender, well-proportioned woman wearing deep blue high-heels; Shidehara had been waiting for her
- she is Nikaidou Reiko, newly appointed as an investigator and will be joining the '#36' team; she has spiritual abilities; Shidehara introduces her to Sakaki
- they greet but Nikaidou detects come contempt in Sasaki's tone, glares at him
- Sakaki speaks like he is thankful for an assistant
- Nikaidou immediately has a task, which is may or may not have something to do with '#36', involving curses
- Nikaidou becomes serious; Shidehara lets her in on the details, including Sakaki



***

Numerous lightning-like rays of light crackled in the darkness of the night. At times, when his Goshinha was hit, a splintering sound would be issued followed by a discharge of sparks. But he was undaunted and continued to hunt down the runaway who was fleeing ahead of him.

"Nnhh...!"

Now, the tall cement walls towered over him. This was the end of the warehouse street. The runaway looked behind with a fearful expression. There was no way out.

"Looks like this is it for you, Nagano Narimori."

Hearing the voice, the runaway was startled.
Flickering in the darkness was a pair of tiger eyes.
Ougi Takaya recovered his breath and slowly closed in on the cornered runaway.

"Damn you... Uesugi...!"

"Stop with this senseless resistance, give it up already. You probably don't want to suffer anymore right?"

"Who is going to surrender to a person like you!"

The runaway, puttng up a struggle like he was about to die, shouted.

"This place won't be our 'end'! Before the hateful snow falls, no matter how many times I descend into Hell I will climb out once again!"

"Do you really want to go to Hell that much?"

Takaya's eyes twinkled in the darkness, he slowly accumulated his powers.

"...Your life, had already ended 400 years ago. If you want to return, why don't you wait for yourself to be reincarnated."

"I am Nagano Narimori! Nagano Narimori is not 'finished' yet!"

Narimori's eyes filled with streaks of blood as he shouted out in this way, gathering up his final strength.

"I will kill you and send you to Hell!"

"!"

Boom!
A thunderous sound, a force of gravity that appeared to want to gouge the asphalt road was stirring up from his feet. The unimaginable weight of this power took Takaya by surprise.

"Ahhhhhh---!"

Narimori's body released a golden luminosity, numerous brutal arrows of light were fired at Takaya.

"Nnhh!"

Takaya set up a Goshinha. The wave of arrows struck him like rain. When cornered, a person's final resistance would no doubt be a display of incredible strength.

"Why don't you go to Hell! Uesugi--!"

Narimori increased his power. Takaya, clenching his teeth and using all of his strength to resist with a Goshinha, unconsciously grew stern. From the depths of his own body arose the powers of exorcism...!

"This is it, Narimori...!"

Before the overwhelming energy of Takaya's power, Narimori's face stiffened in terror. But at that instant, Takaya's body shook violently, he widened his eyes in shock.

What...!

Takaya's instinct felt a danger, not of the enemy but rather, of himself. A feeling that something within himself had loosened and was flying about madly.

"Ah...ah!"

Takaya felt his powers swell up inside his body as though it wanted to push open the floodgates. He could sense that his powers no longer obeyed his commands.

No...!

It will explode out! Takaya wanted to stop himself thus exposed a moment of hesitation, giving Narimori a chance to take advantage of the situation.

"Too careless!"

Narimori faced Takaya and fired incantation arrows.

"Nnhh!"

Being unguarded allowed the enemy to grab that moment of opportunity, the spell mangled Takaya's clothes, slashed through his skin, causing him to feel countless pangs of agony as though his body was being sprayed with fire, Takaya had completely lost control of his incantations.

"Nnhh... Ahhhh--!"

Following that was a howl like a cry of grief, the incantations from Takaya's internal being dashed out. He wanted to suppress it, but it was too late.

"!"

An unexpected level of strength of incantations burst out ferociously as if it had broken down the embankment, wrecking the surrounding walls, tearing up the asphalt ground, giving birth to a blade of wind that swirled up in a storm and charged towards Narimori.

"Wahhh!"

Blood flew out, spattering onto the wall behind Narimori. Narimori's body was lacerated by that immense blade of wind, his torso was stained red in an instant.

"!"

Takaya widened his eyes. That was unacceptable, he could not stop his incantations!

"Nnnhhhh---...!"

Takaya wanted to restrain his spells with all urgency. Wanting to restore his control, he desperately forced himself to nullify the force that was continuously increasing in intensity within him, he wrapped his arms around his body wanting to suppress the spells that wanted to break out.

"Nnhh...!"

Takaya suddenly opened his eyes. It seemed as though he had finally arrested it! He could control it!

"!"

His incantations were his own again. At the same time, Takaya did not allow the soul of Narimori rising from the collapsed body to escape.

"--!"

Once he recovered, he dealt Narimori with an 'External Bind'. The weak, swaying soul was bound. Unable to budge. Takaya firmly knotted his fingers together into a mudra of Bishamonten.

"Noumakusamanda Bodanan Baishiramandaya Sowaka!"

White light concentrated in his mudra. The brilliant rays grew more intense, and finally changed into a beautiful, round sphere.

"Namotobatsu Bishamonten! To subjugate the demons, grant me thy power!"

Takaya declared powerfully, facing the void of the sky.

"Exorcise!"

!

The sphere of white light burst out in the next moment, fanning Takaya's hair.
The clean rays of light that struck out swallowed the surroundings in an instant. The soul that had been externally bound issued a soundless lament, and was drawn into the pure luminescence.
Engulfing the darkness, the radiance revolved in a dazzling manner.
The rays of light that Narimori had submerged into rotated silently, sending him to another world. Then, darkness returned to the surrounding area.


Takaya collapsed onto the ground on his knees. His heart was pounding with exceptional ferocity. He could not breathe normally. His heart had suffered a heavy burden as a result of his inability to completely control his incantations. Takaya's pale face pressed against his chest, unable to endure it he curled up.
He could hear the voice of someone calling him from a distance. Someone was calling him. That was... Chiaki's voice.
His cheeks felt the coldness of the asphalt ground, Takaya widened his eyes slightly.

Calling me...

His heart was aching to the point that it wanted to burst. He felt intermittent waves of pain from his wounds.
Takaya shut his eyes. His entire body was in pain, he wanted someone to come and hold him as soon as possible.

It hurts...

Hurry over here---...

His heart was in extreme agony. Takaya clenched his teeth desperately.
His fingers groped at the asphalt layer. His body was aching.

Hurry...

All of a sudden, at that moment.

Twinkling in the darkness was a white radiance. Feeling a cold tiny object fluttering above his hot cheeks, Takaya opened his eyes.
Appearing out of the night air, a small snowflake floated down.
The snowflake fell onto his body, Takaya was uncertain as to why it made him feel warm. It was as if someone's yearning had descended on his body, causing him to feel bundled, slightly alleviating the pain in his heart.

Hurry, come over here...
As if in answer, Takaya called out to the empty sky.
I am here--
It won't do if it isn't your arms.
Embrace me,
Hurry and remove this pain for me.


Your calling voice conveyed from a distance.
I can hear it.
Come quickly.
Quickly... come to this place.

Countless pure-white snow glided down from the barren sky.
The lonely figure of his back was curled up and called his name.
--Falling continuously.
As if wrapping around him.

--I will return to your side.
To your side...
In order to tightly embrace you.



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Saturday, August 11, 2007

Book 12 Chapter 26 楊貴妃飛翔

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: final chapter of Book 12; 杉之浦 Suginoura; deities of Itsukushima 市杵島姫(いちきしまひめ),湍津姫(たぎつひめ),田心姫(たごりひめ)
PS: do not distribute this without my permission



A young man crawled out of the sea onto the rocks on the shore.

"Ha....Nh..."

It was Narita Yuzuru. No, his body was still being controlled by Nobunaga. However he was worthy of the name Nobunaga, it seemed like he did not drown in the sea. He pulled himself up, water continuously dripped off his body as he climbed up onto the harbor.

"...this isn't my own body, sure enough I still can't do as I please."

His injuries from the backlash of the Hakonha were fairly serious, but Nobunaga could not be defeated in this way. Apparently he came through by allowing the current to carry him to shore. Far ahead, the Ootorii of Itsukushima shrine stood on the sea. The black tengu circled over the shrine like red clouds, destroying the kekkai of the Oda headquarters, launching an attack on the soldiers.

