Tuesday, February 9, 2010

Book 17 Chapter 18 真実への闘争

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: 体舍流 Taisha ryuu
PS: do not distribute this without permission



I have always feared that person.
His words were occasionally cruel in content. I feared his words and felt like evading them. Perhaps this was the reason for the preemptive measures I took to protect myself, at times I even thought of revenge, thought of attacking that delicate timidness of his, which was why I was always growling with a cowardly and superficial front.

400 hundred years ago, despite building our lives on a conscientious master and servant relationship, a dark chasm already existed between us. Part of my heart was rebellious while the other felt fear. The reason being that he had died on the losing side of the Battle of Otate and had turned into an onryou out of his hatred of us. I was one of the commanders of the victorious side and thus felt a sense of guilt as one of his assailants. This also made me fear him.

As expected, he had his criticisms of me. In order to protect myself, I had prepared every single excuse available and even asserted my own brand of righteousness by saying that the war had been necessary, and his death, inevitable. However the more excuses I used, the more I felt that I was at fault. We were the ones who instigated the war. Had there been no other way to settle the dispute without killing him? Weren't we using the chaos of the Warring States era as an excuse because we were too lazy to look for an alternative route? Unknowingly, I began to feel that he had the right to blame me. I believed the malicious words he threw at me every now and then were his retaliations against me. I even felt that he had discovered my guilty conscience, my paralysis.

After several decades, although his grudge and attachment had weakened somewhat, the conscious awareness that I was the assailant remained buried deep in my heart, thus I could not eliminate my sense of caution around him.
This guardedness eventually injured him.

Over time, I gradually understood his personality. He could see through the character of other people. He had the ability to discern the way others protected themselves by cloaking their ego with calculated worldly logic; he could perceive the dark cunning of people's hearts and feelings of shame. I felt delighted whenever he exposed the true nature of other people's words and actions yet apprehensive at the thought that I might also be a target of his scrutiny.

I thought his harsh words were part of his vengeance against me, that despite the passing of many years, he would still continue to threaten me. I still believe this even after realizing that his vengeance was not personally directed at me but a redress against the people.

I felt like my heart had been so thoroughly exposed that several times I was too ashamed to show my face in public. I felt like I was always laid bare for him to laugh at. His poison could not be neutralized with an adult's perspective or a rebuff, one could only endure its intrusion and feverish outcome. There was no immunity to be had, the most I could do was put up a wall. For some reason, his words always seemed infallible. At least to me, his words always sounded logical.

I hated him. At the same time, I was deeply attracted by his way of living.
He was so adept at detecting another's trickery because he was just as cunning himself. He was sarcastic to protect himself.

He was always in fear. In knowing of his earnest attempts to fight against his weaknesses and deceit, I could not leave him. I sympathized with his predicament. Painful as it was, I still regarded his ever-strengthening self as the ideal, while feeling hatred and deep fascination with those eyes which saw through me and threatened me. Despite laughing at me in a sophisticated tone of ridicule, he would on occasion abruptly close his eyes and leaned towards me. How could I resist this cursed infatuation mingled with pain?
If we were to change our positions and standpoints, could we remove this 'fear'? I do not know. Our hostile origin might not disappear.
The root of my suffering was deeply implanted in my being.
Perhaps this was the reason why our relationship had become so twisted.
Perhaps we have to overcome our own natures.

***

Hydrogen sulfide was spurting out of the ground; it was a hellish sight. The fumes had a slight tinge of sulfur-yellow.
The wreckage of uprooted trees and destroyed cabins, which exposed the bare earth, was an appalling scene of devastation. Hot gray mud shot out with gurgling sounds, occasionally swelling into huge bubbles that burst open. The air was reek with the fumes of sulfur such that prolonged inhalation would become dangerous. The poisonous volcanic gas ought to have accumulated to a concentrated degree.

Kaizaki Makoto - no, perhaps he should be referred by the name of the person controlling this body. Naoe Nobutsuna glared at Kousaka standing on the other side of the fumes. The last time they confronted each other in a similar fashion was onboard a ship which was destroyed two years ago in the waters of Hiroshima. In that battle, one party had sustained a near fatal injury while the other was thought to have been purified. Naoe had not been purified. His story had yet to end. At Hagi, Naoe had been rescued by Kenshin. By Kenshin's power, his soul had acquired the strength to remain on this earth.

But his soul was not in Kaizaki Makoto. With his outstanding ability in spiritual examination, Kousaka had discovered that Naoe was using spiritual synchronization to remotely control Kaizaki Makoto. This so-called spiritual synchronization involved harmonizing one's spiritual wavelength with a target object, which in turn allowed the user to comfortably operate the physical body. The relationship between the two sides could be illustrated by the idea of a human robot. Naoe (the operator) accesses the information received via the five senses (tracking device) of Kaizaki (the human robot), makes a decision and sends a command to Kaizaki's motor nerves to make him move. By this method, Naoe could become Kaizaki himself. The only difference was that 'the human robot' was a genuine 'living being' in this case.
The way Takaya controlled the 'Sword Gohou Douji' and the reijuu was based on the same principle. Although these methods required skills of a very high level, it was exceptionally difficult if the target object were human.

"You surprise me. To think that you're using a technique that doesn't suit your character at all. But just who gave you that sort of power?"

Naoe's -- Kaizaki's eyes flitted upwards sharply. But Kousaka persisted with his ridicule, completely unaffected by it.

"Isn't that man a descendant of the Satomi? He's called Kaizaki or something. I heard he was Yoshitaka's favorite. After going through so much trouble with their preparations, those Satomi ended up losing two generations so unexpectedly... Now I understand what happened to them. So the truth was you were stirring up mischief behind their backs."

Naoe tightened his lips, glowering down at Kousaka.

"What business does the Takeda have here?"

"Considering that Awa's Satomi has shown up, is it so unusual for Kai's Takeda to be here as well?"

"Stop playing around. Answer me."

"Seriously, what is going on with the Uesugi? How strange that Kagetora-dono has mistaken another person for his long, trusted confidant while we have Naoe-dono borrowing another man's name and body, sniffing around in this place together with the former Ken En leader thought to have gone missing. What is the Uesugi trying to accomplish by having their honorable staff officers betray their master?"

"That is none of your concern."

"Hmph. I see. Seems like Irobe isn't the only one following Kenshin. I didn't expect it to turn out this way. Interesting. I guess the makeshift stratagem to deceive Kagetora wasn't needed after all."

"Deceive...?" There was anger in Naoe's tone. "What nonsense did you spew to Kagetora-sama!"

"Don't worry, I only told Kagetora in advance that you have betrayed him by becoming Kenshin's direct subordinate and manipulating the Byakuime."

Naoe's expression stiffened. Kousaka laughed.

"Yes, we managed to uncover this information. Someone secretly controlling the Byakuime stationed throughout the country assisted the Ootomo in conquering Kyushu island by assassinating Ryuuzouji. I knew well beforehand that the culprits were the Uesugi."

"!"

Then, the ones who killed the Byakuime were...

The Takeda? Naoe thought, wrinkling his brows. Kousaka and the others had a better grasp on their plans than he expected. The reason the Takeda or the Fuuma were able to detect this before Kagetora did was probably because they had always been monitoring Kenshin. By following the suspicious movements of the Byakuime in various parts of the country, they could surmise that there was another chain of command separate from Kagetora's.

"Where is he?" Naoe asked without answering Kousaka. His sentence ended with a threatening tone. "I can sense the wave motion of the Kiji incantation. This was probably Kiyomasa's doing. Where is Kagetora-sama? I know he was imprisoned here. Where is he now?"

"Oh? So you're here looking for Kagetora?" Kousaka smiled a little and squinted. "And what will you do once you find Kagetora? So you are especially here to save him despite being the cowardly rascal that you are with all this sneaking around? How nice. But you used to support general Kagekatsu, didn't you?"

Naoe's cheeks trembled slightly. Kousaka laughed again upon seeing this.

"But Kagekatsu's personality and memories have already been purified in Narita Yuzuru. He no longer exists. What you guys want is not Kagekatsu but a weapon, right? But then again, be it Kagetora, Kagekatsu, or you people, you are all merely tools to Kenshin. Despite a mouthful of beautiful but empty words on justice and order, and that embellished face of a saintly nobleman, the desire to become the dragon god of this world is probably deeply ingrained in his bones."

"Kenshin-kou is not that kind of a person!" Hakkai shouted in a stern voice. "They are not empty words! Kenshin-kou is someone who understands true justice and order. In fact, all the generals of the Yami Sengoku should follow the noble ideal that Kenshin-kou encourages!"

"Such heartfelt words." Kousaka snorted in laughter. "Ask any retainer of the generals of the Warring States era and you will get the same answer. That my master is the only one most suited to be the supreme ruler. Invading forces and religious sects also say the same, that they are in the right, their principles are gospel, and thus everyone else should obey them. Isn't that the same as what you said? You want everyone else to comply because you think you are the righteous party. Is that Kenshin's rhetoric? Interesting. I understand now."

"You... damn Takeda! Are you asking for trouble!"

"No wonder Kagetora-dono became estranged. He's an intelligent man, he should have long figured out the villains in this situation. Furthermore, he's a descendant of the Hojo. Ujiyasu-kou is still alive thus Kagetora-dono may not necessarily remain loyal to Kenshin to the very end."

Kousaka looked at Naoe sharply.

"Now that you've reduced yourself to Kenshin's running dog, what do you intend to do by going after Kagetora? Naoe-dono."

Naoe clenched his teeth. Behind him, Hakkai fiercely replied.

"To prevent the Takeda or the Hojo from exploiting Kagetora-kou's powers! Step out of the way!"

"I see, so you've come to kill Kagetora before the enemy can exploit him, is that it?"

"!" Hakkai turned to Naoe in shock. Naoe glared at Kousaka.

"Naoe, why don't you say a few words instead of giving me that look? There's no way Kenshin will just ignore such a dangerous object. Instead of letting him go, he might as well finish him off. Isn't that right?"

"That's impossible," Hakkai muttered in doubt and implored Naoe. "Naoe-sama, it can't be... it can't be that you really want to kill..."

Naoe's deep voice forcefully cut off Hakkai's sentence.

"Kousaka, I don't have the time to dally with you here. If you dare hinder us, I will personally strike you down."

