Book 20 Chapter 06 聖痕

From Chinese translations by 佚.Draft: Version 2 - finalNotes: thanks to kat_tyan for input PS: do not distribute without my permissionHe was desperate.His body moved before his mind started to think.Even though Takaya was weak, he was still conscious. Fortunately he was discovered early.He immediately carried him to the washroom and poured water into his mouth, forcing him to regurgitate the pills....

Read More

Book 20 Chapter 05 翼は闇にうずくまる

From Chinese translations by 佚.Draft: Version 1 - finalNotes: 直江实纲 Naoe Sanetsuna; 御馆之乱 Otate no Ran (Battle of Otate); 本部 honbu (division, headquarters); 草千里 Kusasenri; 古城 Kojou; 重臣 juushin (chief vassal)PS: do not distribute without my permissionDeep within the mist, what they did not have, was the human creation of 'dates'.As a result of not having something to keep track of the days, it came to...

Read More

Book 20 Chapter 04 毒と紅玉

From Chinese translations by 佚.Draft: Version 1 - finalNotes: 熊本 Kumamoto; 九州 Kyuushu; 阿玛迪斯 Amadeus; 萨里耶里 Salieri; 大友 OotomoPS: do not distribute this without my permissionI can't be the person solely responsible for destroying the Uesugi.The man did not know since when he began to have this idea.Sitting on a chair by the bedside, Naoe constantly thought about the matter.Takaya was asleep on the bed....

Read More

Book 20 Chapter 03 真夜中の鳥たち

From Chinese translations by 佚.Draft: Version 1 - finalNotes: 鬼八 Kihachi; 吉江 Yoshie; 鲶川 Ayukawa; 色部 Irobe; 男体山 Nan-tai san; 怨念 onnen (grudge/malice/hatred); 不動明王/不动明王 Fudoumyouou (Acala / Acalanatha Vidya-raja / The Immovable, a manifestation of Mahavairocana - Buddhist deity); 辉炎石 kien ishi (luminous flame stone); 靈山 Mount. Reizan; ryoku (energy/power)PS: Do not distribute this without my permission.Ougi...

Read More