"Damn it... Uesugi..."

Muttering in this way, a fierce headache assailed him.

"Nnhh... ahh..."

It was as if Yuzuru, within the body, was saying 'Leave at once', continuing to struggle. Nobunaga held his head and managed with difficulty to suppress him, talking to himself.

"Not yet. I can't free you yet... Narita Yuzuru. Not until I defeat Kagetora."

Although Nobunaga's body wobbled unstably, he still headed towards Itsukushima shrine.

***

Not along after the tengu attack, the army in Itsukushima shrine retaliated.

"Shoot them down! Don't lose to the tengu!"

Ranmaru shouted. The tengu wanted to break down the kekkai that had been established from the Ootorii. This assault by the tengu legion was led by Jirobou. The soldiers remaining in the shrine desperately carried out defensive measures. Then, at the point when the fight was raging like a vigorous wildfire.

Suddenly, a strange cry resounded from the depths of the main shrine, the gateway flung open without warning.

!

Extremely dazzling rays of light shot in.

"Nnnh Ahhhh!!"

The soldiers of the Oda could not help but shield their eyes.

"What! What is going on!"

"Yahhhhh!!!"

An exceptionally strong flash from the interior destroyed the Oda's kekkai. A fierce storm suddenly blew out from the main shrine, the possessors issued a cry of grief, they were stripped of their bodies.

"W-What...!"

The large army of tengu pressed in from outside the wrecked kekkai. They began to attack the soldiers of the Oda. The shaden was full of cries and snarls, the situation sank into a huge chaos.

"What happened! What on earth...!"

Ranmaru yelled as he protected his body. An intense power blasted out from the main shrine.

Don't tell me it's...!

The power that had been abruptly released was a divine one. The enshrined deities of Itsukushima -- Ichikishima-hime, Tagori-hime, Tagitsu-hime and so on, finally exhibited their godly might. Until just moments ago, it had been Nobunaga's power that had suppressed them all this while. Taking advantage of the hour that Nobunaga's strength was lessened, the deities broke through the repression and were visibly indignant, beginning to attack the intruders.

Not only that...!

Ranmaru immediately noticed another matter. Someone from the outside had spurred this. An outsider possessing enormous power had beckoned the three deities, incited them to destroy the kekkai. Someone who possessed a similar divine power.

Who could that be...!

"Nnhh Ahh!"

The might of the gods gradually intensified, Ranmaru was nearly blown away. He resisted with great difficulty, and shouted.

"Everyone, it's too dangerous! Retreat, retreat!"

From Senjokaku, Ayako and Tomo-hime gazed at the devastation of the shaden. The Oda's soldiers guarding Senjokaku had already been repelled by the both of them.

"Looks like Isari-hime did that for us."

The three deities of Itsukushima had been called upon by Isari-hime, who had underwent deification with the Kanman-iwa. She was the one who provided assistance in the destruction of the kekkai.

"Isari... Yes."

Tomo-hime mumbled, after painfully closing her eyes she once again lifted her head without hesitation.

"Kakizaki-dono. I shall assume responsibility for protecting Satsuki. This place will fall to the enemy soon. Leave the rest to me, please return to Kagetora-dono's side."

"Tomo-hime."

"I thank you very much. Really... thank you."

Tomo-hime said, looking at Ayako.

"Narumi's body, I will return it once this matter has concluded. I shall leave the two of them at Miyajimaguchi, when that time comes I would have to trouble you again to take them home."

Ayako nodded. After Tomo-hime confirmed with a nod, she turned and ran towards Itsukushima shrine.
Watching the shape of Tomo-hime's back for a moment, Ayako then ran in the opposite direction.

***

The battle at Oono Seto had ended. In general, the sea had finally resumed its tranquility, but the crowd on the coastal areas could not be calmed. The residents, policemen and others that had rushed to Miyajima harbor were in an uproar, crying out 'What on earth happened', 'What was that just now', demanding explanations amidst the chaos.

Takaya had returned to land. In order to evade the commotion, he landed at Suginoura. Not long after, Chiaki arrived on Tarobou's back. After Ujiyasu had placed Takaya down, he flew back to the sky.

"Hey, pull yourself together, Kagetora!"

Chiaki rushed over to Takaya's side on the sand beach. Because he had carried out a Kekkai Chobuku, a huge amount of his physical strength had been consumed.
Chiaki supported Takaya with his shoulder, he stood up with a great deal of difficulty. Takaya's breathing was disorderly, his body was also incapable of exerting itself.

"Can you walk?"

"...have to go... save Yuzuru..."

"Nonsense! Your body can no longer move. Leave the rest to me, you should take a break."

"No, I can't..."

Takaya was gasping for air.

"Nobunaga is waiting for me. I'm the only one who can remove the 'Seed of Evil Kings' from Yuzuru's body..."

"Trust me a bit will you. You'll die if you continue in this condition."

"Kagetora!"

A resounding female voice came from across the street. It was Ayako's voice. Driving a long distance bus, her expression changed greatly as she stopped the vehicle, got out and ran over.

"Are you alright? Are you injured?"

"Haruie...?"

"Where did you get that vehicle from?"

"It was by the roadside, just borrowing it for a while. I saw it when I reached Suginoura. ...Tomo has succeeded. Destroyed the 'manju' and 'kanju'. It won't be long before the Oda at Itsukushima shrine decide to flee."

"Seems... like it."

"What happened to Motoharu and the others? Have all of the Mouri's men been exorcised?"

"Weren't they supposed to be exorcised together with the navy soldiers?

"I don't know..."

Takaya, who found breathing painful, answered.

"Sue Harukata's exorcism has been confirmed, but there's no surplus energy confirming Kikkawa Motoharu's exorcism. It's possible that he escaped before the 'Yamato' sank."

"Then Motoharu is still alive?"

"I don't know."

Takaya shook his head.

"Anyway, he's no longer at Itsukushima. Don't bother with that, what's important is Nobunaga. We have to rescue Yuzuru from Nobunaga's hands."

Takaya lifted his head to look at Ayako.

"How did things go? Did the summoning of the might of the three deities go smoothly?"

"Yeah. Isari-hime helped us. Isari-hime's soul assimilated with the Kanman-iwa in order to destroy the 'manju' and 'kanju'. Because she underwent deification with the strength of the spiritual fire and Goddess Youkihi, we succeeded."

"Isari-hime she..."

Chiaki revealed a somewhat regretful expression.

"Really..."

"What about Nobunaga's movements? What happened to him?"

"Still haven't found him yet. A person like him surely won't let Narita die though, so he should still be stolidly alive somewhere."

Takaya stared in the direction of Itsukushima shrine with an exhausted expression.

"Nobunaga will definitely return to Itsukushima shrine. I'm going to Itsukushima shrine. Drive, Haruie."

"Ah, okay."

"Are you going to use that sort of body to fight him?"

"I still have some strength left. At least I can drive him out of Yuzuru's body."

"How would you be able to do that! You moron!"

Chiaki scolded him all of a sudden, Takaya was taken aback.

"Don't bullshit me! With that completely powerless body, even if you confronted him you won't be able to defeat that bastard! If you're looking for death that's your business, but if you're looking for a place to commit suicide, I won't accompany you!"

"Chiaki..."

"Commit suicide...?"

Ayako's ear sharpened, she had heard it.

"What do you mean by that? Nagahide?"

"Being so reckless all of a sudden. Do you think yourself to be very old! I don't know if that's your sense of responsibility as a general or whatever, but do you want to die that badly! How beautiful, watching your ability to stay so calm up to this point, one would soon be moved to tears! Stop acting so tough! It's not like you're some tragic leading character of a story! You couldn't even manage the small task of protecting him! I won't pity you just because Naoe died, Kagetora!"

Ayako suddenly widened her eyes.

"Naoe died?!"

"I won't die."

Takaya said clearly, in an unusual manner, looking directly at Chiaki.

"I won't die here."

"Because you have a duty you must complete? Such perfection that one would weep."

"..."

Takaya hung his head.

"...I won't die in a dream."

Chiaki and Ayako stared at him, startled.

"Kagetora... you..."