"I already know what you're thinking in your heart." Kousaka uttered coldly. "After 400 years of mistreatment at the hands of Kagetora, you've had enough, right? Surely you must have wagged your tail and jumped into Kenshin's proposal wild with joy. So will it be your turn to abuse him now? Do you want revenge? Or do you want Kagetora to kneel before you so that you can order him around like a dog!"

"..."

"That's right. You must have entertained that idea of Kagetora in the beginning. If Kagetora surrenders, are you going to sully him like a woman? In any case, you can't be having any other intention besides this lowly desire. Sadly, this isn't even a case of using powerful connections for intimidation as how a fox may exploit a tiger's might, but a dog leeching off Kenshin's power. How disgusting, Naoe Nobutsuna!"

Suddenly there was a sound of blunt grinding and a fine line of blood appeared on Kousaka's cheek. Naoe was boiling with anger, clenching his trembling fists.

"Even if you do this..."

Kousaka smiled with contempt, wiping away the blood from the cut on his cheek caused by Naoe's incantation.

"Blathering man." Naoe lowered his voice and said. "I have no time for your nonsense. What do you intend to do with him? The ones who rescued him were the disciples of the Fire sect. How is the Fire sect connected to you?"

"Hmph. Flying into rage out of humiliation is proof that what I said was true. The disciples of the Fire sect have joined us in a common effort. In order to expel the Oda and the Ootomo from Kyushu island, they have given us their assistance."

"What did you say...!"

"Kagetora-dono has officially sworn to revert to his identity as Hojo Saburou."

"!"

"I told him that Naoe Nobutsuna had betrayed him to us in order to save himself. Kagetora-dono has had a very bad relationship with 'Fuuma Naoe-dono' so he immediately believed it. He hates you and Kenshin, and has pledged to fight together with us and will no longer return to the Uesugi."

"Is that the truth!"

"Kagetora-dono is our comrade. If you're going to kill him, then I have to use whatever means available to stop you."

Kousaka's fighting spirit swelled in his entire body. His beautiful lips, shaped in a way befitting of a brush painting, warped in all of its slyness.

"I'm sorry to say but your lives will now be forfeit."

"!"

Something spurted out all of a sudden by his feet. There was a boom that sounded like a landmine had exploded; hot mud erupted all over as though it wanted to encircle the two of them.

"Nghahh!"

Their faces were blasted by a direct outburst of hydrogen sulfide. As the hot fumes rapidly obscured their field of vision, their throats were burned by the heat such that they could not even breathe. The eruptions of hot mud set fire to the rubble of the wooden cabins once again. Naoe desperately formed a goshinha but the impact of the explosions was too overwhelming, especially when coupled with Kousaka's incessant rain of incantations.

"What's the matter! Do you want to die here! 'Kaizaki Makoto'!"

"Ngh..!"

Hit by an incantation, the vehicle exploded. A relentless attack. Kousaka had probably set up a kekkai around himself before their arrival as he paid no attention to the erupting gas and continued to attack violently. The goshinha was overpowered. The two of them were forced to physically shield their own bodies but they refused to accept defeat.

"Ohhh--!"

Naoe growled as he launched a retaliatory blast. The ground began to shake. Trails of hot mud ran in bizarre fashion towards Kousaka in his attack. However Kousaka deflected every single one of them. Hot mud scattered everywhere together with the intense sprays. Naoe continued with his offense, using the mud without hesitation. A fierce cross-current of incantations took shape between the two men.

"Ngh... damn it!"

Amidst the turbulence, Hakkai shouted at Naoe.

"I will hold him back..! Please go on and pursue Kagetora-sama!"

"The opponent is too strong! You won't be able to handle it!"

"I didn't come empty-handed! I will cover you, when he falls back please use that opportunity to leave! Ngh!"

A sharp incantation arrow slashed through Hakkai's shoulder. Blood spurted out, staining his coat.

"Hakkai!"

"I am fine! Don't worry about me, hurry!"

Naoe gathered his spiritual energy and using the momentum of the sulfuric gas storming back towards him, he increased the defensive strength of the goshinha to its maximum. At the same time, Hakkai drew a small iron disk from his waist. The disk looked like a flattened cone.

"Naumakusanmada Bayabei Sowaka!"

After the chant, he threw the disk into the air. The iron conical device rotated in the air like a spinning top. With Hakkai's chanting of the Fuuten dharani, it created an astonishingly powerful whirlwind, dispersing the steam of the sulfuric acid.

"Ngh..!"

The fumes of sulfuric acid blew at Kousaka. As he backed away from the intense wind allowing an opening for escape, Naoe immediately charged through the forest.

"Do you think I'll let you escape!"

As Kousaka yelled, a black object elongated in his hand and snapped in the air. The rubber-like tool wrapped around Naoe's neck.

"Ngh!"

Naoe groaned in pain as his neck was strangled. It was no object that wound around him but an unknown black shadow. The chain of what was known as 'Dark Lock' was formed by a spell and allowed the user to control it like a weapon. Kousaka yanked the front end of the Dark Lock, tightening its grip on his prey's neck.

"Let me break off this human puppet's neck!"

"Naoe-sama!"

The iron cone whirred through, severing the chain. The taut 'Dark Lock' snapped, disrupting Kousaka's energy as he lost the order of its features. Hakkai seized this chance to retaliate.

"On Agyanauiei Sowaka!"

As he chanted the Fuuten shingon, the iron cone transformed into blazing disk that reeled towards Kousaka. There was a loud boom in the air, an explosion from the impact of the iron cone on Kousaka's kekkai.

"Damn it, doing that all of a sudden...!"

"I will hold him back! Naoe-sama, please hurry to Kagetora-sama...!"

"I shall leave this to you," Naoe said to Hakkai and followed the water snake hurrying into the depths of the forest. Kousaka wanted to chase after him but was fiercely blocked by Hakkai and could not proceed. It was strange as a kanshousha like Kousaka should not have any problems defeating a mere Ken En. No, it was not that, it was because Hakkai's power had distinctly increased.

"Damn Uesugi...!"

Kousaka grew serious and began to strike back. Hakkai protected his body as he was suppressed. Then he drew his full strength.

If you have made your decision, I can only obey it, Naoe-sama...!

"Ohhhhhh!"

The flames roared as the fumes burst out from the ground more intensely than ever.


***

Fuuma Kotarou was surrounded.
From the depths of the darkness, the group of armored warriors, now armed with blades, that appeared like will-o-wisps had surrounded Kotarou. Where did such an enormous number of spirits previously conceal themselves? They were probably fortress soldiers residing near Takamori castle. Akechi Mitsuhide and the others had anticipated Kotarou's actions.

"Will you please follow me back? Kotarou-dono." Shimazu Toyohisa requested in a low voice. "If you do so, Akechi-dono will forget this and not condemn you. They trust you. Please restore your calm, admit your mistake and return."

Kotarou was still glaring at his opponent with brimming hostility.

"I do not wish to cross blades with you as we are part of the same alliance. I was told you are able to distinguish between right and wrong. Come, please return to Akechi-dono."

"And if I say that I have no desire to return?"

"Then I will use everything in my power to stop you," Toyohisa hissed, drawing his katana. "This is Akechi-dono's order. He wants me to kill your physical body!"

Kill...!

Kotarou's back stiffened.

Planning to kill me?

Of course, this was not wholly unexpected. To purposefully fabricate the idea of 'Naoe leaving Kagetora,' the elimination of this hyouza which Kagetora believed to be Naoe was the most efficient way to accomplish this. If this physical body ceased to exist, it could convey Naoe's absence. Takaya would then believe in 'Naoe's betrayal.' Mitsuhide and the others considered Kagetora an indispensable military asset for the anti-Nobunaga alliance. That was why they were so fervently pushing for Kagetora's return to the Hojo, after all he was the only one who was Nobunaga's equal in terms of power. If Kenshin was going to participate in the Yami Sengoku, it became all the more necessary for them to secure Kagetora. Mitsuhide intended to appease Kagetora as a stopgap measure for his goal. Therefore, Kotarou should not be saving Kagetora. No, Kotarou's desire to rescue Takaya was not a matter of general concern, his identity as 'Naoe' was.

"You want to kill this physical body... you want me to die?" Kotarou muttered as he turned pale. "I... must not die."

"What?"

"I must not change my appearance. This is 'Naoe's' face. If not for this appearance, he will not recognize me as 'Naoe'."

"What did you say?" Toyohisa asked, widening his eyes. Kotarou caressed his own face.

"Only with this face will Saburou-dono... no, Kagetora-sama acknowledge me. He will not accept any other appearance. This face must never change. If it does, I will be rejected by him...!"

"What are you talking about! You have to change your hyouza because you're 'Naoe'."

"I will never betray him because I am 'Naoe'!"

He was completely incapable of a moderate reply; Kotarou had lost his composure.

"This physical body is the only one. It must never change no matter what...!"

Toyohisa stared at him. This was the first time Kotarou demonstrated such a stubborn attachment to a physical body when he used to consider the hyouza as a tool. His attachment stemmed from something other than a simple desire to carry out his orders.

Reject...

Kotarou was absolutely horrified at what he had just said out loud, as though all of the heartache he had sustained in the past two years because of Takaya had broken out in one breath.

--Don't you have something to say right now! Isn't there something you want to do to me!

At that time, he had embarrassed himself as he could not understand his wish. When Takaya condemned him for 'not understanding anything at all,' he felt like he had been banished from the category of a normal human being.

Am I a flawed product?

Takaya's words were like acid rain. The bizarre liquid would eat into Kotarou's being whenever Takaya disapproved of him. His self-esteem collapsed thereafter as the world he had firmly believed in began to disintegrate at its foundation, to the point where Kotarou was now struggling in the ruins of his supports.

Since the day he started playing the part of Naoe, Takaya became the deciding factor for the success of his performance. He had to satisfy Takaya and inadvertently, Takaya became the law. He became the only person who was correct. When Takaya expressed doubt in the beginning, Kotarou had not wavered as much. He had merely surmised that his technique was inadequate. However, as the denunciations accumulated, Kotarou was eventually eroded by the affliction in question. No matter what reply he gave, Takaya did not accept it. His calculations were in chaos.

Did I make a miscalculation somewhere?

Was the formula used to derive the answer wrong?

Was the principle I always relied on wrong?

How have I lived all this while?

Am I inherently wrong?


He was like an actor whose performance had been repeatedly dismissed by the director to the point where he had sunk into mental confusion. He hated Takaya for not accepting him, then questioned his own methods, questioned his abilities while his doubts internalized deeper and deeper until he grew uncertain of the very core of his own existence and character. Takaya's exhaustion became the resident force that criticized Kotarou's manner of living. He had to become the Naoe Takaya yearned for. When that 'infallible person' accepts him as Naoe, his manner of existence would then be acknowledged.

Is this good enough?

Is this correct?


"I must go to him..."

He would not be Naoe if he did not. He would get 'no' as an answer and suffer rejection. Kotarou seemed to be in fear. His eyebrows knitted painfully and he spoke as if revealing all on his mind.

"I need to undo his misunderstanding. I did not betray him. No matter what happens, Naoe will never betray him to anyone. He seeks for this sort of Naoe. I am Naoe, the Naoe. I will never admit to something which I did not do at all."

"Kotarou-dono, what are you talking about?"

Kotarou had to become Naoe. However his 'Naoe' was completely different from the 'true Naoe' and Kotarou had yet to be aware of this. The 'Naoe' Kotarou had set as his target and was striving towards was 'what he believed to be the Naoe Takaya yearned for.' With a desperate expression, Kotarou yelled out.

"Step aside! Do not hinder me, I have no time! He is waiting for Naoe. I must go to him. I must immediately go to him to undo his misunderstanding and tell him that I never betrayed him...!"

Kotarou's sentence broke off. His eyebrows were twisted in pain. Tell him, I am with you. Then please show me that look of relief...

Let me see...

Kotarou appeared startled. What was this strangled feeling in his chest? Whenever Takaya was sure of him, he would always call Kotarou 'Naoe,' and show him a uniquely soft expression which Kotarou had never seen before. Sometimes it would be an unmistakably genuine smile, other times he would close his eyes as though he was tired and lean towards him... Whenever he saw Takaya in that manner, an indescribable feeling would well up from the depths of his chest like fresh water. When Takaya accepted him and was at ease, his expression really satisfied Kotarou.

Please... let me see...

Please let me see that expression of yours again. Kotarou helplessly thought in this way. He could not but accept that he was harboring this hope. Kotarou gazed at his hands as he trembled.

I... am seeking...

He wished for Takaya to call him 'Naoe' in a relieved manner so earnestly for that was the only way he could be sure of himself. That was the moment of Kotarou's absolution. Naoe - that was the promise of deliverance.

I am... seeking the emotion of that moment...

The oil flowing in this human machine had turned to blood.

Affection...

Affection was an initial necessity to make sense of the man 'Naoe'. It was also the very thing he needed to have sympathized with Ujiteru and an emotion he could not lack in order to understand Kagetora's heart.

Saburou-dono...

Suddenly, his entire cardiac atrium was choked by something distinctly different from just reverence. Kotarou clenched his fists, as if to prevent this new-found sensation within himself from escaping. His fists balled tightly.

This man...

Toyohisa looked at Kotarou as some strange artifact and spoke again.

"You are not heeding our warning. Kotarou-dono."

Kotarou came back to his senses. Toyohisa signaled the warriors with his eyes and one by one the departed spirits brandished their naked swords. Toyohisa lifted his sword towards Kotarou with deliberation, aiming the shining tip of the blade at his forehead.

"I will ask you one more time. Is that your answer?"

"..."

"You do not regret this?"

The blade mirrored Kotarou's rebellious expression.

"Then be at peace as I send you to your death!"

"!"

There was a flash in Kotarou's eyes and his fingers moved into action. The soldiers' blades had a spiritual energy that issued a white radiance as it burned up. At the same time, Toyohisa gathered power into his rending technique and stepped towards him.

"Kill him---!"

The crystal between Kotarou's fingers shone with a blinding light. It was labeled with the character of 'Sword.'

"Ohhh!"

Clang!

The piercing sounds filled the district. Toyohisa's stroke was parried by Kotarou at close distance. Kotarou, who should have been unarmed and defenseless, was now holding a short dagger in his hand. That was Arashizanmaru - the divine blade passed down through the generations of leaders of the Fuuma clan. The two weapons, each possessing its own spiritual vigor, released intense sparks that bounced off each other. The armored soldiers came chopping within a hair's breadth but Kotarou disrupted their formation. Countless swords flickered in the darkness...!

I must not be killed!

The muscles in Kotarou's entire body became beast-like. After dodging a set of attacks with his weapon, Kotarou abruptly switched to an offensive focus. There was a cry of pain; the warrior whose skull was split open crumbled to the ground. Kotarou continued to slash at the warriors' torsos with his blade. The beloved dagger he was so accustomed to using hummed like a living creature as it sliced through the enemy.

Slash...!

His hands were quick to deal damage like snapping bamboo. The howls of the warriors shook the forest. Not conceding, Kotarou bellowed.

"Ohhh--!"

It had turned into a chaotic battle. With one short blade, Kotarou struck down the enemy one after another. The Fuuma's original sword technique had no unnecessary moves; only death awaited his prey. But no matter how many of them he beheaded, the enemy still came in droves. There was no time to breathe, the enemy's numbers were too great! At this moment, Toyohisa rushed in...!

"Kill him....!"

The atmosphere was reek of ferocity. Kotarou evaded by reflex action. Blood spurted from his cheek.

"!"

His face was scratched having failed to completely avoid the blow. The astonishing speed of the strike was indeed worthy of its fame as the downward slash technique that replicated the force of great waves. Kotarou redistributed his physical strength. This was to force his opponent to fall back with a sharp offensive in case he could not keep up with dodging and be sliced in two.

Damn it...!

They were using Taisha Ryuu. Their spirit-possessed blades were so mighty it could cut through iron.
Despite his injuries, Kotarou's agility did not diminish. The Shimazu warriors roared wildly, attacking with such unbelievable force that it was hard to believe they were merely spirits. Kotarou gathered his strength, increased his reaction speed and brandished the dagger in his hand with rapt attention.

I cannot die in this place!

He thought in this way from the very bottom of his heart.

"I must not die in this place---!!"

It was a vicious battle to the death. Kotarou's fighting prowess had already surmounted the limits of a human being. The enemy was part of the strongest Shimazu army of the Warring States era and their tenacity was preserved even in death. When ordered to attack, they were like fighting dogs ready to tear their enemy to pieces.

"Kill... Kill---!"

Toyohisa bellowed. It was startling that every single one of the Shimazu soldiers were using Taisha Ryuu. Cowardice was the most shameful act among the warriors of the Satsuma. At the Battle of Sekigahara, Toyohisa himself had went to the extent of letting himself be used as bait and had charged into the enemy ranks in order to let his general, Shimazu Yoshihiro, break away from the battlefield.

The sound of blade slicing through flesh was followed with an outspurt of blood. Kotarou's garment was torn away at the tip of his shoulder and the blood gushing out stained his entire back red. However Kotarou did not drop his weapon. With his dimming vision he fended off the scattered attacks from the departed spirits as he bled.

I must carry on in this body...!

Kotarou's eyes were bloodshot. His physical body was now wholly dependent on his animal-like fighting instincts to move.

--Why didn't you come save me?

As he panted heavily for air, he could hear Kagetora's voice.

--As I expected, you're no good.

--At the very end, you still don't understand.

Saburou-dono!

"Kill him---!"

Sparks burst out as blade met blade. The enemy pressed forward with the arm guard of his sword but Kotarou pushed his opponent aside with all the strength he could muster. His body was already covered in countless sword wounds yet he did not lose his footing. An ordinary person would not have been able to stand. Kotarou wrapped the handle of his dagger, which had grown slippery due to his blood, with a rag very quickly to regain his grip and spurred himself on despite his dizziness from the loss of blood. The enemy showed no mercy. The attacks were still as relentless and never-ending as before. Although his entire body was covered in blood, Kotarou did not let down his guard.

"Ch!"

He continued to slash his way through without stopping. Kotarou evaded the numerous blades that came at murderous speeds with astounding reflexes. Then Toyohisa's sword struck again.

"Go to hell--!"

Kotarou's eyes flickered as he snarled like a lion.

"Ohhh--!"

Part of someone's limb was completely severed, exposing a blunt surface of flesh and a fountain of blood. With a thump, the severed part fell to the ground convulsing. It was the hand holding onto the dagger, Kotarou's right hand. After a split second from the momentary pause between them, Toyohisa, injured in one eye, attacked with a kesagiri...!

"Die---!"

Kotarou immediately ducked to the ground, grabbed the hand still clutching onto the weapon and pounced at Toyohisa's leg. With one slash, the back of Toyohisa's heel was sliced open.

"Ch..Ah!"

Toyohisa toppled over from the injury to his leg. Kotarou immediately held him down and thrust the knife into his throat. A blood-curdling scream came from his open mouth as he neared death. Avoiding the blood that came spraying out, Kotarou rolled over to the side as more warriors came charging from behind. Kotarou pried the dagger from the tight grip of the severed hand and continued to fight back. But his vision was growing muddled from the loss of blood and his movements slowed as he was not used to fighting with his left hand.

How can I die in this place...!

This was the only a thought compelling him to move. Kotarou squeezed every ounce of strength from his body. He cried out,

"How can I die in this place---!!"


Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Friday, January 1, 2010

新春あほノベル New Year Silly Novel

Original text from Kuwabara Mizuna's official site.

The topic: "A Certain Samegao Castle at Arai City shall be hosting the festival known as 'The Legend of Echigo's Wild Kagetora - The Winter Encampment' it seems, and apparently there is going to be a play about Kagetora during the festival."

"Let's do this, alright?"

Kazuragawa Kei, of the theatrical troupe 'Wings of Dove', was startled.

"What the heck. You're saying this now that we're at the meeting hall!"

It was the start of the brand new year. Kei was called out by troupe member Takanashi Eri for the first shrine visit of the new year but was unexpectedly brought to an audition hall instead.

"The festival's gonna take place at Arai, Niigata. And there'll be a play. I heard they were having auditions. I really want a part in this, particularly the role of Kagetora's wife. Kei-kun, you want the role of Uesugi Kagetora, don't you?"