Takaya fiercely threw off both of their hands, not depending on anyone for support he alone walked away from the sand beach. For a moment, Chiaki and Ayako were speechless. Takaya spurred his body, forced himself to straighten his back without any emotion, he proceeded ahead in a defiant manner.

The sound of the great waves followed after.
A gale brushed away the sand on the beach.

***

When the Sun had begun to set in the West, the serenity of Itsukushima shrine had been restored.
There was no sign of anyone in the shaden.
The tidewaters rippled just beneath the shaden, the entire base of the shrine looked like a temple that stood on the sea.

After the might of the gods had been mobilized, scattered all over the corridors of Itsukushima shrine were the bodies of men who had originally been possessed. Every one of them had been emptied. The retainers of the Oda clan, whose numbers were originally numerous, suffering the activation of the power of the deities and the invasion of the tengu, had believed themselves to be no match for their opponents, and hence, it seemed as though the entire army had been commanded to withdraw from Itsukushima. But despite sustaining such a fierce attack from the tengu and the onslaught of divine power, the shaden was not in the least bit damaged. One could say that it was a fairly splendid way of making the enemy retreat.

"So the enemy was no match for the gods. Naturally. Would Nobunaga that bastard have retreated too?"

"...No."

Takaya was on alert.

"Yuzuru is still here. I can sense him."

"Narita is here?"

Takaya nodded. At this instant, his sensory capacity was even more keen than that of a third-rate soul investigator.
The vehicle stopped in front of the treasure hall, Takaya and the others entered the shaden.
It seemed like Satsuki had been rescued by Tomo without any complications. They did not see any trace of her. Chiaki and Ayako followed behind Takaya, they came to the shaden from the Western corridor.

"!"

Looking into the hall of worship, Takaya and the others could not help but gasp.
They did not believe anyone would be inside the hall of worship, but there was the form of a person.
It was a young man. He sat cozily in a large, gorgeously decorated chair in front of the altar with his legs crossed.

"Welcome, men of Uesugi."

Takaya and the others stared at him.

"Narita..., Nobunaga!"

Yuzuru smiled craftily. Chiaki and Ayako, surprised, braced themselves, but Takaya only calmly returned his gaze without flinching.

"So you're here as we've expected."

"Haha, it was you who took advantage of my absence to call upon the three deities of Itsukushima shrine wasn't it? I really can't take you guys lightly, annoying rats."

The menacing aura that Nobunaga emanated compelled Chiaki and Ayako into silence. Owing to Nobunaga's return, the power of the three deities had apparently been suppressed once again.

"Word has it that every single deity here is a goddess. Haha, it really makes one feel at ease. It doesn't mean much to have a common woman serve me, but to be able to overpower the goddesses and the rest of the world, only I, Nobunaga, am capable of that right?"

Nobunaga laughed haughtily.

"Just like the almighty Zeus."

"..."

"My soldiers seemed to have provoked the goddesses, making them unhappy. It can't be helped, all of them are but vulgar folks who don't understand manners. They can only fight and are incapable of anything else besides that, what a bother. So I allowed them to withdraw beforehand."

Nobunaga sat up slightly, he grasped his knees with his hands as he looked ahead.

"Thus all those people that would disturb us are not here anymore, Kagetora."

"..."

"I've always wanted to have a long hearty talk with you, and appreciate your tiger eyes at the same time. I've been waiting for you in this place for quite a while, haven't I?"

"We have nothing to discuss."

Kagetora coldly replied.

"Release Yuzuru at once."

"Don't be so anxious."

Nobunaga hummed with his nose and smiled.

"It was really delightful just now. All of your powers were expressed right. But to exhaust all your powers like that in one go, you probably can't even release an incantation now. You look pale, no? Are you having much difficulty with just standing up?"

Takaya glared at him sharply like a ferocious beast.

"I asked you to release Yuzuru."

"It's okay to not exert yourself. After all it's impossible for you to fight me. Even if you want to die, don't be so anxious."

"You...!"

"If I say 'No' what are you going to do about it?"

Nobunaga made the first move to gain the upper hand, he uttered maliciously.

"What if I said I won't leave him. Haha, want to kill me? Alright. Go ahead and try. You would only kill Narita Yuzuru."

"...!"

"Can you kill your own friend?"

Takaya ground his teeth in agony.

"Even if I have to use a katana to cut it out, I will dig it out...!"

"Unfortunately for you, the 'Seed of Evil Kings' can't be eliminated with just the death of the physical body. It has already deeply planted itself within the soul."

Nobunaga said as he slowly stood up, looking at them with an arrogant expression as he spoke.

"Come. What are you going to do, Kagetora?"

"..."

"I'll let you do whatever you please. What are you doing? Aren't you going to expel me from Narita Yuzuru's body right away? What's wrong? Can't move?"

An egoistical smile appeared on Nobunaga's face, he walked towards them. One step, then another. The three of them felt threatened, and could not help but retreat backwards. If their opponent was Yuzuru, they could not act.

"Hmph, the three of you can't do anything? You're completely dispirited now because you've been used to having it easy! All of you are truly degenerate at the end of the day, Uesugi Yashashu!"

"Damn you!"

"Stop, Chiaki!"

Not heeding Takaya's command, Chiaki attacked with an incantation. Nobunaga lightly extended his right hand in an unconcerned manner to defend himself with a Goshinha. Sharp plasma broke out, the bamboo screens were blown about violently.

"Ha---ha ha! This degree of an attack! It is but child's play!"

"A Touketsu Nami! It's the only way to freeze that Seed!"

"Wait... Chiaki!"

"Attack, Haruie!"

Shielding Takaya, Chiaki and Ayako concentrated their powers in their fingers and released the incantation at the same time!

"Ha!"

Boom!
The two of them fired a straight, skin-piercing line of Touketsu Nami at Yuzuru's forehead. But Nobunaga did not move at all.

"What an insignificant technique!"

Their incantations were reflected back, directly striking Chiaki and Ayako.

"Nnhh!"

Both of their bodies traced an arc as they were thrown backwards onto the hirabutai, they collapsed onto the floor in this way.

"Haruie! Nagahide!"

Nobunaga, wanting to chase Takaya who ran towards them, leaped to a great height. His body flew in midair, right over Takaya's head, and landed right in front of him.

"!"

Nobunaga obstructed him, startling Takaya. Then, with a speed faster than thunder can reach the ear, he grabbed the folds of Takaya's clothing and single-handedly tossed him over to the floorboards fiercely.

"Nnhh ahh!"

Takaya's body went past the stage, flung to the dock overlooking the sea, he tumbled onto the boards heavily, then he curled up at that place and ceased to move.

Nobunaga jumped again, and silently landed on the takabutai. He folded his arms, stepped lightly on the floor as if he was floating, and laughed fearlessly as he looked over Takaya.

"What an awful sight, Kagetora!"

Takaya, enduring the severe pain, lifted his head. His eyes were burning with loathing.

"Damn... it...!"

"You can't even use your powers to protect your body? Hmph, how pitiful."

Chiaki and Ayako could not move owing to their extensive injuries. Nobunaga got down onto the floor, a fiendish smile hung from his mouth as he approached Takaya.

"What now? Let's see you resist?"

Threatened in this way, Takaya retreated one step backwards. Nobunaga slowly advanced, driving Takaya to the edge of the dock.

"What are you going to do? Strike back at me? You don't even have any strength to attack with spells?"

"..."

"Revealing that scared expression..."

Nobunaga mercilessly narrowed his eyes.

"There's nothing more comfortable than seeing the frightened expression of a fierce beast. Compared with holding a woman, making a strong person submit is the moment of my climax."

Retreating backwards, the base Takaya's foot struck against the pillar of the stone lamp, he fell backwards against the column. This was the end of the dock, there was no other place to run to. Below was the high tide. Takaya stared at Nobunaga with hostility, his eyes filled with the fortitude of his entire body.

"There's no mistaking that pair of eyes."

Nobunaga uttered with glee.

"What's the matter? Come, make me feel a little bit more. Satisfy me a little bit more. I won't just simply kill you. I won't let you die so easily!"

Takaya recited an incantation. Clenching his teeth he used his full strength to call upon Yuzuru. Wake up. Resist Nobunaga.

"I will subject you to every single torturous method of interrogation I can think of. Let me hear all of your whimpers. After you die, I will paste gold foil on your skull. Use it as a luxurious wine cup. Then fill it with blood-red wine and drink it all in one go...!"