"Isn't it stated here in the recruitment ads that they want couples or newly-weds?"

"I don't have a boyfriend at the moment, that's why I brought you along Kei-kun--!"

"Who the heck is Uesugi Kagetora anyway?"

"Are you going to accept this role, Kei?"

Kei swung around, surprised by a deep, unpleasant voice.
Renjou Hibiki was standing there.

"R-Renjou...? (Why is he here?) H-Happy New Year."

"Not only do you reject my plays, you intend to stand on yet another person's stage."

(Oh crap.)

Kei thought. Renjou's face was pale as a murderous intent pervaded his face. Kei determined that if Renjou were to behave as he usually did by brandishing his knife in this place, he would have a brush with the law at the very start of the new year. The moment he attempted to make an escape, Renjou dived in front of him.

"What now, Kei! Is it really better than my play? Would you choose Kagetora over me!"

"Now j-just wait a minute!"

"It's useless, Kei-kun, when it comes to this man!"

The one who rushed into the hall panting was Chuuguuji Sakura.

"This brat has once again sneaked out of his house despite his upcoming deadline! Unbelievable! Thanks to him I don't have time for the new year!"

Renjou's face was pale, probably because of the approaching deadline for his work.

"You! If you've so much spare time to waste here, please focus on writing a few decent lines! Your head is always preoccupied with unnecessary matters, that's why every single time your manuscript is sent for galley proofreading, it comes back with all these shocking red amendments (Water... thanks)... Eh?"

Gripping the scruff of Renjou's neck, Sakura looked at the signboard standing at the entrance with apparent disinterest.

"The Legend of Echigo's Wild Kagetora? Kei-kun, will you be acting this play?"

"I haven't decided yet."

"I heard some formidable celebrity director will be producing this play."

Formidable celebrity director?!

The moment Renjou and Kei heard that, their faces turned ashen.

"Could it be Haibara!"

Suddenly, the doors opened.
It caused a stir inside the hall. Renjou and Kei both swallowed a gasp.
The one who emerged was...

"I am the director for this play, Ougi Takaya."

The one who emerged was none other than Takaya-san.

"And he is the stage manager, Naoe Nobutsuna. If you bastards give me shit, I'll send you flying into that ashtray with my powers. So prepare yourselves and give it your best shot."

Kei stood there in blank amazement.

(This is my 'master'...)

The curtains to the stage of destiny were raised.

Tuesday, December 8, 2009

嵐の夜 A Stormy Night

Original text from Kuwabara Mizuna's official site.

A stormy night.
At that moment, Hibiki was by the window, listening to the thunder.
The streets of Tokyo, bathed in the huge flashes, were momentarily reversed in color like a negative; a whiteness emerged from the flash.
Afraid of the thunder, Hibiki's pet cat Hotaru refused to leave his lap.
It was strange that hearing this natural thunder reminded him of a man-made thunder. A feverish thunderstorm had shaken the theater that day. A ferocious thunderbolt created by a human's hands. With that single blow, 'life' was created from the sea of the storm.
From that day onwards, he desired the sound of thunder.
Someone once said that the roaring thunder of Haibara Yuugetsu's theater was the voice of God.
Driven by the urge to savor the loud reverberation that shook the earth, he felt sorry for the frightened cat as he set her down. Somehow, Hibiki knew that at this moment, that man was having the same feeling.
Coming out to the veranda to bathe in the thunder.
Bathe his entire body in that vast energy.
Right now, that man must surely be doing the same.

*

A stormy night.
At that moment, Kagetora was at the seashore, listening to the thunder.
Across the raging waves, a boat was being tossed about. It was like a wooden leaf. There was no telling if it would be washed ashore or capsized; he witnessed the fate of the boat intently from the shoreline.
We, the dead who live, are not affected by the human world.
If so, are we merely watching? Watching until that boat hits the rocks and shatters to pieces. Until that boat is engulfed by the waves and sunk. Nothing seems tangible, only the generous amount of time to watch exists.
But the storm eventually passes.
We only know that it will pass. Here at Echigo, although the winter brings severe snow, we endure with the knowledge that the winter will pass. In understanding this, we know that as a result of enduring to the very end, a day will come when the sun will definitely shine.
In that case, will there also come a day when the regret, anger and hatred in this chest will pass?
In the driving rain, he heard the sound of footsteps on the sand.
With just that sound, he automatically knew who was approaching him from behind. There were very few people who would walk in such a place without wearing a kasa or a mino.
Contrary to expectations, the so-called storm, which itself was ignorant of its time of passing, was very much like existence itself.
Or are we no more different than that boat?
Indeed. We are in the center of a storm. The one known as 'existence.'

Wednesday, November 18, 2009

Book 16 Chapter 17 贖罪

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes:
PS: do not distribute this without my permission



How long had he been walking?
He could only hear his unusually loud footsteps and his panting.
It seemed like there was no end to this dense, green forest no matter how far one walked. Takaya held his wound as he plodded through the mountain wilderness. He was only thinking of getting as far away from that place as possible.
The Birds did not pursue him. Perhaps he had thrown them off his trail. But Takaya was no longer sure of where he was.

Where is this place...?

Takaya was lost. Furthermore, he was in darkness. He had stumbled several times over the tree roots. The ground was covered in snow, making it rather slippery. Were these remnants of the landslides in the past? Rocks of various sizes hindered his way. Considering his injuries, it was not easy for him to maneuver over those rocks or to climb that precipitous slope. Takaya dragged his heavy body forward.
Every corner of this mountain woods looked the same. Furthermore, the layers of snow gave one the impression of walking in circles. He really could not tell where he was. Neither could he tell how far off he was from that place. With his speed, perhaps he had not gone far at all.

"!"

Takaya suddenly slipped over the snow, sliding about five meters down the slope.

"Ngh..!"

He managed to steady his body by grabbing onto the tree roots. He was desperately gasping for air. He had long exerted more than what physical strength he had. Takaya no longer had the stamina to stand and sat up on the ground. He looked up at the sky as he caught his breath. He could see the black sky above the canopy of the dense, green forest.

I can't walk... anymore...

His mind was vacant and his consciousness darkened. The condition of his injury was not good; one small movement and his lungs would scream, his sternum would ache. His limbs did not seem to be his as they were unbearably heavy and slumped powerlessly onto the ground.

Because of the frost, the tree trunk he was leaning against was moist and slippery.
It was a cold night. The snow had stopped not too long ago. In its place, the icy mountain air stung his lungs. If his sweat grew cold, he would probably be further robbed of his body heat. Furthermore, this place would become extremely chilly at night. His fingertips were already numb. At this rate, the high-neck school uniform would not be enough to withstand the cold. With his current strength, it was not certain if he could still reach the foothills.

...This is it.

Takaya closed his eyes in defeat.
This was the result of his recklessness.
He was well aware of his injuries. Even a healthy person should not underestimate the harsh cold of the night in the mountain woods. One could die from one's lack of discretion, especially so in fleeing to such a place in this type of physical condition. Takaya was not ignorant of this point. Under normal circumstances, he probably would not have made this sort of decision.
But there was no time to think about the consequences.

Am I going to perish in these mountains, die in this wilderness...

He pondered vaguely. A smile unexpectedly appeared on his tired face. Laughter came out of his trembling throat. What kind of a situation had he landed himself in? It was so stupid, so outrageous, that it was downright absurd.

As he looked at the night sky, he felt an uncontrollable wave of nostalgia. Not too long ago, he had once laughed at his own ludicrous predicament in a similar fashion. When was that?

That night at Kuniji...

Unable to return home to his drunkard father, he alone had paced up and down the streets. It was the same as his current situation, a cold night, except that he had bought a cup of hot coffee to warm his cold hands back then. At that time, he could not go home and there was no place for him to stay downtown either. Thus, he was forced to put up with the freezing winds throughout the night, huddled up in the darkness at one corner of a construction warehouse. The cigarette in his mouth had been extremely bitter. That night had been so cold. There was also hunger. His body and mind, frozen to the bone. ...Extremely miserable. He never expected leaving home to be such a miserable affair. It could not be helped if he had turned into a corpse by the next morning. As he recalled the past, he laughed at himself.

It was miserable and pathetic. Enduring his own misery and lonely helplessness, he desperately buried his face into his sleeves, unable to stop shivering from the cold.

I haven't changed at all...

Right now he was in a similar predicament. Barely five years had passed since then, but it felt like he had gone through a long journey. The feeling that he was going to die on Mt. Aso was exactly the same as his thoughts of death on that night five years ago. Just that there was no warm cup of coffee this time or the cheap knife in his pocket...

"Ngh.."

In moving his body a little, the pain from his wound heightened to the worse degree. Takaya was breathing heavily as he leaned against the tree trunk. His vision grew vague; his consciousness dimmed. His entire body felt tired and heavy. ...At this rate, he was really going to die in the wilderness. Despite thinking in this way, Takaya's heart no longer had any strength left to put up a struggle.
Exhausted, he closed his eyes.
He lifted his head towards the sky.
Not even his tears could flow out...
He had spurred himself to escape. However, this result was not wholly unexpected. The result of fleeing into the severe winter of the mountains in this condition could not be clearer. There was no chance of success. It was a reckless act and he knew it.

I obviously know...

He closed his eyes and parted his lips slightly.

Can I... give up now...

He should just give up. ...This endeavor.
As expected, it was meaningless.
Meaningless was the only way to describe it. It was nobody's fault, nobody's but his. The one who had brought about this hopeless circumstance was his headstrong self who could not abandon his foolhardy heart right to the end.

--It ended long ago.

The words he did not want to acknowledge...

--As a living being, you're merely running away from the solitude that you have to bear.

I know...

Takaya whispered like a dying little bird.

I'm well-aware of the futility of this situation...

It was nobody's fault.
He was the instigator. It was not a crime someone else had committed.

I completely understand...

He had always caused so much suffering to Naoe, so much sorrow. His display of childishness was such a pointless front. All of his groveling was such a grave act of immorality. In order to prevent others from discovering his powerless self, he always lived in fear. The ridiculous threats he made were indicative of his apprehension of this world. Never was there such a person who had lived so long yet made so little progress...

Even after living these 400 hundred years...

It was not so much stupefying as comical. His true character resembled the frivolous king that appeared in fairy tales. Intoxicated by the showers of praise, he was blinded to the fact that everybody was really laughing behind his back.
But the truth was that the king knew. He constantly feared the day when someone should come and expose his depravity, reveal his shame, and thus he passed each day with unease and trepidation.

He was afraid of others suspecting that he was not as amazing as portrayed but merely putting up a show of power which he did not possess. He was immensely proud of himself when commended on his brimming charisma. But the truth was, if he was not so highly esteemed by others, he would not be able to find his place. He was such a person.

That was why he understood what constituted a 'truly charming' person, and that was, a person who was not artificial. That person would not be pained even if he disappointed others. Perhaps only someone who did not yearn for any sort of reward would be able to capture the hearts and adulation of others. Although he did not fully understand the ways of the world, at the very least, he knew that the so-called charisma he had was artificial. Thus he was prepared for the day when his true colors would be revealed, causing disillusionment in everyone. He could hardly sleep peacefully because of his fear of being exposed by someone acquainted with a true model of charisma.

He was as timid as a mouse. Because his personality type could be subjected to criticism, he paid extreme attention to the possibility that his insufficiency be discovered, to the extent of feeling threatened. He would become incredibly self-conscious from a single mention of his inferiority and harbored caution and bitterness towards anyone who so much as brushed against his inner guilty conscience.

He could only maintain a relationship with those who were interested in him, therefore he never took the initiative of expanding his circle of connections. For such a passive person, it was only a matter of time before everybody left him.
He could not form a normal interpersonal relationship. Naoe had once criticized this.

That's right... not normal...

He was waiting for this one person but wanted to always surpass him.
And yet he wanted them to have a 'normal relationship'.
It was a contrived and egoistically stupid matter; a normal person would not even think of such a thing.

Not normal at all...

As he confronted the source of his feelings of inferiority, Takaya lifted his muddled brown eyes to the sheet of black covering the canopy. The darkness was so dense that not even the stars could be seen.

He had always conducted himself fastidiously due to his anxiety. What should he do in order to lead a normal life like everyone else? Although he had sought for ways to achieve this, things always failed to pan out smoothly, which only made him irritated, uneasy and disgusted with himself.

...I want to be like you.

He wanted to be able to communicate with many people on equal footing like he could. He wanted to be like that.
He just wanted to be like that.
After 400 years, he merely wanted to be like everyone else.
However the circumstances of his surroundings always fostered his willfulness, making him indulge in careless elation. Furthermore, he did not have the courage to resolutely change his low self-esteem.
After all the trouble of obtaining this body to provide himself with another opportunity, the results were still the same.
On top of that, he had forced both of them down the worst possible path.
Look.
This was the result.

I know that... very well...

His irredeemable character...

There is no worth in me that deserves your love. Right from the very beginning, there was no such worth.

The one who is waiting...

Is me...

Takaya rested his cold, exhausted body against the tree trunk.
He always found his [Naoe] lack of pretense to be so beautiful. Glorious and honest. The number of people who desired him [Naoe] must be as many as the stars in the vast sky. The way he [Naoe] only paid attention to him had made himself so conceited.

...Everything was lost.

Right now he did not even have enough strength left to criticize himself...


It started snowing again.
The pure-white snowflakes swayed down from the apertures in the forest canopy. Takaya stretched out his thin fingers, catching a snowflake. It dissolved on his fingers into ice-cold water.
It seemed like the cold had begun to steal his bodily warmth. His fingertips were frozen. Once he relaxed his muscles, his teeth started chattering due to the intense cold. Takaya hugged his shaking body, huddling up.

The inner vicinity of Mt. Aso was growing colder, no wonder it was snowing.

There was no sign of the Birds. Had Kiyomasa defeated them? What would that man do next? Return to Nobunaga?
What about Motoharu? What about Kousaka?
Will they send soldiers after him? At this rate, it was impossible for him to reach the foothills, but perhaps they would not find him until morning. Even if they did find him,

I can't... move anymore...

The bitter snowfall cloaked the entire area in white.
No sound could be heard. ...It was so quiet that his ears ached.
This mountain was a living organism and the red, burning blood stored underground was a testament to this.
Perhaps this place was closest to the Earth's berserk life force. The so-called eruptions, the heated lava of the Earth's blood...
This savage mountain region, a product of the hundreds of millions of years that had passed...

It continued to snow.
Takaya gazed at his surroundings with a sense of familiarity.

Yes...

In his previous life, he died at Mt. Aso.
Takaya closed his eyes.
He had always forbade himself from thinking back because he did not want to remember.
That last decisive battle at Aso. His power had clashed directly with Nobunaga's Hakonha. Nakadake had erupted as a result of the enormous explosion of energy. And in the midst of the furor, an entire mountain was nearly destroyed and his body had been ripped to pieces.
Naoe's child...
Was still in the womb...
As if trying to recall the feelings from that time, Takaya looked up and placed his hand on his abdomen. Her appearance appeared in his blurred vision.

Minako...

The Mary who granted this thirsty throat with the water of tranquility.
Her motherly love forgave everything in his existence. She had even silently acknowledged the irredeemable sly and coward that he was. That smile appeared in his eyes like a pure light, truly brimming with the love of the Holy Mother.

Endearing Minako...
Pardon my sin.
The one who subjected you to the most cruel act, was not Naoe, or any other person...
But myself.


--Only you will I never forgive!

He was told that these words had always tormented Naoe.
But, it wasn't like that.
The one he could not forgive was not Naoe.
Neither was it her. She was the victim. It was Naoe and his... No, she was the victim of his [Kagetora] incurably vile heart.

The first to find out about the miserable affair was Haruie. After having been separated for several months, Haruie noticed a difference in Minako's body when she went to see them. Through Haruie's interrogation, it seemed that Minako had the intention of keeping it a secret from Kagetora. But Haruie had decided to inform Kagetora about it.

--Listen to me calmly. Kagetora.

When he heard this, apart from his violent anger at Naoe, Kagetora also felt, in the deepest darkness of his heart, the satisfaction of a devilish desire. With the way things had transpired, it could be concluded that he had completely obtained this man called Naoe. He finally had his entirety in his hands. A plan of calculated precision had been designed in his subconscious. And the fact that this desire, which should not have existed, was fulfilled had Kagetora intoxicated to a nearly despondent level. He had committed a crime for his own sake. Committed the unforgivable sin of violating the Holy Mother.
With this, Kagetora understood that the most wicked person in this affair... was himself.

Everything that happened after that had been retribution. Although it was executed by means of Naoe's power, the fact that he had killed her remained unchanged. In order to live, he had sacrificed her.
Via the taboo of kanshou...

Please forgive me. These words...
I don't have the courage to say it.


The snowflakes continued to pile up.
Under these circumstances, even the soul would become frozen. He could feel his body slowly weaken, losing its vitality.
Even the energy to blame himself was exhausted.
He was so foolish, foolish enough to flabbergast another.


What should he do to obtain forgiveness?


It seemed like he had started to hallucinate.
He did not know why there were the shapes of his family in the darkness. It was the backyard of his previous residence, a precious scene. There was the figure of his mother, Sawako, over there. The Magganou tree peony was in full bloom. His hated father was also there. On his face was the gentle smile that he used to be very fond of. Miya was standing to one side, her hands full of Magganou tree peony seeds, laughing at him.

Brother, let's plant this.

Those flowers will never bloom now... Miya.

Takaya said to his sister in the hallucination.

She was the sister he always protected. In becoming her shield, he could endure whatever hardship that came his way. I grew strong because you said you needed me, because you were completely dependent on me, and it made me feel that I could stay in this place. Miya could not lose him. This became his raison d'être.

I have never considered you as my burden...

You are important to me. That carefree and naive smile of yours has always saved me. Even now...


Just give up...

He was once again thinking of these ridiculous escapes, there was really something abnormal in him.

--Naoe will not come to save you.

His reason for attempting this reckless escape,
Was because he could not bear to be confronted with the fact that Naoe would not come to save him should he continue to stay there. That was all.

Am I... running away again?

He had already sworn to himself, braced himself, that no matter what happened, he would not avert his eyes from the truth.

--You are now in a nightmare.

He heard Kaizaki's words. Takaya could not forget that warmth. He had seen a fool's paradise when Kaizaki embraced him. Why were his arms so similar to Naoe's? It was surprising that the person who pursued him so intensely was someone other than Naoe. Takaya had willingly let him embrace him as though he had forgotten to take all matters into consideration

Kaizaki...

How could he come so close to his heart when he obviously wasn't Naoe?
Or was it that anyone of similar character could replace him? In the end, was that all that came out of it? Just like that?
...Just like that.

--You are in a maze...

Does such a maze really exist?

Or was he still in the maze? Then was he to die in this maze without ever escaping...?


In his muddled state of mind, Takaya witnessed many hallucinations for some time.

Yuzuru was angry, saying,

You must come back.

Sure... He replied in his heart. Takaya tilted his head slightly.

But you should be okay right?

You'll be fine even if you don't have me, right?

Yuzuru was strong. Much stronger than he was. He could definitely overcome any difficulties. And also overcome his own destiny...
When he first met Yuzuru, the primary feature he noticed was his strength. Straightforward, tough... Although Takaya had a rebellious appearance, he still envied him in his heart. He had wondered if he could acquire some of his strength if he were to stick with him.
Yuzuru was very strong. He had the same kind of strength as Kagekatsu. Without a doubt, he had to be the one for the Uesugi. History was correct. In order for the Uesugi to endure that turbulent era, he had to be the one.

Were the others protecting Yuzuru well? Those reliable people. Chiaki, Ayako, Irobe.
And... Naoe...

Naoe---...

He murmured his name again.
The pain in his heart had reached its peak; he was paralyzed now. Be it anger, hatred or sorrow, he could not feel anything.

I can't feel anything anymore, Naoe...

Where did things go wrong?
Your existence is truly too immense...


The dancing snow made a white carpet on the earth.
Leaning against the tree trunk, Takaya slid down and closed his eyes.

I want to have you once more.
Will it not work?
Must I give up now?
Why didn't I say this earlier?
Before all this... happened...


Like that night of flames...

With these two legs, he had to go and confirm it.

Take the truth...

With these two hands, he had to seize it.
This blood-depleted body was so cold it could no longer budge.



Father---....