Yuzuru!

Nobunaga concentrated his powers in his hand!

"Come, make me happy, Kagetora!"

"!"

An intense incantation exploded out. Takaya reflexively used a 'Wall' to resist it. The Nen Nami ruptured, sharp plasma spurted out. But Nobunaga was merciless.

"No need to struggle, Kagetora!"

At that moment, Nobunaga's upper body suddenly shook.

What...!

A pain that nearly made him want to rip his skull apart ran through his temples. Nobunaga held his head and struggled in agony. It was that headache. That fierce headache attacked Nobunaga again.

"Nnhh Ah... Ahhh!!"

"Yuzuru... Yuzuru is that you!"

"Damn... it... Narita Yuzuru!"

"Yuzuru...!"

"Don't hinder me ahhh!"

Take advantage of the current situation!

Takaya moved into action. Amassing all of his remaining strength he released a Touketsu Nami...!
But Nobunaga was not so careless as to allow him to do that.

"I won't let you succeed!"

Slam!

The air shook, Takaya's Touketsu Nami and Nobunaga's Nen Nami collided directly.

"...!"

The Touketsu Nami was scattered. Nobunaga's incantation was overwhelmingly strong.

"Nnnh Ahh!"

Nobunaga did not release his hold on Takaya, he [Takaya] had became vulnerable within that split second...!

"The one who will die is you, Kagetora!"

Will be struck...!

Then at that moment.

The seawater behind Takaya suddenly erupted like a geyser...!

"What!"

Nobunaga widened his eyes. At the same time, a white shape appeared behind Takaya, controlling Takaya's arms. Takaya could not understand what was going on at all. He could only sense that there was something behind his back flaming brightly, his entire body heated up all of a sudden.
In the next moment, Takaya's hands released a Touketsu Nami...!

"!"

The white ball of light shot through Nobunaga's forehead.
Yuzuru's body was forcefully thrown backwards, he collapsed onto the floor of the takabutai with a 'thud'.

Wh...at...!

Takaya did not understand what had happened. That attack did not come from Takaya's own willpower. He obviously did not do anything, however he had attacked with a Touketsu Nami!

How can this be...

Chiaki, lying prone on the ground, had witnessed the white form behind Takaya at that moment.

That... is...

Chiaki, with a blurred vision, had positively seen the shadow of a man. The person that stood behind Takaya, had worn a white hood and had the military appearance of a souhei.
Chiaki knew the name of that man.

-Kenshin... kou...?

The seawater that sprouted to a great height poured down on Takaya's head like rain.
The figure of Uesugi Kenshin was screened by the seawater, and slowly faded away.
Drenched by the seawater, the floorboards gradually moistened. Yuzuru's body, lying on the floor, was also soaked in water. The 'Seed of Evil Kings' was frozen for the moment, Nobunaga's remote control was completely cut off.

Takaya sat down and dully stretched his legs. He did not seem to notice that his entire body was drenched with water, but sat there in this condition without moving.
The floorboards were wet. The spray of seawater did not stop, like an evening shower it pelted his entire body.
Takaya still did not budge.
In this way, the spray of water that persisted for several minutes gently weakened, then it finally disappeared...
Leaving behind a mist.

***

In that long period of time, he waited in this way.
Takaya did not hold Yuzuru either, he only sat with an empty expression in his eyes.
In the shaden that was incomparably quiet, there was no sound of human activity besides the rumble of the waves that thrashed on the outside.

Is it over...?
Takaya thought ignorantly.

Is this how everything ends?

It is the end. Somebody replied.
Is this really the end? Takaya asked the owner of the voice.

[Yes...]

A female voice replied.

[It has ended...]

The voice echoed in the entire shaden at that moment.
A large bird landed on the takabutai. Huge and crimson in color. Like a peacock... It was the illusion of a bird, what was known as the spiritual bird of the legendary phoenix.
Takaya could not make any sound, he only opened his eyes.
Takaya knew the true identity of that bird.

[Thank you...]

The red phoenix said. That tone was pleasing to the ears, causing one to feel that the female voice did not belong to this earth. The voice permeated the depths of his heart, it was exceedingly beautiful to listen to.

That is the voice of the goddess, Takaya thought in this way.
Such a sacredly beautiful timbre existed in her voice.
Takaya did not know her appearance when she was still a human. Neither did he know how big of an appraisal her beauty had won from the people. But Takaya felt the soul of this phoenix to be extremely beautiful.

[You can sleep now...]

Yeah. Takaya answered, calmly closing his eyes.
I understand everything.
Takaya murmured, thereafter the beautiful red phoenix spread its wings. On her back appeared a smaller bird, but it was extremely similar in appearance. The phoenix led the younger phoenix to the sky, unfolding its wings. The smaller phoenix followed, flying behind.

The goddesses stretched their wings and soared. They circled around the summit of Mt. Misen and flew towards the Western sea that was dyed red by the sunset.
The view of them blurred. Takaya watched the phoenix disappear, then once again closed his eyes quietly.

It was calm.
The sound of the great waves battering against the harbor was audible.
The tender din of the waves.
As if the ripple of the waves wanted to infiltrate his heart.


Quietly...


About to awaken...

Feeling his body gradually turning cold, Takaya thought.

The nightmare is about to end...

He was about to return to the real world...
This inexhaustible, endless nightmare was about to end... He was about to wake up soon.
He could immediately return.

Return to the real world which has you.

You would definitely be waiting beside my pillow when I awaken. Then use that gentle voice of yours to say to me. --Are you awake?
He would always never fall asleep in front of him [Takaya]. Whenever he awakened, he would always be by his [Takaya] side, gazing at his appearance of having just woken up. It has always been this way. He was always beside his pillow waiting for him to wake up, even causing one to puzzle over when did he actually go to sleep.

This time it would definitely be the same.

Naoe---...

The next time I awaken, I can't say for sure but perhaps I would be crying out loud like a child. But you would be like a father... and proceed to comfort me.
With that pair of eyes filled with the utmost tenderness...
This nightmare is about to end. Not sure since when or where had reality been replaced by this startling dream. This frightening dream.

I wish to hear your voice soon...

Leaning against the column of the stone lamp, Takaya thought.

My body is so cold. My wounds hurt so badly. It's painful and terrifying, uneasy and cold, so hurry.
Don't let me stay in this sorrowful dream any further... I can implore you if you want.

Even if you hate me, please hurry.

It doesn't matter if it's not love. If that is the case, it doesn't matter if it's hatred.
Be it lust, or desperation.
Please return to my side...


The small waves bounced against the side of the harbor.
Allowing his extremely tired body to lean against the stone lamp,
Takaya's head drooped down.

This time when I wake up, we will be able to find it right? Naoe.

Our 'ideal' way of existence.
It must exist in a certain place. The ideal place, there must be one.
We have shed so much tears along the way. Always reflecting... We should be able to find it.

The sea, reflecting the radiance of the sunset, flickered brightly.
Thinking of the happy moment on the brink of arrival,
a faint smile formed at the corners of Takaya's mouth.
The waves were so tender.

I can hear it... Your voice...


   --Are you having a nightmare...?



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Wednesday, August 8, 2007

Book 12 Chapter 25 厳島、ふたたび

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: 紅葉谷/红叶谷 Momijidani
PS: do not distribute this without my permission



A staggering blow was dealt to the right side of the ship.

"Wahh!"

The body of the vessel tilted greatly towards the left, Motoharu and the others on the bridge simultaneously struck against the walls of the ship. Kuchiba seemed to have knocked his head severely, blood was flowing out of his nose.

"Kuchiba! Pull yourself together, Michiyoshi!"

Motoharu held onto him, but Kuchiba had already fainted, he could not answer. Motoharu fiercely cast a glance ahead. Several figures of dragons twirled across the sky and sea. Clear and natural billows surrounded the 'Yamato'.

"What is going on here!"

The great amount of seawater that had transformed into beautiful shapes without reserve, changed into a large dangerous weapon. Attacking this sort of object with a multitude of incantations proved to be ineffective. Even if it were effective, it would not inflict much harm. It should be this way, but...! Could it be that a Tsukugomani created from the sea had no way of surpassing the strength of the waters? No, could this be the spiritual power of the sea itself!