Snow continued to pile up.
The frosty snowflakes accumulated on his outstretch legs and his shoulders. His body temperature continued to drop. His consciousness had dimmed. His eyelids were heavy. He could no longer feel pain or the cold. His fingers could not move either.
The forest was extremely quiet.

I've always felt...

Always felt extremely...
Extremely tired.


He could hear the sound of footsteps.
The sound of armor.
The dead closed in.
Hearing the loud clanging of armor...
Takaya opened his eyes a little.
In the snow-white forest, one appeared. And then another.
Skeletal figures of departed spirits clad in irreparable armor had appeared.
They were very much like the departed spirits he had seen, with armor that could not be shed even in death, attached to a deep grudge.

Is this an illusion...

It did not seem like it.
Takaya lifted his head, then closed his eyes. They did not look like onryou who have simply died in the wilderness. In this case, he might be torn to pieces.
A small smile appeared on his lips.

...Hurry and set me free...


The armor-clad death gods had descended.
For his requiem.


Original fiction © Kuwabara Mizuna.

Thursday, October 22, 2009

Book 16 Chapter 16 白い嵐

From Chinese translations by Hinako.

Draft: Version 1 - final
Notes: washi (hand made Japanese paper); 鬼字 Kiji (literally 'demon character')
PS: do not distribute this without my permission



That night, Katou Kiyomasa requested to see Takaya. Naturally his request was not granted at first, but the Fire sect disciples eventually grew intolerant of his wordiness and extreme obstinacy.

"I know that he's still alive! As a friend, I just want to be sure that he is all right!"

Kiyomasa was as noisy as a child. The disciples reached the limit of their patience after one night of his carping and had no other choice but to inform Motoharu about this.

"What? Kiyomasa?"

Motoharu pondered deeply for a while before saying, "I understand." He agreed to let Kiyomasa see Takaya on the condition that he must not utter a word and someone had to be present to keep a close watch on them.

"Kagetora-dono was injected with a tranquilizer and took some sleeping pills. He's now fast sleep, so you can only look at him."

"That fine with me," said Kiyomasa. He could finally see Takaya again under the close watch of a Fire sect disciple. As they left his room, Motoharu sighed in a melancholy manner.

Kagetora-dono...

Kagetora's predicament lingered in his mind.

Takaya appeared to have lost his bearings after that conversation.
He had seemed dazed and speechless. Although Motoharu knew Takaya would be shocked, he did not expect it to this extent. Kousaka had left at his own discretion after he had finished with whatever he wanted to say and do. However, out of concern for Takaya, Motoharu could not simply leave the room as Kousaka did.
But no matter how much he had called him, Takaya's eyes had not moved.

He will not be crippled by this... will he...

The depth of Takaya's shock caused Motoharu much distress. Kousaka's words had a devastating effect on Takaya.

It's not surprising...

Although this was for the sake of their battle, it was too cruel. Motoharu despondently looked out the window. The drop of guilt expanded in his chest. Kousaka had told him not to feel bothered and trivially stated that Kagetora was reaping what he had sown, but was that really how it was? Motoharu placed his hand on the cold, glass window. Feeling conflicted, he sighed deeply again.


Takaya was still fast asleep.
With both arms secured by the disciples of the Fire sect, Kiyomasa was brought to the adjacent cabin.
The water level in the kettle was much lower now. Takaya had been half-forced by Motoharu to take his medicine. Otherwise, there was honestly no way he could sleep. At the entrance, the disciples wanted him to bite on a piece of washi. This was to prevent him from speaking.

"We'll know if you try to communicate using a wave a thought, so there's no use trying," warned the disciples. Kiyomasa roughly replied that he understood and bit the washi without hesitation. He walked towards Takaya.
Not even the sound of his breathing could be heard as he slept.

Guess there's no escape for him with this condition...

Kiyomasa sighed, thinking of what he should do.
He was plagued with uneasiness. After learning that the head of Kihachi was the core of the Fire sect disciples and the reason for their support of Kikkawa Motoharu's Shimazu stratagem, Kiyomasa could not lay idle in this place. ...But how was he to escape? He could not use any of his powers due to the tight security. Despite waiting for a chance to make his move, the enemy continued to deny him of any opportunity.
He thought of using Kagetora to turn the situation in his favor... but all things considered, this seemed useless.

Do I just sit and wait for an opportunity?

Furthermore, Kiyomasa could not just leave Kagetora as it is. They were planning to use Kagetora in the resurrection of Kihachi. Kiyomasa could not let them have their way. If he could not prevent them from using him, then he simply had to...

Kill him.

However, the close surveillance here rendered both of his ideas unachievable.
Forced to a dead end, Kiyomasa looked at Takaya's sleeping face.
Takaya appeared so unguarded in sleep.

The greatest enemy of Nobunaga-kou...

It suddenly occurred to Kiyomasa that, at this moment, he could obtain all the information which Kagetora possessed. No other information would be as valuable to Nobunaga as this one. He could find out all of Kagetora's thoughts as well as all the secrets of the Uesugi. In this way, the Uesugi would be stripped naked. This could become the decisive blow to destroy the obstacle that was the Uesugi. Nobunaga-kou would definitely be able to exploit this information.

That's it. Alright...

Kiyomasa had made up his mind. Although it required some mental preparation, he was the only one who could do this.

Read Uesugi Kagetora's thoughts.

Kiyomasa thought and secretly stretched out his hand to touch Takaya's sleeping body. But the moment his fingers touched his shoulder,

"!"

Kiyomasa almost cried out in fright. His fingers had been tightly seized by Takaya's hand from under the blanket. Kiyomasa was startled and looked at his face. Takaya opened his eyes.

"Ah...!"

Kiyomasa nearly exclaimed aloud but Takaya manage to hush him with a Shh! in his thoughts. His heart had nearly leaped out; Takaya was not asleep. Perhaps he had noticed Kiyomasa approaching him, or had been waiting for him to come. Takaya gripped Kiyomasa's hand and said in his mind.

//Don't make a sound. Listen to me.//

U...Uesugi-dono. You noticed?

There was no response to Kiyomasa's question. The conversation was uni-directional. Takaya could convey his own ideas via Kiyomasa's telepathic abilities. Apart from this, the rest of the information inside him was protected with a defense that prevented Kiyomasa from accessing it.

//It seems like you were planning to read someone's thoughts without permission. Unfortunately, you're not so lucky this time.//

Takaya 'thought' in his heart. Kiyomasa's face stiffened. Kagetora was more astute than he was and would not so easily let him have his way. The lifeless expression in Takaya had disappeared; an aggressive radiance emanated from his eyes. Gazing directly at Kiyomasa, Takaya told him,

//I want to leave this place.//

What...

Kiyomasa stared at him. He did not even have time to ask how he was going to do this. Takaya continued to transmit his thoughts in a one-sided manner.

//I need your strength. Do as I say. Bring this building down and we can escape amidst the chaos.//

E..Escape? In your current condition?

Although Takaya had recovered significantly with the help of the luminous flame stone, it did not change the severity of his injury. Takaya should not even be able to move about normally, let alone escape. Furthermore there was a kekkai encompassing the area, leaving was not going to be easy. They were too closely watched and could not use their powers, so attempting to start a commotion was out of the question. Kiyomasa felt that it was impossible but Takaya's intentions were resolute.

//I have an idea. Concentrate your telepathy in the depths of my body. ...There's something that can be used for our escape.//

Takaya wanted Kiyomasa to place his hand on his own chest. Kiyomasa moved away from eyes of the guards, and calmly slid his hand beneath the blanket. Takaya positioned Kiyomasa's hand above his own heart, then placed his own hand on top. He slowly closed his eyes and concentrated.

What...

Kiyomasa sensed some kind of burning object on Takaya's chest. His skin began to heat up. Takaya shut his eyes and concentrated, wrinkling his brows in pain. The heat from the depths of his body drew close to the skin surface. Then it finally...

This is...!

A hard stone had completely emerged from Takaya's chest and was now in Kiyomasa's palm. It had an octahedral shape and was red like a ruby. It was the luminous flame stone the Fire sect disciples had buried into Takaya's body. It was said that only the followers of the Fire sect had the ability to manufacture them, spiritual stones produced by the crystallization of the divine power of the lava beneath Aso. Kiyomasa stared at Takaya. Expelling the luminous flame stone from the body must have required a lot of energy. Takaya's forehead was covered with sweat, his breathing was chaotic.

//If not for your ability to read thoughts, it can't be extracted. ...Take it.//

But if this object has been extracted, Takaya's body..., and his injury...

//I will tell you the plan and you will do as I say. If you want to escape then help me.//

Takaya's keen eyes were like those a carnivorous wild beast; they had a forcefulness that did not allow disagreement.

Takaya said,

//Nod if you understand me.//

Kiyomasa nodded with a tense expression.

//Good...//

His eyes shifted to the entrance. Fortunately, the Fire sect followers had not noticed anything. Takaya ordered him to leave. Kiyomasa gripped the luminous flame stone firmly in his hand and turned back.

"Okay. I already know that he's all right. Time to go back," Kiyomasa said to the Fire sect followers. He took one glance over his shoulder at Takaya then left the cabin. Seeing that he was gone, Takaya sat up.

Kiyomasa was escorted by several members of the sect.
He looked up at the sky. A darkness lied deep in the forest. It was almost 11 pm.

"Walk."

Urged in this manner, Kiyomasa walked down the alley in the forest back to the wooden lodge. His arms were still secured by the same two disciples.

How do I...

Shake these two off?

Will I really be able to do this--...

Though in doubt, Kiyomasa decided to follow Takaya's instructions. Once they passed the halfway mark en route to their destination, Kiyomasa suddenly clutched his stomach and doubled over.

"W...Wait! It hurts, it hurts!"

"What's the matter?"

"My stomach... my stomach is acting up again!"

"Your stomach... what's wrong?"

"I don't know. I have been feeling uncomfortable for quite some time now. D..Did you guys give me something weird to eat!"

"What!"

"It...It's no good..."

Kiyomasa clung onto one of the disciples with a face close to tears.

"I think I've diarrhea! The bat... bathroom... Are we not there yet!"

"Bath..bathroom!"

"D..Damn! It's too late! Wait for me here! I have diarrhea!" yelled Kiyomasa.