"Could it be that...!"

Motoharu widened his eyes, his face turned pale all of a sudden.

"Is it the 'kanju' and 'manju'! Why! Who is controlling them!"

Immediately after those words were uttered, there was an intense impact once again. The attack came from the direction of the Itsukushima shrine.

"My Lord, a torpedo!"

"!"

Now countless traces of thunder came from the front below the surface of the sea, violently pressing closer with speed. They were in the form of torpedoes that took shape from the deluge of seawater.

"Left rudder! Evade it!"

It was too late!
The rushing torpedoes came to a close distance and exploded. A violent impact could be felt from beneath.

"Nnnh!"

The bottom of the ship had apparently been damaged. Motoharu grabbed the compass and shouted out.

"Strike back! Prepare our cannons! The opponent is in front! ...On the sea!"

"My Lord, the armor is disintegrating unceasingly!"

"Our rudder is damaged! There is no way to move!"

"Our main gun turret seems to be abnormal! We cannot load the spiritual shells!"

"Damn it!"

Motoharu hissed and shouted out from his throat.

"Prepare our secondary artillery, our supplementary guns!"

"An Oatakebune has been spotted ahead!"

"What!"

"There are people onboard. It is a ship of the Oda!"

Motoharu snatched the telescope from his retainer's hand. He looked carefully, amongst the turbulent waves was a large Oatakebune. A young man was standing there gazing ahead...

Don't tell me it's Oda Nobunaga!

The 'Yamato' began to fire. Despite executing a fierce counterattack, every spiritual shell was blocked by an extremely thick wall of seawater and detonated upon contact. There was no way to defeat the enemy. The sea was protecting the Oatakebune!

"Nnnh Ahhh!"

They came under an intense merciless assault. On the verge of defeat, if this continued they would be smashed to pieces by the sea. The Tsukugomani warship that should have been unrivaled, the Mouri's flagship, was about be sunk by the strength of the sea itself instead of an enemy ship!

"This is it, we cannot continue like this ahhh!"

Blood flowed down from Kodama's eyes, he cried out.

"Attack! Counterattack with all strength! The dangerous weapon of the opponent is the sea, the seawater! Don't retreat, as long as we hold our positions with incantations we can definitely crush it! Charge!"

"My Lord, the fleet! The Tsukugomani fleet is being sunk!"

"What!"

Nobunaga, with the 'manju' and 'kanju', could freely control the sea from every direction. When the 'Yamato' had desperately tried to put up a resistance, the other ships were already submerging one after the other.

"It's the 'manju' and 'kanju'! Kill that controller! Stop him! If we don't liberate the sea from his control we will be sunk!"

"A torpedo is approaching!"

"Attack!"

"Prepare to fire the cannons!"


"Ha---hahaha! Don't struggle don't struggle, 'Yamato'! It's no use it's no use, you all can't beat me! Why don't you obediently raise the white flag...!"

Oda Nobunaga, with bright perception, was on the Oatakebune manipulating the 'manju' and 'kanju' according to his will. The two jewels had apparently received the owner's influence, emanating an even more dazzling flaming radiance. The 'Yamato's' own cannons could not even touch him.

"It's no use it's no use, Mouri! Kneel before me! Kneel before the Demon King! Come on!"

A wave of torpedoes was fired once again. The 'Yamato' erupted violently in flames, it began to tilt severely. However Nobunaga had hardly any mercy. The great waves took the shape of a saw and dashed through the surface of the sea with great speed!

"Sink, 'Yamato'---!"

***

"Exorcise!"

An incandescence covered the area. The Oda's soldiers occupying the watchtower at the hilltop were engulfed and disappeared in one breath.

"You did it, Kakizaki-dono!"

Isari-hime and Tomo-hime, originally hiding behind a rock, ran out.

"Come, Tomo-hime. The Oda's soldiers have all been settled. Which is the Kanman-iwa?"

"This one."

Tomo-hime placed her hand on a large rock at the watchtower. In the center of the rock was a hole about the size of a fist.

"In order to rob the strength of the 'manju' and 'kanju', we have to construct a new 'manju' and 'kanju' that is more powerful than the former. Contained inside this rock is a great amount of minerals that was used to construct those two gems. Look at this hole."

Tomo-hime said.

"In this hole one would be able to ascertain the hour of the high tide, that is when it fills with water, including the unfathomable phenomenon of the water drying up with the time of low tide. Furthermore the water that fills up within is seawater. During high tide this rock would draw water from the seabed to the summit. During low tide it would allow the seawater to flow back to the bottom of the sea. It is this very force that is the power of the 'manju' and 'kanju'."

"Then, this is the original form of the 'manju' and 'kanju'..."

"Not exactly. The true form of the 'manju' and 'kanju', are the extraordinary spiritual minerals of the 'man ishi' 'kan ishi' crystals that possess the strength to raise the waters of an ebbing tide. This rock took shape from both the Kanman types of minerals. There is a fascinating thing over here."

Tomo-hime pointed to the bottom of the rock.

"There are wonderfully engraved characters here. Can you see them?"

"Yeah...?"

There were indistinct characters, like a kind of cipher. They did not look like Sanskrit characters...

"Apparently, this is known as the rock-shaped letters. It was a long time ago, archaic characters from approximately 30,000 years ago to about 2000 B.C."

"Archaic characters?"

Ayako lifted her head in amazement.

"The rock-shaped letters... I've heard of them before! Ancient characters that can be understood by using the plum flower-decorated writings and what not. Many were discovered in Japan... But why would this sort of thing...!"

"These are actually the letters of records of the ancient Gods."

Tomo-hime said unenthusiastically.

"These rock-shaped letters were symbols transcribed by the ancient Gods as a guide to identifying the locations of the spiritual minerals of the 'manju' and 'kanju'. Besides Itsukushima, they were also discovered at Momijidani and Itsukushima shrine. Every place that bore these rock-shaped letters would have the 'man ishi' and 'kan ishi'. But the amount is never as abundant as this Kanman-iwa."

"So this Kanman-iwa is the ore of the 'manju' and 'kanju'. We have to use this rock to make a new 'manju' and 'kanju' right?"

"Yes. But even though the contents of this rock is considerable, the crystals are relatively small moreover its power is loosely scattered. In order to outstrip the 'manju' and 'kanju', we need a certain object."

"A certain object...?"

"What...! What is that!"

Isari-hime, hearing it from the lookout tower that overlooked the sea, called out. Tomo-hime and Ayako turned around, startled.

"Ahhh!"

Oono Seto twirled up into several immense bodies of coiling dragons. The large pillars of seawater swirled up in a whirlpool with an astonishing force, causing the 'Yamato' and the rest of the Mouri fleet to overturn in succession.

"What is that!"

"It's the 'manju' and 'kanju'! Nobunaga has begun to employ those two gems!"

The sea level swelled to a great height, changing into the huge blade of a saw, attacking the fleet all around from the front. The large amount of seawater became a fierce tool. The sea was like a living organism freely transforming into a variety of shapes, the great waves caused the upheaval of the ships themselves, one by one the vessels were overturned. Following that, the front side of the churning columns of water changed into a diamond head and charged towards the 'Yamato'.

"The 'Yamato'...!"

Isari-hime called out in grief.

"The 'Yamato' will sink!"

Tomo-hime gasped. Motoharu was onboard. If this continued, Motoharu would go down together with the 'Yamato'.

"...Motoharu-sama...!"

"What are you doing!"

Isari instantly opened her eyes, she cried out loudly.

"Quick! Sister! Stop Nobunaga at once! Destroy the 'manju' and 'kanju'! If this continues, the 'Yamato' will sink, Motoharu-sama will die!"

"Isari...?"

"Motoharu-sama will die! Hurry and save Motoharu-sama, hurry, Sister!"

"You...!"

Tomo-hime, stunned, looked at Isari.

"You want to save Motoharu-sama?"

"Wait a minute both of you! We can't destroy it yet!"

"Don't interfere! Be quiet! Sister, quickly destroy the 'manju' and 'kanju', and save the 'Yamato'!"

"You can't!"

"I told you to be quiet!"

Isari-hime shouted in this way, and unexpectedly unleashed a net-like incantation on Ayako. The net-like incantation wrapped around Ayako's entire body, immediately immobilizing her. Despite struggling, Ayako could not loosen it at all. Even if she tried to use her powers, her spells were absorbed by the net and could not be released.

"Damn... it..."

"Hurry, Sister! How do we do this! What must we do to destroy the 'manju' and 'kanju'!"

"Don't you hate him? Isari..."

Tomo-hime murmured a query.

"Don't you hate Motoharu-sama? Wanting to kill Motoharu-sama like that..."

Isari-hime came back to her senses, she was at a loss for words.

"That... that is!"

"Didn't you say that Motoharu-sama is the chief instigator for incurring our misfortune and so you hated him? Do you want to save that sort of Motoharu-sama?"

"..."

Isari could not refute, she was in a very difficult position. She could not find any excuse to defend herself. After considerable vexation, she came to her thoughts.

"Correct. That is so."

"Isari."

"That is so, that is so! I hate Motoharu-sama. If he hadn't come to our family to discuss marriage, that incident would not have happened!"

But...
Isari recalled the past.
That day when Motoharu came to that secluded village deep in the mountains.
Having had her facial features burned by her sister, this incident was hushed up, her family members were afraid it might stir up a scandal and had send Isari deep into the mountains where no one lived. The day before her sister's wedding was held, Motoharu-sama had visited Isari-hime.

--How is the condition of your health?

Apprehensive of Isari-hime in his heart, Motoharu had told her the long and short of the matter.
Informed her of Motoharu's sincerity, as well as the truth of the matter.
From the very beginning, Motoharu had wanted to wed Tomo-hime. He had decided to take Tomo-hime as his wife, because she was Kumagai Nobunao's eldest daughter, there was no other reason besides this. Because he needed Nobunao's strength, Motoharu had hoped to forge ties of kindred with a solid marriage.
Motoharu's willingness to take her elder sister as his wife, was certainly not due to that disaster. And it was definitely not because Isari had become uglier than her sister, thus he could only compromise by taking her sister as his wife.
To prevent Isari-hime from misunderstanding, after telling her of the truth of the situation, he had said to her.

--However, after I learned of what had happened, for the first time I deeply pondered over that princess' matter. From the bottom of my heart, I wish to eliminate that princess' loneliness.

Motoharu had lowered his head after saying this, a bashful smile much like a youngster had appeared on his face. Isari-hime would never forget that smiling face for the rest of eternity.
To Isari-hime, Motoharu would always be the man she longed for.

"Motoharu-sama is a gentle person. I... have always loved him too."

Isari mocked herself with laughter.

"It was because I took the words of the people all around me to be true and had looked forward to the moment. Thinking Motoharu-sama would surely not want my ugly sister, thus would take me as his wife. Logically speaking, he would tie the knot with I who was so pretty."

"Isari..."

"I was so full of myself. Hmph, at the end of the day there was actually not much to choose between the two. Honestly speaking, I am the same as all those heartless people around me. Unable to do anything but blame Sister alone."

"..."

"Sister, you burned my face and acquired Motoharu-sama's love. The princess that no one loved, in the end, however, obtained my most desired treasure..."

Isari pursed her lips together and hung her head.

"So I will not sympathize with you. Sister must make amends for what you did to me until the end. I will not forgive Sister. Even now, I don't mean to forgive you. But, Sister..."

Although it was difficult to speak up, Isari-hime still lifted her head.

"Be it Sister or Motoharu-sama... I have always, always liked the both of you."

"Isari..."

***

Rustle rustle!

"Nnnh!"

A gigantic wave rose above the breakwater, water poured down on Takaya's head as he ran towards the embankment. Takaya, nearly swept away by the tide, desperately clung onto the breakwater.

The 'Yamato'...

Lifting his head to gaze afar, there was the huge black reflection of the ship on the sea, which was behaving like an agitated, ferocious living creature. It seemed like the Tsukugomani fleet had long lost navigational function, and could only suffer the turbulent condition of the sea, in the face of crisis they helplessly endured the tide waters which had changed into a menacing instrument that attacked in waves.
The enemy warships had ceased to be from the start. The 'Yamato' was now the only opponent left on the sea itself.

Whish!!!

The waters rose to the skies, tracing a tall arch as it turned, as though it were a large dragon. The seawater morphed into several dozens of dragons that charged at the 'Yamato' continuously.

"!"

Among them, one dragon finally connected with the body of the 'Yamato'. Defiant fires burst out on the ship. The spiritual bodies that had become its armor gradually fell into the sea. The 'Yamato' tilted greatly towards the right.

No...!

The large dragons of seawater transformed into sharp probing heads that ruthlessly penetrated the body of the ship. This was the end. The 'Yamato' was going to sink. If this continued, the coastal area would subsequently be damaged!

"Stop, Nobunaga!"

Takaya faced the sea as he shouted.

"Your control ends here!"

But it was impossible for his voice to be transmitted to Nobunaga's ears. An even more frightening glint appeared in Nobunaga's eyes, as he controlled the 'manju' and 'kanju'.

"Ha---ha, ha, ha! There's nothing else that's as interesting! Satisfying, satisfying! Come, heed my commands, great sea! Dragon God, you can merely be my servant!"

With a rumbling sound, the 'Yamato' had almost been entirely stripped of its armor. The 'Yamato's' exposed belly that had been miserably shredded by the shells, was lifted up by the great billows and began to submerge.

"Come, one last attack!"

The surrounding seawater went up in an uproar with the erratic slapping waves. Nobunaga poured his strength into the 'manju' and 'kanju'. Then, the jewels reached the peak of their powers.
Nobunaga suddenly opened his eyes.

"Charge---!"


Inside the ship of the 'Yamato', the sailors wanted to escape. The bridge where Motoharu and the others were was already flooded, there was no way they could endure this anymore.

"My Lord, please escape at once!"

"I won't leave! This is Mouri's ship, I can't leave...!"

"That won't do, my Lord!"

Kuchiba, leaning on Motoharu's shoulder had regained consciousness and muttered.

"Kuchiba..."

"The ship's destiny is tied to the captain's, there only need be a battlefield. You must save yourself. Please carry on living for the sake of the Mouri...Nnnh!"

"Kuchiba! Pull yourself together!"

"My Lord!"

Motoharu turned his head, at present countless torpedoes were approaching.

"!"


Bang rumble!


"!"

Hearing an explosion that shook the earth, Ayako and the others at Misen lifted their heads, gasping.

"The 'Yamato'!"

The 'Yamato'... scattered in every direction.
The spell that had condensed the body of the ship together was broken up in one breath, dispersing in all directions haphazardly.
There was nothing left in that place.
Tomo-hime and Isari-hime both widened their eyes. Their faces contorted, their breathing grew disorderly, then there was an outcry of grief. Both of them shouted at the same time.

"Motoharu-sama -----!"


"Aha---hahahaha!"

Seeing the 'Yamato' fragmented, Nobunaga pondered as he sought for his next target.

"Come, what's next! You, Kagetora! Let me be your opponent, this sea is my servant! Do you want to request for the submarine of the maritime self-defense force to be my challenger, or the seventh fleet of the United States!"

Nobunaga could not stop his explosive laughter.

"Forward forward---! I, Nobunaga, alone want to conquer Japan, no, the entire world! Wah---ha, ha, ha!"

What a frightful bastard...!

Takaya, on the holy mountainous region, trembled as he watched the fragments of spells of the 'Yamato' flying about the sea. If he continued to sit and not bother in this way, who knows what Nobunaga would do next.

"That is enough! Hurry and destroy those two jewels in Nobunaga's hands! Haruie!"

Takaya's call was communicated to Ayako. Ayako cut off Isari's spell, and yelled at Tomo-hime.

"Tomo-hime! Now's the time! Quickly use the Kanman-iwa to...!"

Isari-hime was caught in a lull owing to her astonishment, Ayako desperately called out.

"Tomo-hime, please, quickly destroy the 'manju' and 'kanju'! The 'Yamato' has already disappeared! There's no need to continue to hold for them!"

"..."

Tomo-hime turned to Ayako, shaking her head.

"I don't want to..."

Her eyes were full of tears.

"I can't do it."

"Can't do it... Why!"

"I can't do it!"

Tomo-hime knelt on the ground and hugged her head.

"In order to raise the power of the Kanman-iwa..."

Tomo-hime painfully lifted her face.