Sporting a hunched posture, he burst into the thicket of trees in a distressed manner. The Fire sect followers, though dumbfounded, were successfully fooled by the act as they had grown accustomed to Kiyomasa's melodramatics in last few days. Kiyomasa's acting skills were truly amazing.

Is this the area...

Kiyomasa crouched near the tree roots, taking care not to be found out. He took out a wooden sword from his pocket and held the luminous flame stone.
He did as Takaya instructed, using the sword to carve a spell on the luminous flame stone. This spell technique was unique to the Nichiren sect as it utilized a Kiji as an invocation, which could grant the user all sorts of magical power. Kiyomasa chose the Kiji for stimulating underground water, then added the characters of 'kyuu' and 'myou' onto the stone. The combination of these characters caused the luminous flame stone to glow. Kiyomasa buried it near the roots of the fir trees, held his wooden sword and prayer beads together, and completed the incantation in earnest despite knowing that the disciples would be alerted to resulting blast.

"What!"

The Fire sect disciples were startled by the noise.

"What are you doing!"

The Fire sect followers yelled fiercely. Kiyomasa roared back defiantly,
"Shut up! I'm conducting a prayer to cure my stomach! Got a problem with that!"

Thinking it best that to bar Kiyomasa from doing anything strange, they dragged him back to the main cabin.

Will this be good enough? Uesugi-dono.

All that was left was to wait for it to start.

There was no sign of anyone; all was silent and still. After several minutes, it happened without warning. Towers of steam began to successively shoot out of the ground in the region where the flame stone was buried. Saturated with water vapor, the dry earth turned muddy. Water came frothing up from the subterranean. No, this was not just water - it was boiling water.

The entire area was transformed into a basin of hot sludge with gurgling sounds from beneath, huge bubbles were inflated like living organisms. The surface of the hot mud swelled upwards into a hemispheric shape as sprays of murky water polluted the air. Soon, steam began to rise and the boiling water spread to the surrounding areas. The heated earth gradually dissolved the layers of snow. Something unusual was happening underground.


"What?"

Kikkawa Motoharu was the first to notice this abnormality. He had left the task of monitoring Takaya to the Fire sect disciples and stayed in the main cabin with Enoki. However, still troubled over Takaya, he headed down the stairs intending to go to the next cabin. That was when he noticed a stench coming from the outside.

"It smells sulfuric to me," said Motoharu. Enoki twitched his nose in acknowledgment.

"It's like..."

There was a strange fume. Often described as the stink of rotten eggs... A smell common around volcanic craters.

The smell... of sulfur?

No, this is volcanic gas...!

"Motoharu-sama, it smells like sulfuric acid fumes!"

"What!"

Boom! Rumble!

There was an intense shaking coupled with a resounding explosion as if the mountain had been blown to pieces.

"!"

Outside! Motoharu and Enoki rushed out. There was another violent quake.

"Uwah!"

Yet another thunderous blast was heard which sounded like the explosion of gunpowder. Motoharu saw it. Jets of hot mud were shooting out everywhere towards the sky.

"What is that!"

"Motoharu-sama, the next cabin!"

With the rumbling from beneath, geysers of hot mud demolished the wooden cabin Takaya was in. Motoharu and the others ducked. In the violent explosion that followed, they were showered with wooden fragments of the lodge.

"Kagetora-dono...!"

"Look out! Motoharu-sama!"

Hot mud rained down on them. Motoharu and the others cried out from the unbearable heat. Boiling water doused the entire area. The hot mud, which was close to 100 degrees, began to burn the trees.

"What on earth...!"

Motoharu looked around him astonishment. The Fire sect disciples were in utter confusion.

"Don't go outside! There's hot mud! You'll be more than just burned if it hits you!"

"Nnnh... ahhh!"

An intense quake rocked the house with vibrations so great that they could not even stand. All of them instinctively sensed the danger of remaining indoors and ran out. In that moment,

!

Mud geysers eventually toppled the dwelling with a destructive force.

"Ohhhh!"

Drenched in hot mud, the disciples fled in all directions. As the eruptions had yet to subside, Kiyomasa took advantage of the chaos and ran around randomly.

"Uesugi-dono! Uesugi-dono!"

Takaya was standing beside the destroyed wooden cabin. The high-neck uniform he was wearing had been smudged with dirt, but at the very least he was not hurt. However, Takaya seemed to be repressing the pain from his injuries; his forehead was covered with sweat. He clenched his teeth and looked back.

"Looks like it was smoothly executed."

By allowing the strength of the luminous flame stone to fuse with the power of a spell, it brought the underground volcanic gas to life. The area had turned into a scene of chaos as a result of these water eruptions. Although he felt apologetic to Motoharu, it could not be helped as this was the result of using volcanic energy.
But did Takaya really have any energy left to escape?

"Your body won't be able to take it, Uesugi-dono!"

"It will! Let's go, Kiyomasa!"

Overcome by that assertion, Kiyomasa followed him. Takaya was steadfast in his intention to escape. Not long after they entered the woods, they were spotted by Motoharu and the others.

"What! Kiyomasa and Kagetora...!"

Motoharu hatefully looked at the hot mud shooting up from the ground. Only Kagetora was capable of this feat. Motoharu knew this was definitely the work of Kagetora.

This is going overboard....!

Attempting to escape in that body condition was simply suicide. That injury should have left him immobile for two to three weeks. If he exerted himself without discretion, his life would be endangered. Thinking in this way, Motoharu was abruptly beset by a dreadful idea.

Don't tell me...!

Motoharu was startled; he looked behind.

Don't tell me he really wants to die!

"Motoharu-sama! It's too dangerous to stay here!" Enoki and the others cried out as they ran towards him. Motoharu yelled back at them with an aghast expression.

"Don't worry about me, find Kagetora-dono! He should not have gotten far!"

"Has he escaped!"

"This was started by Kagetora! Find him immediately! If we don't bring him back at once, he will die!"

"Die? What about Kiyomasa?"

"Forget about Kiyomasa! If you find him, just kill him!"

"Understood!"

Disregarding the scalding mud, Enoki belted out commands to the disciples. Despite being caught in the initial panic, they came back to their senses once they heard Enoki's instructions. With a focused spirit, their bodies began to emit a golden divine light, and one after another they flew into the sky. It was clear evidence of the bird people's flying ability.

The mud-spattered trees erupted in flames. The encircling blaze reminded Motoharu of that night at Hagi.

This is not good.

How could he escape with that broken body? If this was not suicide, it was the act of a madman.

Things will be bad if he doesn't come back!

There were 'Yachou', onshou under the Ootomo's command, hovering about in the vicinity. If they find him, he could not imagine what would happen. Furthermore, his life was definitely at risk with that kind of injury.

Why did he do this...!

Motoharu felt he was beyond redemption. Was this his final struggle? Or was he trying to escape again!

Kagetora-dono!


Deep in the forest, two men were making their way down to the foothills. This area was untouched by the fire, there was nothing but the pitch-black forest. Neither was there any clear path. Takaya and Kiyomasa merely relied on the thin layer of white snow to lead them down the mountain while they fought to catch their breath.

"Uesugi-dono...!"

Takaya had fallen behind. As expected, he was having a lot of difficulty moving. He was panting heavily, using the trees to support him as he shielded his body.

"Why bother looking back..."

Takaya asked in a pained voice, his sharp eyes twinkled in the darkness.

"You really should just abandon this sort of baggage..."

"But you...!"

"You are my enemy!"

Takaya still had the strength to threaten the other with words. But his face was ashen from his desperate attempts to hold back the pain, his forehead was covered in perspiration. Without the aid of the luminous flame stone, his body was probably in a lot of pain.

"Or do you see this as a good opportunity? Do you wish to kill me... and deliver my head to Nobunaga!"

"As I thought, it was too reckless of you to escape in that physical condition! I'll carry you!"

"Don't touch me!"

Kiyomasa was startled by his refusal and withdrew his hand. Takaya was like a wounded beast.

"You have no permission to touch me! If you dare touch me, I will kill you!"

"..."

Overwhelmed by his vehemence that threatened to shred everything, Kiyomasa gasped. He could not reply.

At this moment,

"!"

A large group of black shadows flew down from above the trees. They were from the Fire sect.

"Found them!"

"Capture them!"

Kiyomasa clicked his tongue in disgust; he drew his wooden sword and prayer beads.

"I'll hold them back! Go quickly, Kagetora!"

"Kiyomasa...!"

"Save it! I won't let them catch you! I definitely won't let you become a receptacle from something like Kihachi!"

Kiyomasa appeared to be protecting Takaya by shielding him from the bird people.

"Don't be mistaken, Kagetora! I am doing this for the sake of the Oda! The 'Golden Snake Head' is not an eight-headed orochi, but a far more frightening monster! And you are its receptacle! They want to turn you into a human medium for Kihachi's will! If Uesugi Kagetora becomes the dwelling of the Kihachi onryou group, we are going to have trouble!"

"Kihachi onryou... group?"

"Now that you know, hurry up and run!"

As if driven away by Kiyomasa's majestic roar, Takaya turned and left. Saeki shouted, "Pursue Ougi Takaya! Kill Kiyomasa!"

"Who are you planning to kill!"

A ball of fire formed in Kiyomasa's right hand. The flames extended outwards, transforming into a large katakama yari. Kiyomasa concentrated his energy and the seven characters 'Na Mu Myou Hou Ren Ge Kyou' burned with a golden radiance.

"Stay back---!"

Kiyomasa held the katakama yari up high, throwing back the ones who intended to pursue Takaya. A deep humming sound came from the katakama yari as it swerved around, causing explosions in the sky which obstructed the way of the bird people.

"Uwahhh!"

"Yasuo!"

Hit by the explosions, they fell to the ground. Saeki activated the luminous flame stone inside Kiyomasa with an incantation.

"Nnnghh!"

His chest burned as though inflamed. As Kiyomasa struggled in pain, the others began to attack him one by one with their own flame stones. It was the very same method they had used to expel Rairyuu.

"Ohhh!"

Kiyomasa held his wooden sword to the sky.

"Don't you underestimate me---!"

An intense ringing surrounded Kiyomasa as he put forth every ounce of his body's strength.

"What!"

The arrows created from the flame stones were deflected by the wall created by the wooden sword. Kiyomasa desperately intensified the spin of his sword. However, Saeki remained composed and stimulated the morale of the bird people.