"A person's soul is required."

"!"

Ayako and Isari gasped.

"A person's soul!"

"Yes. The body of a soul is required to combine with the rock. It will become the core, and fuse as one with the 'manju' and 'kanju'. The soul will neutralize the differing characteristic spiritual energy caused by the rising of the tide, and change into an immense singular power. In order to destroy the 'manju' and the 'kanju'...!"

"!"

The three of them looked at one another.
Tomo-hime obviously had to remain to carry out this task.

"The soul that is to become one with this rock will undergo deification, and never be able to leave the rock ever again. It will also never be reincarnated. But become the soul of the rock forever."

A suitable sacrifice.
Someone had to be the sacrifice.

Ayako's soul, or Isari-hime's soul?

"The soul of a kanshou-sha can't be used."

Tomo-hime said.

"The spiritual arrow is incapable of passing through and implanting in the physical body of a kanshou-sha's soul. Only a soul that possesses a body can be used."

"..."

A long silence followed. All of a sudden, Isari's face quivered without reason before she laughed.

"You want me to sacrifice myself?"

"Isari..."

"Is that right? As long as I become the sacrificial lamb then it'll be fine! So you brought me here for this very purpose, Sister!"

Tomo-hime turned her face away in grief.

"Not just once, but twice! You want to sacrifice me! Trample on me, this little sister, as long as the results are favorable then all is well, right! Just like when you burned my face in order to wed Motoharu-sama, this time you want to place me in that rock, and make yourself the heroine! A filthy woman! An incredibly repulsive woman!"

"Please be a bit sensible, Isari!"

"I refuse, I definitely refuse to be the sacrifice!"

Isari finally cried as she shouted.

"I want to be happy as well! Start my life over, this time I definitely want a blessed life!"

"Isari...!"

"Becoming a person, I imagine Sister wanted to be married to a tender man as well, have many children, and lead a happy life! This time I definitely want happiness!"

"Isari!"

"I refuse! I refuse! I don't want it this way---!"

"Isari!"

Tomo-hime shouted loudly, and tightly embraced her younger sister.

"...!"

Being held firmly around her [Isari] own arms, Isari was stupefied and widened her eyes.
The elder sister buried her face onto her [Isari] shoulder, tears flowed out. Isari calmly felt the hot tears moistening her neck.

"Forgive me, Isari..."

Tomo-hime uttered into her ear.

"...I've always hoped that you would forgive me. Adorable princess, just like the tender spring wind. The princess that warmed everyone's internal spirit..."

"..."

"I too, really liked Isari..."

Isari was dumbfounded. Tears gradually welled up in her eyes.
Isari wrapped her arms around her sister's back, slowly embracing her elder sister. Tears silently flowed out of her closed eyes.

"Sister..."

The younger sister tightly embraced her beloved elder sister. They firmly held onto each other as if closing the gap in between that arose from the endless years of mutual loathing.
They hugged in this way.
The sound of the great waves arrived.

"..."

Isari calmly let go of Tomo-hime. Then with both her hands she stroked Tomo-hime's cheeks and gazed at her delicately. Isari, with a tear-streaked face, smiled brightly for the first time.

"You're beautiful. Sister..."

"Isari..."

Isari-hime slowly stood up. She approached the Kanman-iwa, quietly turning so that her back faced the rock, she opened both her hands.

"I will become a deity am I correct?"

Isari-hime was crying.

"Even if I cannot be like Youkihi, I will always be here protecting the sea of Aki."

Closing her eyes, she leaned her head against the rock.

"Do it, Sister."

Tomo-hime shed the final drops of tears, slowly stood up firmly, placed both her hands together in a mudra of the Goddess of Mercy. As soon as she chanted the shingon, the spiritual bow appeared in her hands. She held the torch alight with the spiritual fire taken from the 'Temple of the Unextinguishable Spiritual Fire' in her right hand, and began to chant the Buddhist dharani of the repentance prayer of the Goddess of Mercy.

Ayako quietly watched the both of them.

"...Kibishisu Nantori Hogyari Oruni Hokyuuri Mokyuuri Chubiri Soko."

Tomo-hime opened her eyes.
The divine fire of the torch changed into a spiritual arrow. The flames of 1000 years began to emit a golden radiance and burned more intensely. Tomo-hime drew her bow, facing Isari she pulled the bowstring to the maximum with all her strength.

"Isari..."

The younger sister closed her eyes, awaiting the moment for the bow to launch the arrow.
Tomo-hime also closed her eyes, hissing out loud.

"Isari---!"

The arrow was fired.
The golden arrow struck through the center of Isari-hime's chest. Then it was sucked into the rock and the entire rock turned golden...!

Ka!

"!"

A flash permeated their entire field of vision.
The Kanman-iwa released a dazzling luminescence.

***

"What!"

On the opposite bank of the body of water, Shimozura Rairyu and the others were stunned.
All of a sudden the summit of Mt. Misen emitted rays of light, causing everyone to stare in shock.

"What is that!"

"A missile!"

Golden beams of light shot out from the peak, the rays that left trails of light flew towards the sea with sudden speed. Its target was...

The Oda's Oatakebune!


"!"


Nobunaga on the ship turned his head in surprise.
In the next moment, his field of vision turned completely white.

"Nahhhhh!"

Ka!

An intense white light exploded over the sea.
The golden blaze silently scattered in two directions.
Both the jewels issued a soundless cry of anguish.
Mottled cracks like a tortoise shell instantly appeared on the 'manju' and 'kanju' in Nobunaga's hands before completely disintegrating into dust.

"Ah... Ahhhh!"

Nobunaga stared as he cried out.
He did not know what was going on!

"Why---!"

The power to control the sea was lost in a blink of an eye. The seawater shaped like a large dragon flying in mid-air promptly issued an explosive clamor and fell onto the waters.

"...!"

Like a huge waterfall.
The great amount of seawater that poured down from the sky ruthlessly battered the obscuring all vision.
Takaya protected his body. The flying shower of rain invaded the coastal area with an astonishing strength.

"Nnnh Ahhh!"

Close by, a great wave surged upwards, charging towards Takaya. It was a huge tsunami...!

He would be engulfed...!

Takaya could not help but crouch down in a huddled position and shut his eyes however, at that crucial moment, something bore Takaya's body and headed upwards.

What...!

Whish!!

As if it wanted to break through the large waves that were swallowing up the coastal area. A certain object was flying through. It was a dragon. This was a real dragon...!
A silver dragon was soaring across the surface of the sea.
Takaya rode on its back.
Takaya rode on Ujiyasu's back as he confronted the Oatakebune on the sea.


"Nnnnhhhh!"

The Oatakebune managed with difficulty to endure the gigantic waves that tossed about. After the huge waterfall had disappeared, Nobunaga took notice of the dragon that appeared to the side of him.

"Damn it, Kagetora! Was it you!"

Nobunaga bellowed as he was angry, a new wave of power festered within his body. Many souls like isaribi were floating all about the sea surface.

"Unexpectedly destroying my gems...! Damn it, I've truly underestimated you! I want you to end up together with them! Kagetora! Go to hell---!"

"!"

Bang bang bang!

Along with the howl of the crying wind, Nobunaga waved his arm in one great turn as though he was drawing a circle, concentrating all of his power in his tanden. The surrounding stream of air rapidly changed into negative energy. This technique of causing the natural current of air to behave contrarily, assimilating all of the wave motions, is...

What...!

Takaya remembered this wave motion. This excessive brutality, a merciless wave form that could nearly freeze the soul...! An evil wave form that turned light into darkness...!

"It can't be...!"

"Hahhh!"

Nobunaga drew a deep breath, and concentrated his entire body's strength in his fist.
Nobunaga roared.

"Everyone go to hell ahhhhh!"

Nobunaga attacked with his Hakonha!
An immense energy that warped space approached.
Takaya centralized all of his power, he cried out from the depths of his soul.

"Father, please grant me your strength---!"

The growl of the dragon and tiger shook the sea!

!

Tremendous forces that surpassed all imagination clashed directly against each other.
The entire area of Itsukushima was enclosed by a white light, an impact that seemed to distort dimensions shattered across the Oono Seto.
The sea was sliced into two.
The seawater had been parted such that even the seabed was exposed.
Blowing out from the crack in the sea was an astonishing cyclone that almost swept everything away.