"This wall is inconsequential, strike it down! We are the natives of the Fire sect! Repel all those who stand in our way!"

"Ngh!"

Their attacks had a renewed ferocity. Kiyomasa frantically swerved and pivoted his wooden sword, but a few of the flame stones that pounded down on him like a violent hale broke through the barrier and injured Kiyomasa's body. Blood splattered out; his heart seemed to be on fire. Kiyomasa gritted his teeth.

"Damn you--!"

Snarling, Kiyomasa brandished the katakama yari once again.

"Like hell I'm going to let your Kihachi clan take over Japan!!"

***

I must go and save him...!

Within the darkness, Fuuma Kotarou hurried towards Kikkawa Motoharu's residence. Although the soles of his feet had grown slippery due to the snow, it posed no hindrance for Kotarou, a ninja tempered in Hakone. His eyes were fixed on the journey ahead. Kotarou wanted to go and 'save' Takaya, who had been imprisoned by Motoharu and Shimazu.

Saburou-dono... No, Kagetora-sama!

That was the only thing Kotarou was thinking about.

I must go and save him!

For Kotarou who always regarded 'strategic benefit' as a standard by which to decide how to act, his current actions could only be seen as disadvantageous. Fuuma Kotarou should have given complete support to Kousaka's or Rairen's scheme - Naoe's betrayal of Kagetora. But Kotarou could not do this. Why? Because 'Naoe is not someone who will betray Kagetora.'

I will not betray you.

Kotarou ran swiftly through the forest without stopping.

I will never betray you.

It sounded like he was trying to convey his thoughts to Takaya. With a resolute determination to prove his innocence, Kotarou continued to run through the forest.

--Do you no longer have any feelings?

These words had bound his will, changing Kotarou into a person different from 'Fuuma Kotarou'.

--Have you even forgotten... how to kiss?

This had turned into a case of putting the cart before the horse. Kotarou, who used to be willing to do anything to make Kagetora return to the Hojo, was now only vaguely aware of his original goal. Had he become so engrossed with wanting to become Naoe that he finally believed he was Naoe? He could not criticize his own actions because he was not completely conscious of what was happening to himself.

He could not calm down. He could not understand the fretful sentiments he was having, this heartbroken feeling. It unnaturally spurred Kotarou to run on. Yet he was not aware of its apparent effect. This was not the simple feeling of inferiority he always believed he had. It was something deeper, something which concerned his own being...

--It's impossible for you to understand!

Ujiteru's words echoed in his heart again. Back then he had only thought of them as foolish words. He had felt that Ujiteru, who could not bring himself to harm Takaya's physical body, was truly ignorant for acting on his emotions. Kotarou had had no empathy for him. Neither had he found it strange that he could not sympathize with others. Furthermore, Kotarou had also believed that this was proof of 'perfection'.
But wasn't it really because he lacked the ability to sympathize?
Wasn't it really because he was not a 'perfect human', but rather, a 'somewhat defective' one?
He began to feel this way ever since he started masquerading as Naoe in front of Takaya. Anxiety stemming from a deep sense of agitation grew with each passing day, intensifying as time went by. Disproved in every single respect by Takaya, very soon all Kotarou thought about was how to make things right before he came to a complete loss.
Kotarou was ultimately losing himself.

Through the great snow, Kotarou silently pressed on into the mountains. He felt that Takaya was somewhere in this mountain ridge, crying for his aid.

--You can never understand!

These were Takaya's words at Hagi. Now that he thought about it, that was the first yoke. The one who compelled Kotarou was Takaya. The one who rejected him was also Takaya, but the only one who could give him affirmation, was still this one person - Takaya. Kotarou felt that, more than making him resume his identity of Hojo Saburou, more than forcing him to return to the Hojo,

I want to obtain your acknowledgment!

Kotarou continued to run. That desperate look on his face gave the impression that he was afraid of something. He had come to a small path. Then, the clamor of an explosion came from a distance.

What...!

The shaking beneath his feet seemed to pull him back from his thoughts, Kotarou looked ahead nervously. A rumbling... A persistent sound accompanied the vibrations of the earth. Kotarou could hear the splattering sound of hot mud shooting out.

That was...!

Yes, it came from the direction of Motoharu's residence.

Could it be that...

Kotarou had very keen intuition. He slid down the path between the trees, and hurried in the direction of the blast. The ground was shaking. He heard the explosions again, then a sudden brightness covered the mountain ridge with a thunderous roar. Great flames surged out to the sky.

Over there!

Motoharu's cabin. Takaya should be there. Something abnormal must have occurred to bring about this pandemonium. Kotarou ran forward as the flames advanced towards the mountain ridge. Kotarou immediately understood what had happened. This was definitely Takaya's doing. Had he given up on waiting and acted on his own? If so, that would mean he had decided that no help was coming and took the initiative of opening an escape route.

No, Kagetora-sama!

He shouted as he ran. I will save you. I have come to save you. Please do not act rashly...!

Kotarou sprinted on the charred rock path with the speed of a wild deer. He had to find him as soon as possible and protect him. If Takaya had acted because of his misunderstanding of Naoe, he had to vindicate himself as soon as possible. He had to tell Takaya that he had come to save him. Everything about the betrayal was a lie, he had to undo the misunderstanding!

"!"

Sensing an intense spiritual presence ahead, Kotarou reflexively took precautions. The sound of clanging armor drew close.

What...!

Not long after, glowing shapes like blue-white will-o-wisps emerged in all directions from the forest. The shapes merged and took on human forms. They were the spirits of a group of armored warriors. Soldiers clad in broken armor appeared before Kotarou.

Which clan are they from...!

The onryou drew their swords, their armor swaying as they approached. Kotarou consolidated his power and assumed a fighting stance. Then, a man appeared behind the onryou.

"I cannot allow you to go any further, Kotarou-dono."

"What...!"

The man wearing a long, white coat had a knife in his right hand. He was a hyoui rei. He must be the leader of the onryou. The man said to Kotarou,

"I am Shimazu. Shimazu Toyohisa. I have come to stop you on behalf of Akechi-dono. Since you disobeyed our instructions, I no longer regard you as a comrade. ...Prepare yourself!"

Shimazu Toyohisa...!

The first born of the Shimazu brothers - Iehisa's son. At the famous Battle of Sekigahara, he was the man who died in place of Shimazu Yoshihiro, his general and uncle, during his attempts to break away from the battlefield by fighting resolutely to break through the enemy ranks. Apparently, he had answered Mitsuhide's request by rapidly dispatching an army to this place.

Are you going to stop me...!

Kotarou's eyes had a sharp radiance; he heightened his guard like a wild beast. Shimazu's onryou soldiers steadily approached, intending to surround him. Kotarou gritted his teeth bitterly.

Saburou-dono...!

***

"!"

The sounds of the explosion also reached Kaizaki and Hakkai, who were still in their vehicle. With the water snake leading the way, the two of them had reached the mountain road to Eboushidake.

"W-What happened!"

The vibrations could be felt in the vehicle and the rumbling sounds did not stop. While paying attention to his control of the steering wheel, Hakkai glanced at Kaizaki.

"Wasn't that...!"

"Speed up," ordered Kaizaki. "That was the spiritual wave of the Kiji charm. Kiyomasa is from the Nichiren sect. As a devout follower, it's not surprising for him to use the Kiji."

"Then Kagetora-sama...!"

The car sped up, scaling the winding and uneven mountain road. It was a really steep slope with no paving, but the large horsepower of the 4WD allowed the vehicle to continue into the mountains.

"!"

Because of the hot mud spurting out from underground, the entire area had been laid to waste.

"W..What on earth happened here!"

It seemed like they could not drive any further. The trees were on fire, resembling columns of flames and the collapsed wooden cabins were covered with mud. All traces of the former landscape were gone. The steam was so thick it saturated the air, furthermore there was the occasional spray of hot mud in certain areas. Hakkai covered his nose. Very dense volcanic gases had drifted into the area, making it very dangerous to remain. If they stayed for too long, they would be poisoned.

"K..Kaizaki-sama..."

Kaizaki gazed at the miserable state of the place with a solemn expression. There was no one here anymore. And no sign of Takaya.

Takaya-san...!

"Looks like our guest finally arrived."

"!"

Hearing the male voice behind him, both of them turned around.

This voice is familiar...!

On the other side of the rising steam, a human figure approached. The pure-white steam calmly separated as if clearing a path to welcome the stranger. A beautiful man in a white overcoat emerged from the depths of the forest...

"!"

Kaizaki gasped. The one who approached was, without a doubt, Takeda Shingen's trusted aide - Kousaka Danjou.

"How late you are."

Kousaka said in a sweet voice, walking over slowly. The hell-like volcanic gas seemed only to disappear with his presence. Kousaka smiled proudly.

"You... are still alive!"

"Is that any way to greet someone? ...Still as cold as ever despite the long parting."

Kaizaki was momentarily speechless, then stared as Kousaka fiercely. Kousaka smirked, holding his chin with his soft fingers.

"Still the same cowardly man despite that expression. Did you borrow another person's body to hide your true colors? Hmph, how foolish."

Kaizaki was guarded. He coldly said, "I have no idea what you are talking about."

"Oh please. I have no wish to see this puppet show of hypocrisy. That troublesome spiritual wave that started just now was vexing enough. Haven't the puppet strings been exposed?"

Kaizaki's expression stiffened. Kousaka looked at him with playful interest and smiled maliciously.

"But then again your acting skills have always been third-rate."

"You...!"

"It's truly interesting that someone like you has spiritually synchronized with a living person. But the fact that the one before me is not the original body displeases me. If I feel like it, I ,Kousaka, can cut off your strings of your control."

Hakkai was extremely nervous. Kaizaki glared at the other viciously. Kousaka smiled again then declared in a loud voice.

"Looks like not even Yama, the King of Hell, wishes to accept you! Well, it was good of you to return! Allow me to welcome your resurrection, Naoe Nobutsuna!"

A gale blew past, fanning the rage of the fires behind them. Steam blew fiercely at their bodies, clouding their field of vision. Within the snow-white storm winds, their confrontation began.


Original fiction © Kuwabara Mizuna.

BTemplates.com

Powered by Blogger.