"Nnnh Ahhhh----!"

The cyclone that burst out surged up to edge of the heavens, the entire region was bleached. The Oatakebune, unable to withstand the force of the collision, was split apart on impact, the sailors that fell into the sea were engulfed by the fierce billows.

"Nnhh!"

But Takaya and Ujiyasu endured. They exhausted all of their strength to block Nobunaga's Hakonha, finally everything had returned to normal.

Rumble rumble!

The seawater thrashed about, gradually filling the crack. The tide waters mutually collided, giving rise to eddies of various magnitudes everywhere.
The Oatakebune had been pulverized, becoming discards of the sea. They did not see Nobunaga's form. Even if it was possible that Nobunaga sustained fairly serious injuries, it was not likely that he would die from this degree of an attack.

[Help...!]

 [We're drowning...!]

  [Water...!]

   [We're in pain...!]

Hearing the painful cries of the souls conveyed from beneath the surface of the sea, Takaya came to himself. The sea that had become a battlefield, now had more than 10,000 souls requesting for help.

Kekkai Choubuku...

Takaya spurred his fatigued body to once again concentrate his power. Ujiyasu continuously called out 'Stop', and desperately tried to advise Takaya against it. If he carried out a Kekkai Choubuku now, his physical body would not be able to take it. Should anything go wrong in the implementation, Takaya could just die like this.
But Takaya had no intention of stopping.

Please grant me your strength...

He said this to Ujiyasu.
Possibly feeling uneasy with what he was doing, Takaya sought in his heart and called out that name, clenched his teeth and focused his spirit. Takaya suddenly opened his eyes.
With him situated in the center, a light wave began to enclose the surrounding surface of the sea.

But right at this moment, Takaya was attacked by surprise with a spell.

"!"

Takaya set up a Goshinha just in time, he sharply shifted his gaze. A small motorboat from the opposite side of the sea rapidly approached.

"I won't let you exorcise me, Kagetora!"

"You... Rairyu...!"

It was Shimozura Rairyu. Rairyu was attacking with incantations like a machine gun, widening his eyes streaked with capillaries and shouted.

"I want to exact revenge for Brother! Kagetora, fight me! This time I definitely want to take your life!"

"Don't get in my way, Rairyu!"

"Are you afraid, Kagetora!"

Rairyu yelled, he grasped the stone idols in his hand and threw them up into the air.

"!"

The air shook with a loud noise, several forms of the Goddess of Mercy appeared. Takaya wavered. If the opponent was a god, exorcism would be ineffective.

"Come now! What's the matter, Kagetora!"

"Nnhh...!"

The goddesses together launched an attack against Takaya. The rays of light were like several tens of thousands of sharp arrows fired at him. Takaya desperately extended his Goshinha to defend himself. But the power unleashed by gods was honestly too strong...!

Ujiyasu roared and began to counterattack. He released an incantation with his entire body, the goddesses parried his attack with hostility. Several incantations penetrated the Goshinha, blood began to gush out of Takaya's wounds.

"Nnhh!"

"The real battle comes next!"

Rairyu called out, he struck Takaya with all of his accumulated power that he had stored all this while.

"Look this way, Kagetora!"

"!"

Takaya expanded his Goshinha, but could not completely ward off the attack. Sparks sharply broke out, they had sustained a direct hit. Together with Ujiyasu, Takaya fell into the sea. He submerged into the water, unprepared. Rairyu did not let go of this opportunity.

"Go to hell!"

The goddesses' attacks intensified. Then right at this moment.
Amazing sparks of plasma broke out, Takaya's body was wrapped in a protective spherical barrier. Someone protected the unprepared Takaya with a Goshinha.

"What!"

Rairyu widened his eyes. At this moment, the unexpected sound of the fierce flapping of wings drew near, a large group of black objects flew from behind Mt. Misen.

"I won't let you continue with this recklessness!"

It was the voice of Chiaki Shuuhei. He was riding on the back of a huge tengu, nearly three meters in body length, commanding the group of tengu to attack.

"Tarobou, I request of you!"

The tengu issued a vibrant call.
At one glance, flying in from all four directions of the sky was a large, black group of objects. Misen's tengu chief, Tarobou, had summoned the tengu legions, that came in support from various regions.

"Nnnh Ahhh!"

Rairyu's view was covered by the group of tengu. The tengu's numbers were staggering. Even though Rairyu haphazardly attacked with incantations, the tengu did not seem to decrease in number at all.

"Damn it, this again all of a sudden! Scram! Scram, hateful tengu!"

Nevertheless, the numbers of the tengu did not decrease. The red tengu and raven tengu only flew in one after the other persistently, surrounding the goddesses, they pricked with their beaks, or used their tin staffs to strike their opponents. The goddesses were stunned by their startling numbers, and one by one gradually disappeared and left.

"Now's the time, Kagetora! Kekkai Choubuku!"

Ujiyasu brought Takaya back to the surface of the sea and flew up to the sky once again.
In the sea were many souls facing the sky, calling out with outstretched arms. Among them was the figure of Aida. He cried, 'Please take me go immediately.'
Takaya concentrated his spirit again. A film of light wrapped the sea. Then its intensity slowly increased, a semi-circle was formed from his powers.

"Noumakusamanda Bodanan Baishiramandaya Sowaka... Ari Nari Tonari, Anaro Nabi Kunabi."

Takaya's body hoisted what seemed to be countless fine threads of spiritual energy. This was different from his usual self. A great amount of spiritual energy grew continuously until it seemed to be overflowing.

"Shatter demonic grudge, to achieve submission of the sworn enemy!"

Takaya faced the heavens and declared powerfully.

"Namotobatsu Bishamonten! Descend!"


Ka!


White lightning illuminated the sky. At the same time a great thunder, with a similarly astounding intensity, fell to the ground from the sky.

"Hahhh!"

In the concentric circle the large waves surged upwards, Rairyu's boat was swallowed by the great waves. With the boat overturned by the unruly waves, Rairyu was flung into the billowy sea.

The rays of light inside the completed kekkai slowly congealed a little, issuing dispersive plasma, gradually changing into the figure of Bishamonten. The left hand held a multi-storeyed pagoda, the right hand grasped a long spear, the military appearance of the God of War!

Takaya dictated.

"At present to be exorcised by Kekkai Choubuku. The many souls of the soldiers floating about the Oono Seto!"

Bishamonten answered with what seemed to be the discharge of lightning. Takaya concentrated his spirit once again.

"Noumakusamanda Bodanan Baishiramandaya Sowaka!"

Hovering out from Takaya's body was a swaying spiritual air much like a red lotus. A gentle breeze blew from beneath Takaya.

"We are the Yasha of the six realms. We pledge our entire souls to uphold uncorrupted justice. Come forth!"

He suddenly widened his eyes.

"Namotobatsu Bishamonten!"

Power from his entire body poured into his mudra.

"To subjugate the demons! Grant me thy power!"

Bishamonten released a flash of light, condensing into a round sphere of radiance in both of Takaya's hands within an instant. Then the ball of light expanded, changing into a katana.
The katana of Bishamon carried an immense energy, discharging plasma.
The plasma crackled in his ear.
Takaya clenched his teeth, planted his feet firmly, and centralized all of his strength into his hands.
The bright-red spiritual energy leaped from his body!
Just like a red lotus blaze...!

"Exorcise!"

The sea turned snow-white.
The explosive radiance covered the entire world in white light.
The navy soldiers, the Mouri soldiers, Sue's soldiers...
At last, the soldiers saw the rays of light.
Not darkness, but brightness.


--Mother...!

In the black smoky tar of the sea there came a cry, reflecting the tender appearance of his mother, which scattered in the pupil of his eye.

--Let this country...

Together with the irreparable, the most dangerous warship, that represented the beloved country's land, sank to the seabed in the pupil of his eye.

--Please be sure to find happiness...

The face forgotten in the high tides, the hands full of blood grabbed onto the oxygen cylinder, praying for the next generation of the household in the pupil of his eye.


In the end, the souls saw the radiance.
Pure, bright, clean rays of light.
Leaving behind their cravings, that could never disappear, at the bottom of the sea.
They melted into the surrounding radiance...



Original fiction © Kuwabara Mizuna.

BTemplates.com

Powered by Blogger.